继承之战第三季

2年前，当《继承之战》第二季拿下第72届艾美奖的最佳剧情、最佳编剧、最佳导演、最佳男主角的“大满贯”时，它曾被称为“最被低估的惊艳之作”。

2年后，《继承之战》第三季又成第74届艾美奖提名的最大赢家，整整得到25项提名。

续篇难胜原著，本属通例，可《继承之战》却是一个逆行的奇迹。在豆瓣上，《继承之战》第一季的评分仅8.3，第二季蹿升至9.2，第三季再升至9.3。引人深思：一个商业家族内斗的老故事，为何能一直讲下去？在《继承之战》中，“屋中戏”成分颇重，几个人捧着肚子聊半天那种，为什么观众不厌烦？

相当时期，一提起电视剧，就是“场景”——只有不断切换场景、变换灯光，反复挑战视觉极限，才叫“电视剧思维”，由此带来的结果，是台词、表演、隐喻等的衰落。在快节奏的掩护下，各种罐头情节重新排列组合一番，加上新款表情包，即成新剧。当戏越来越无法留在屋内，意味着“戏剧精神”正与我们剥离，而《继承之战》的价值，可能就在于它挽留了这一传统。

事实是，越到后面，《继承之战》越有戏，越让人沉浸其中。叙述本身是有魔法的，《继承之战》堪称操纵魔法的顶级高手。

不靠故事的叙述，就不会枯竭

《继承之战》显然在影射传媒巨头默多克，剧本原名就叫《默多克》，据说还把邓文迪写了进去。默多克曾为传位于长子，还是次子，颇费周章，并像《继承之战》中的洛根·罗伊一样，一箭双雕地得罪了两个儿子。剧中法律纠纷、与副总统密谋、各种生活丑闻、收购大战等，都能从默多克集团发展史上找到对应。

《继承之战》已播三季精描了一父三子一女的微妙关系。

父亲洛根垂垂老矣，判断力下降，却更恋栈权力。作为韦斯达集团大当家，人格魅力就是他的才能，像大多数卡里斯玛式领袖，洛根果断、坚定、有勇气、慧眼识才，他动辄发怒，但又不乏灵活性，能迅速挽回局面。

洛根知道，支撑他气场的，是他与政客之间的秘密关系，这让大家既惧怕他，又有求于他，但“偷来的鼓不能敲”，他必须将其转化成态度、性格，让别人威服。

洛根带着资本原始积累时期的烙印，霸道、凶狠、狡猾、不择手段且充满攻击性，经历太多苦难后，他把苦难视为生命中的常态和养分，坦然将其转移给孩子们。洛根咄咄逼人，在一切社交场所中，都要释放气场，但背后是自我被剥夺后极端的自怜，他甚至嫉妒4个孩子没吃过和自己同样多的苦，却享受同样的成果。

在洛根的暴力下，4个孩子各自出逃：老大康纳远离纷扰，埋头纠缠小明星；老二肯豆办事干练，却被毒品套牢；老三罗伊有眼光，但毫无正形；小女儿小西聪明干练，却摇摆在两个男人之间，主动作恶。

表面看，《继承之战》是“权斗剧”，各方围绕继承权不择手段，但本质上，《继承之战》是“僵尸剧”，呈现了资本将人改造成僵尸的惊人力量——在这个游戏中，所有参与者都是受害者，但只有最不像人的那个，才能最终取胜。

但更可怕的，是僵尸们不敢出圈，因为太多食腐动物徘徊在周围。小西的丈夫汤姆隐忍着被家族成员反复戏弄，只好在罗伊家族的远房亲戚格里格身上刷存在感，他们被迫忘记人格，在花天酒地中，证明自己还是个人。他们有理由仇恨每一具僵尸，谁落单，他们就会猛扑上去撕咬。

人人都是坏人，既是猎物，又是猎杀者。这使《继承之战》超越了“讲个好故事”层面，而是用“讲故事呈现世界的底层逻辑”，所以它的叙述不会枯竭。

“长”出来的故事才是活的

“为故事而故事”难免重复，“为人生而故事”才能开阔。

故事与故事并不相同，同样的架构、同样的类型、近似的人物、近似的情节，不等于就是相同的故事。因为“为人生而故事”是多元的。《继承之战》赏心悦目，正源于它的多元性。即使近一半场景在屋中，但台词自带机锋，它们不完全服务于情节需要，也服务于人物塑造需要，从而排除了拖沓感和重复感。

