透明家庭第一季

If everything we do, is on us.
No god, no parents, no judging fingers.
Would we be like, more aware of the consequence of every decision we make and more willing to take the responsibility?
It's like, I made a choice, I live with it.
Just as simple as that.
Would our lives be simpler & easier?
<图片1>
相对于中文翻译来说，剧名本身 Transparent 更能直观地将整个剧的核心表达出来，Trans 是指变性人，Parent 指的是剧中决定变性的父亲。

性，一个习以为常的却又极易误解的概念。

对于大部分观众来说，很容易倾向用猎奇的心态来看待这个剧，一切都是那么新鲜那么不可理喻。
<图片2>
在整个观剧过程中，你会始终处于一种等待的状态，等待着三个子女的情感爆发、质问、无助、迷惑、不接受，但一直到第1季季终，其实都没有。
因为，相对于决定要做自己的父亲来说，他的三个子女 Sarah、Josh 和 Ali 的生活看起来比Mapa（妈爸，他们给爸爸起的新叫法）要更糟糕。
<图片3>
相对三个情绪时时不稳定的儿女，妈爸 Maura （原来叫 Mort）的忍让和坚持是让整件事没有走向歇斯底里的主要原因，处事得当和大体，虽然内心依然有胆怯和面对新情况时不知所措，但内心的笃定和对自由的渴望是让他在一片质疑声中不断前行的力量。
<图片4>
人不是独立存在于这个社会当中，身份识别的转变，意味着社会识别的转变。在这种剧烈的转变和适应过程中，要不转变过程受阻中止重新回归到旧社会结构中，要不社会结构调整适应新的身份识别。
后者的时间可能相当漫长，若当事人没有对自由的绝对信仰，是没有办法在长期的消极对抗中成功走到终点。
这种对抗未必是戏剧性的、激烈的，但时间，才是真正扭曲人性的利器。幸好，我们的 Maura 在长达一生的准备当中，已经有了相当雄厚的对抗资本。
<图片5>
全剧泪点很多，但最感人的都是由 Maura 的前妻和她丈夫 Ed 带来的。患有老人痴呆的 Ed 走失时大家的不上心、大家讨论他的安乐死和闪回时他说的那一句 I'm just here to make you happy，这种对比真是令人心酸。
初次参加 Trans' Got Talent，Maura 的三个子女都顾着处理自己的破事儿而相继离场，唯一能够留在身边的反而是那个离婚的妻子。
<图片6>
Transparent 的开剧核心本身就带有一种天然的激烈矛盾和对抗，但导演却将整个剧拍得云淡风清，每集的片尾曲更是首首经典，网易云音乐都有专题歌单，大家有兴趣可以去搜一下。

最后，我也想在这里说说 Queer Theory，因为基本上全剧就是基于这个理论出发的。你不需要是LGBT人群，但一颗多元包容的心可以让你对这个世界有一个不一样的视野。
Queer Theory 酷儿理论起源于两个基石：
1.女权主义者对于“性别是真我的一部分”理论的挑战
2.同性恋对于性行为多元化和身份认同在社会关系构建上的本质研究

所以，Queer Theory 虽然是和LGBT的关系相当的密切，但其起源其实有很大一部分是和女权解放结合得相当严密，和女性强调性别并不能成为个人的社会功能划分的基础、解放女性地位的诉求是一致的。
<图片7>
另外，也从更大范围将易装癖、变性人等群体容纳进来，将核心放在了性行为、性别及欲望三者不匹配的讨论上。
衍生出来的主要理论是人的性取向是流动的，性行为和性取向上具有多元性，不存在二次元、非黑即白的划分；此一时的同性性行为，以及彼一时的异性性行为，都会存在独立的每个个体。
李银河在2003年出过一本译本集，将其在在美国加州大学参加性别问题研讨班期间搜集到的资料整理翻译而成，也对 Queer Theory 理论做了一个相当简易的释注——自由地生活，大家有兴趣可以买来看看。

IMDb上有同感的一些话：本剧受关注，主要是由于its groundbreaking subject matter--gender fluidity and exploration, but it has the weak script and unsympathetic characters. This extraordinarily shallow, spoiled and obnoxious bunch of people are so relentlessly revolting. It may have been Soloway's intention to present a flawed family, but she forgot to give the kids a single redeeming quality. Her writing is mediocre at best. The dialogue among the characters is frequently stilted, and there appear to be many improvised moments that the actors simply fumble.

起初看这部剧是因为读到New Yorker上的一篇文章，讲这部剧中Ali去旁听女性研究课程的片段。冲着这点，勉强看完了全部，其中各种culture shock，对gender studies也没那么感兴趣了。美国人民真是闲的蛋疼了，各种trans，gay，lesbian，dirty words，drugs，酒后乱性，各种作，各种刷三观。一家人没几个正常的，一个比一个selfish/self-centered/self-regarding/self-conscious/self-absorbed/self-interested，一丁点问题就无限放大，声称自己多么的anxious，然后就用pot、sex来缓解，没有一点endure pain的耐性和承受力，如果他们来天朝呆一段时间还不疯了！他们到底是彰显了人的动物性呢，还是达到了自由的高级阶段呢？

直到最后一集funeral时，大家起初还都显得很正式，流露出对死者的一些respect, 随后就开始各顾自地开始吃，老大到卫生间里去疯狂大笑、和前夫调情，毫无哀悼氛围。子女对父母没有丝毫的敬意，认为养大他们是父母的责任，长大成人之后大家就两不相欠，最后一家人闹得分崩离析。大概post—modernism就是这样对所有的规则和传统不懈吧，不管是好的还是坏的。老美装得道貌岸然，享受得心安理得，在他们奢侈的物质生活背后，看到腐烂的内在。听说一些美国的年轻人根本不关心世界上正在发生什么，认为美国是世界上最好的地方，从这部剧种能看出一二，能够想象他们对第三世界的正在受苦受难的人们有多么的漠然，多么的缺少sympathy, 更别提empathy了。

连Rabbi这种代表God的角色，前面主持葬礼时还让人潸然泪下、主旋律呢，后面就开始各种F-word冒出来，整部剧没有一个正常人。这些奇葩人物冲淡了全剧想要真正探讨的主题——transgender的世界。其实，transgender是一个极少数群体，那种大部分时候与他人不同的孤独感、无归属感应该是少数群体所共同的体验，不过在这部剧中，共鸣很难发生。

这剧标题是难以翻译成中文的。首先看到一集过半就知道剧中的父亲是个变性人（Trans）,这就组成了Trans+Parent的标题第一个意思。

而Transparent这个单词的“透明，明晰”之意，大概不往下看，不看到最后一集，怕是很难体会的。这分明是个人人衣柜里都藏着不止一副骷髅的各怀鬼胎家庭，哪里有什么“透明”可言？

大女儿Sarah，生了两个小孩儿的家庭主妇，衣食无忧，家里还有个全职帮佣，某天送小孩上幼儿园偶遇了大学时的女友，就能在得知对方也结婚的情况下没一丝愧疚感的把ex旧物再用了，然后对丈夫哭喊“你知道我有多累吗？”

二儿子Josh是三孩子中唯一有正当职业的，他爸形容他是“now person”，什么都是当下看似全情投入，可好像又总不是那么回事，像是随便和公司的女歌手约个炮，人家怀孕了他就跑去说i love you跪地求婚，姑娘后来去堕了胎他惊讶几分钟又把妹妹的BFF带上了床。不知道他真爱是谁，15岁就和家里雇的babysitter有染，写了好几大麦片盒的情书，算吗？他也不知道

三女儿Ali看面相大概也三十出头了，还没有任何工作，也好像没有找的打算，家庭聚会后一脸无辜的去找爹借钱，说我一定还你也知道都说说算了。宠坏了的小朋友还处于把自己当试验品的人生阶段，今天决定开始不吃奶制品，明天想吃又吃上了，每天除了去爸妈家蹭饭就是勾搭帅哥教练，也许是用性虐和药物来探索自己到底是谁到底想干嘛？

就是这么个各有秘密的家庭，由于爸爸Mort到了六七十，参加洛杉矶LGBT小组活动（或许已经多年），有一天终于下定决定要向家人朋友出柜。从一开始的吞吐犹豫，到后来越来越果敢，见谁都说“我现在叫Maura不叫Mort”，她大概是全剧唯一越活越轻松的了。而父亲的出柜只不过是全剧一个开场白，突然儿女每个人的生活都因此改变了。父亲坦诚了一辈子的秘密后，变成了一面镜子，每个人的秘密也开始变得透明起来，除了直面别无它法。

大女儿看似是接受的最好的一个，甚至敢于在公共场合带爸爸进女厕所，然后和提出反对声的路人阿姨大吵。可是她几乎是瞬间离开了自己多年的无过错老公，逼前女友也离了婚，只因为她“从未感觉到如此心胸开放，对自己无比诚实，完全准备好了开始新生活”？？谁能说这不是对她爸出柜的一种应激反应？后来也可以看到她这一仓促决定的后果也开始慢慢露出来了。