比如第三季中的第2集，三子一女密谋背叛洛根，但洛根轻松化解——让人在现场放了一盒甜甜圈，“政变会议”立刻灰飞烟灭——大家都拒绝站到肯豆这一边。因甜甜圈提醒他们，父亲知道这次会议，谁立场动摇，谁将率先出局。

与会者刚开始彼此试探、动摇、犹豫，几乎与肯豆结盟，局面却瞬间逆转。所有人都想隐瞒与甜甜圈有关，他们各自编造了借口，让肯豆一头雾水。

这场戏几乎有10分钟长，虽切成数段，加入密谋者各自出屋打电话、与亲信密谋的部分，但背景依然是相对固定的，却不觉拖沓。这种情节是无法预定的，但沿着康纳、罗伊、小西的性格成长史，它们自动会“长”出来，天然有生命力。

与之类似，第三季第一集中，肯豆小组在车上密谋将父亲送上法庭，全部动作都在狭小的车厢内完成，与此同时，父亲洛根逃到塞尔维亚，那里与美国未签引渡协议，他在哪里坐镇，遥控子女见招拆招。两个场景穿插推进，化解了车厢戏的单调，可即使不穿插，这段几分钟长的戏亦不嫌冗长拖沓。因为它同样是“长”出来的，而不是“编”出来的。

“编”出来的东西是一元的，“长”出来的东西才能多元。

在《继承之战》的台词中，往往包含了四方面的内容：干预现实，它可以推进情节；个人评断，呈现人物内心世界，而剧中人物都是边缘人，看问题角度独特；挖苦现实，表达人物性格；“说该说的套话”，呈现人物的虚伪。

四方面内容同时出现，且参与者的面具不断在变，这使讲述摆脱了对场景、对故事的依赖，虽是老题材，可《继承之战》就是和谁都不一样。

故事没多好，故事打开的世界才好

《继承之战》未着力于情节，但它的情节却最得观众缘，在各路赞美中，“故事好”占据较大份额。

其实，《继承之战》的故事未必多好，无非是父亲洛根与二儿子肯豆缠斗，肯豆的杀招无非说服董事会、收购股票、用揭秘来要挟……类似的剧情似已成“商战片”的八股。

旧瓤子翻出新意，一是观众对洛根、肯豆等人物感兴趣，想看他们在旧套路中如何表现；二是双方矛盾有不可调和性，洛根是为尊严而战，他真正无法接受的是肯豆伤害了他的自尊，从而动摇了他的价值观。肯豆则初期为公司利益而战，担心落伍的父亲让公司毁灭，但争斗中，他渐渐意识到，他真正需要的是被父亲长期遮蔽的自我，为了自由，肯豆不惜毁掉公司。

肯豆永远不可能战胜洛根，因为洛根早在他灵魂中下了蛊，一到关键时刻，他就自动丧失判断力，他始终无法摆脱内心深处的恐惧。当他突然失控，对儿子也发出大吼时，肯豆装扮出的父爱、包容、温和瞬间破产——那一刻，附在他心中的洛根突然掌控了他。

人物是情节的主人，相同的情节会因不同的人物，而变得好看。

此外，《继承之战》的情节其实是多义的，表面看，它的情节快速、密集，几乎很难用倍速看，可它却能跳着看——忽略部分情节，不妨碍对整体剧情的理解。换言之，《继承之战》中的许多情节不为主干服务，而是在讲别的故事，这就打消了相似感——观众看到的不只有宫斗，还有肯豆与前妻之间的尴尬，小西在两个男人间的自我疗愈，以及父亲洛根现任妻子的谋略——她似乎只想着怎么服侍好洛根，不参与内斗，但她实际上在“扮猪吃老虎”，使自己的权力与利益最大化。

《继承之战》的魅力不在故事，而是用故事，打开了一个世界。

故事不值钱，故事后的世界才值钱

这些年，中国影视剧在努力学习美剧，体现在服化道更专业，角色更类型化，人物对话更富戏剧性，节奏更快，情节更离奇……

有时学习力度太大，成了模仿，比如动辄加入“玩世不恭”，让普通白领、新富人群也装出富了好几代才有的慵懒、冷漠、犀利和高傲，为让他们充分践踏他人尊严，还要添上一两个专门负责搞笑的“工具人”，但最终都会回到“人间自有真情在”，于是，所有人又都成一样的了，此前的差异只是“情节需要”。

学习与模仿并非坏事，但止于皮相，体现出最坏的媾和——资本的傲慢与专业人的不负责相结合。它创造了一种语境：情节好，演员自带流量，拼命宣传，影片就能成功。

在不完善市场中，这套语境或许有效。因为资本掌控了推广，事先已以此标准进行过筛选——能较多播出的，一定是符合该语境的剧。这相当于从彩票兑奖中心看世界，来的人都是获奖者，无一例外。

如果市场上只有错误标准筛选后的几部产品，那么其中也会有能“火”起来的，人们再以它为样板进行分析，结果自然越来越偏。于是，情节比内容更重要，脸蛋比演技更重要，出奇比常态更重要……所谓佳作，不过是在许多有偏差的剧中，略有亮点而已。

麻烦的是，这些不成功的剧之间还在彼此抄袭——恋爱必先彼此误会，初吻必源于意外碰撞，男主必是女主的全能金手指……于是，公共审美被锁定在幼稚期，远离成年人应有的经验。

只修炼服化道，只修炼叙事节奏，只修炼讲故事的技巧，所以到目前为止，我们仍拍不出《继承之战》，我们依然理解不了，资本是如何内化到人性中，将其扭曲，不仅酿成个人悲剧，还会给社会带来威胁。而戏剧的存在，正是为拆除这些而服务。

戏剧不是完整的逻辑，不是取魅、欺骗之道，它是一面镜子，可以照鉴我们自己。从技术上看，《继承之战》在诸多美剧中未必突出，但从戏剧精神上看，它已成经典，而如何完美把握住这种戏剧精神，应是当下国剧崛起的必修课。

标题和文章主要部分来自Katie Baker，同时也摘文于一些播客和其他媒体。

Shiv Roy 的丈夫曾是一个彻头彻尾的局外人，忍受着一集又一集的贬低和嘲笑，最终，在一个可能动摇了“继承”基本前提的季终结局中，达到高潮。

Getty Images/Ringer illustration

*******播客*******

最好的写作感觉就像是行动的自然结果，同时仍然是一个惊喜。一集接一集，Shiv 完全蔑视汤姆，逐渐建立了他做一些激烈事情的动力。然而，当最后的场景显示洛根的手搭在汤姆的肩膀上时，我公寓里的每个人都震惊地叫了起来。在全国的编剧课程上，都应该写入《继承》这一段。

汤姆·瓦姆斯甘斯本赛季的表现真是太好。在可能入狱和他的妻子轻蔑、讨厌他之间，这哥儿们太难了。但是汤姆从 3-1 落后的情况下回来了，并夺回了他的生命力。我们也应该在 100 英里外看到它。 在我看来，Tom 是背诵《名利场》杂志的封面故事长大的。曾几何时，他有一个浪漫观念，即尊严和优雅、财富是与生俱来的。但是他与Shiv 的婚姻已经慢慢地，但肯定地抹去了他为自己想象的生活中的每一点光芒。这一季，他完全接受了他作为罗伊家的牺牲羔羊的角色，以至于他练习晚餐的食物为他的口味变化，准备入狱。当他的妻子直视他的眼睛说：“我不爱你”时，这是他发脾气所需要的最后一击。当他问格雷格时：“在这个该死的家庭里，谁照顾过你，嗯？” 感觉他终于问自己同样的事情。

他应该对自己受到的对待感到愤怒，尤其是Shiv 。但他显然是从他嫁入的家庭中学到的，选择了最自私、最愤世嫉俗、最残忍的方式来报复她。

Shiv 把他逼得太远了，但他一直都知道这是一个狗咬狗的世界。

一位智者（哈哈）曾说他见过肯德尔被操过很多次，但从未见过洛根被操过一次。汤姆本可以对罗曼或Shiv 说同样的话，自从他做出这种观察后，除了婚姻的进一步衰败之外，一切都没有改变。他要站在哪一边？没有人比贪婪的局外人拥有更精细的权力感，这可能使汤姆比他的任何亲生子女都更值得成为洛根的继承人。