二儿子好像突然对家人都不齿的他和保姆Rita的韵事找到了推辞：反正我小时候我爸都在忙着当女人，我妈也不在，只有保姆能给我安慰了。然后，奇怪的是，他好像长大了一点，他和拉比女友kiss goodbye那里，那个笑是让我相信他这次说love you是认真的。不过旧情史总归是一笔烂帐一条疯狗，最后最后都是会一口口咬回来的。

三女儿，爸爸最疼爱的一个，可能是因为她原本就对自己一片茫然，反而是接受最差最应对无能的一个。她一开始完全不能接受父亲的女人装扮，甚至在Maura亲她脸后擦了擦脸，表情几乎是嫌弃的。在姐姐帮Maura捍卫上女厕权利时，她躲着什么也没有说。后来更夸张的借口爸爸出柜打开了她新知识的大门，又要了一笔学费注册了个性别学之类的课程，勾搭上了个一个从女变男的变性者，一下从假小子的装扮变红唇巨乳，一副要大“干”一回变性者世界，非要找到答案的样子。可惜借外力探索最终失败，又回家当众人面冲老爸大吼泄愤。我之所以会成为这样都是父母害的，这论调是不是熟悉的可怕？



三个熊孩子，以自己的行为解构理解着父亲的决定，探索着对家庭的定义，真正开始理解父母，理解自己，这就是这部剧的张力所在。家庭剧能在嬉笑怒骂之外做到这点，实属不易。这也是为嘛这剧看似话题遥远（不是每家都有个变性者父母），但每个人时刻都在探索自己的旅程，都是相通的。

从Orange is the new black开始，美国电视在LGBT群体的演绎上越来越好玩儿了。如果说OITNB重在广度（私以为不论是种族多样性，跨性别包容性上都没有剧可比），那Transparent无疑是更在变性者这一群体上更深挖了许多。

尤其是有一集回顾1994年，当年变装成女性的男人们还骄傲地称呼自己是换装者，标签自己为“不过穿着女人衣服的男人”，剧里Maura当时没出声，显然是不同意的。时间到了2014，对LGBT稍有了解的人都知道，除了Ru Paul这样的Drag Queen，更多男变女的变性人是“女人的灵魂被困在男人的躯壳里”，即她们从心里承认、也是希望被外人认为自己是女性的。这也是我自以为看了那么多Queer Show以后，好像第一次在英美剧里看到变性者的发展历史。
ps.既然说的这里，不得不说《透明人生》这剧名翻的虽差一层意思，也比豆瓣现在挂的《老爸爱变装》好，人家老爸就是个女人啊，出柜了大鸣大放的哪里装了

最后借用《亲爱的》里最多赞的影评，“不管好坏，这片都应该存在”，很高兴看到有剧能开始把变性者的家庭放大讨论，探索不同的性别观。come on，FB的性别都可以选五十几种了，凭啥电视上还是非男即女？非弯即直？

另外这剧话题虽沉重，被黑色笑点带的其实很幽默轻松，相当的好看。而且音乐实在太！赞！了！特意从amazon找到了音乐表，对照着在虾米拉个单子

http://www.xiami.com/collect/35589887


千言万语化作一句：求续订下一季。

---------------10月10更新------

续订下一季了！Hooray！
Good news: Amazon has renewed Transparent for a second season. Here’s what the VP of Amazon Studios, Roy Price, said about in the announcement:
“We are absolutely thrilled that the response to Transparent has been so positive. Our goal is to create series that customers love, so it’s great to hear that Transparent has not only risen to the no. 1 series on Prime Instant Video, but that it’s deemed ‘binge worthy’ as well. Given all this great feedback, it only makes sense to bring the Pfeffermans back next year in season two.”

聊一下这个片子。前两年，别人问我美剧有什么不好，我可能会声讨一下美国那种大而化一的模范价值观吧。虽然有很多像美国丽人那样的美国本土电影已经把这个东西损透了，但是美国主流文化还是日复一日地重复着他们所谓的正统思想。什么是正统思想？其实就是一种积极阳光的成功哲学。这种想法本身没什么可说的，想一下哪个世界阴暗的角落不需要让励志鸡汤来帮持一把。但实际上，让所有社会上的人都朝着一个方向努力，最后达到一个非常完整人生的这种中产阶级之梦有着许多副作用。比如，在急功近利的同时，“完美”是最重要的，然而这种具有统一定义的完美并不是每个个体内心真正想要的。也就是说，为了达到这种主流价值观的要求，很多人会牺牲掉自己的幸福。如果留心的话就会发现，这中价值观的插入停留在很多电影电视里面，故事虽然俗套但是却被大众更易接受，何乐而不为呢？

但是不管怎么说，社会确实一直都在对以前进行着反思。对于美国来说，反叛性的电影小说音乐战后进入了黄金期，成了比较主流的边缘文化。电视剧则面向大众，这方面发展缓慢不级英国。

这部之所以出彩里一个重要的原因就是对美国以往的“完美”似生活的突破，编剧真是用心了。一般这种突破都是下一代比如把家里的儿子写成同性恋，儿子来和自己的父母在这些问题上进行冲突，而且儿子还不能是故事的核心，而是作为一个配角也就是一个边缘存在着。这种画风是几乎全部覆盖，就连专门做为同性恋电视剧的queer as folk都不能免俗。虽然以同性恋为中心，但是里面的男主却与直男的性格无比相似。以这种无比男人无比阳刚的出现在一部同志剧里无非是想去迎合主流价值观，收到更多人的接受。但是transparent真的在这方面无比无比的牛逼，编剧然最为争议最为让人无法接受的角色按在了父亲的身上，让他成为她，不是作为喜欢男人而是自我性别定义为女人的中老年男子当做主角。这样一来，LGBT不再是与父母反抗的儿女，而是他们自己的父亲。这就是编剧想告诉美国人民，并不是现在文化造成你们的孩子和别人不同。他们捅破了这层窗户纸，肯定让很多人都接受不了，而我却觉得实在是痛快非常，可歌可泣。

第二个出彩的因素就是四个字“不卑不亢”。这点实际上是super cool！太多太多的歇斯底里了，关于边缘人主题而言简直就是过度消费，为了基情而激情，专门拍给少不更事的腐女看。然而这部，作为漩涡中心的主人虽然要按照自己的方式成为女人，却是全剧最冷静最睿智最处事不惊的一个人，具备着最为完整的人类情感。一旦到了这份儿上，你要是再去怀着好奇之心去怜悯人家，就是你的见识短浅了。

既然是家庭剧，就还得说一下别的角色，也就是男（女）主那三个孩子。

大姐，要强，出色一直顺风顺水，知道遇到中年危机。这里的中年危机是年龄上的，她失去了与丈夫之间的感觉，又被工作子女拖累，整个人疲惫不堪。至于她是不是Les都不一定，她好像飘忽在两种性向之间。对于我而言，她更需要的是自己状态的改变，而不是对自己的恋情认真。因为这段拉拉情，她最明白自己的父亲也是第一个接受的。我并不欣赏她对前夫和自己现任的做法，但是我认同她对亲情的维护。

二弟，从小没有存在感，父母闹矛盾时正处于青春期，没有大姐的成熟也没有小妹的聪慧，他实际上在童年受到了最大的伤害。看完这部可能会有很多人不太喜欢他，对前女友对后面的女友他都处理的不对，表面上看上去想要个家庭很靠谱，实际上忽略了对方的感受很自私。但是对这个love addict我是充满了同情的，童年缺爱致使他这样，实际上内心深处还是那个没有人在乎的无法安放自己的青春期男孩，敏感而自卑。他对父亲的态度是很不接受的，除了自己是直男这个既定原因以外，另一方面大概就是父亲变化太大会遗弃自己吧。唉，我是很心疼这个“渣男”的。

最后说说三女儿。我想，所有，年轻人，都，能明白。年轻人还不想让自己的一生定下公式，人在二十岁的时候要是能看到自己五十岁什么样是很恐怖的，而且她有那么聪明，从小被父亲器重。在冥冥中，她觉得自己肯定不会有一种寻常的人生，所以她不停地换着兴趣爱好不停地尝试着跟不同的人生活。她可能过于痛苦觉得没人能理解，所以才会跟自己的父亲有难么大的争执。对于父亲决心做女人这件事，也就恍惚了一下就没起波澜了，因为她和父亲争论的另有焦点。



正视自己，有一份责任心就行了，抛弃什么选择什么这些要当机立断。

ok了，去看吧。

剧名的正确理解应该是trans parent因为父亲是trans 全剧围绕父亲试图扔开秘密的包袱走向透明 但其实儿女们也都过着各种与性有关的问题生活 译名非常巧妙的双关 这样的题材虽然很不一般 但每家发生的事情终归不过几大件出轨滥交待业 子女长大后忙于过自己的生活 打电话给父母已经是百忙之中抽空的尽孝 登门拜访谈何容易 结局处小女儿和父亲有段很精彩的正面冲突里面全是我和家父的影子 但是当父亲问出如果不是那些钱你喜欢我吗 台词直接打进心里 人不管活多大生活里最重要的还是爱与被爱 就像狄更斯小说里写的此乃人生第一要义 我们是多么害怕孤独感多么渴望被人认同总是把自己放在最重要的位置思考事情(self-centered) 不分种族 想爸妈了。