随着本季推进，汤姆是继承的真正主角变得更加清晰。他是毒蛇巢穴中最有同理心的蛇，但他也是最能玩洛根丑陋游戏的蛇。虽然他的大多数姻亲都在经典情景喜剧时尚中挣扎，重复他们以前多次犯过的错误，但汤姆变得更加精明，看穿了他们的自私计划，并孵化了自己的计划以继续攀登阶梯。至于格雷格，他必须是汤姆的同谋，因为他同样是这个家庭的边角料、不被待见。如果家庭中有任何真正的亲情，那就是在他们两人之间。如果Shiv 想重获父亲的宠爱并帮助指导 GoJo Waystar Wambsgansco，她应该搭上汤姆的马车。也许汤姆的权力游戏会让他们的婚姻变得奇怪。或者汤姆会决定带不带她玩儿，而不是相反。

*******文章******* 在周日晚上的《继承》第 3 季大结局，一场昂贵、空洞的托斯卡纳婚礼中，汤姆·瓦姆斯甘斯 (Tom Wambsgans) 向唯一一个他认为真正支持他的人提出了一个丰富的建议，无论好坏。“你可能正在远离无尽的中层，”他告诉他的外堂弟格雷格·赫希，在不确定的时间里寻求他的忠诚，“并走向顶部的底部。” 如果有人熟悉这条轨迹，那就是汤姆他自己。两季大结局前，在他自己的婚礼上，他们明确表示，汤姆出生于一个与他结婚时完全不同的领域，从曼哈顿的顶层公寓高处看，他只是一个中等的中西部男孩。

他的父母因为红酒喋喋不休。他强大的新岳父差点没来。汤姆似乎并没有纠结于地位之间的鸿沟，但他肯定已经考虑过了。几集之前，Logan Roy 告诉他唯一的女儿 Siobhan，他看透了她选择的关系：“你要嫁给一个比你低的男人，”当时 Logan 对 Shiv 大喊，“因为你不想冒被出卖的风险。” 尽管如此，汤姆还是继续攀登，在摇摇晃晃的梯子上无耻地攀爬。一个接一个地，他亲眼目睹了风景并没有太大变化：除非你在山顶，否则头顶上总会有一堆混蛋。

“我钦佩你，伙计，”肯德尔·罗伊在本季第六集中告诉汤姆，他试图让汤姆加入对抗洛根的行列。“你离家很远。你离大树很远。你的牌打得很好，现在坐上在最好的桌子。” （显然，最好的桌子在餐厅里屈指可数）汤姆回答说他爱Shiv ，就这么简单。“当然，伙计，”肯德尔说。“乡下老鼠和辣玉米粉蒸肉。” 然而，所有这些否定对汤姆都不起作用，汤姆已经习惯了被贬低，尤其是被他的妻子贬低。他告诉肯德尔他不能站在他一边。“我不是要侮辱人，”汤姆说，“但是我在附近待了一段时间后，我的预感是你会被操。因为我见过你被操过很多次，而我从未见过洛根被操过一次。” 在Succession的第 3 季大结局中， Logan 的连胜似乎还在继续，并且在很大程度上暗示汤姆就是原因所在。在得知他们的父亲打算出售 Waystar Royco 以及至关重要的家族对企业集团的控制权后，Logan 的四分之三的孩子联合起来，急切地想要阻止这笔交易所需的绝对多数席位。相反，他们了解到洛根已经在修改与母亲的离婚协议，这将完全消除他们的权力。“谁告诉他我们要来的？” Shiv 炸了，片刻之后，这个明显的回答，被 Logan 拍了拍肩膀，走进门，天真地问一个受伤的 Shiv 她感觉如何。是汤姆，将自己降格改为提升，现在是时候了。

三季以来，汤姆一直是嘲笑和怜悯的对象——反过来又对格雷格造成了同样的伤害。像许多欺凌者一样，汤姆对待他认为比他低下的人的态度，反映了他受到他人对待的方式；他是一个大人，他的经历是“我能忍你也要忍”。不仅仅是他妻子的家人在他的面前和背后贬低他，还有他自己的“辣玉米粉蒸肉”的自我否定。

在他们新婚之夜，第一季最后一集，她告诉他，她想尝试一段开放的关系。在第 2 季中，她在一次晚宴上狠狠地取笑汤姆，以至于他终于突然开口并说出了罗伊的家语，让她滚蛋。在那一季的结局中，夫妇两人单独在一个海滩上，Shiv 摇摆不定她是否喜欢她的丈夫，汤姆大声想知道“没有你，我的悲伤是否会比和你在一起时我的悲伤更小。” 在同一次谈话中，当他提到Shiv提议的新婚之夜的安排，她嗤之以鼻。“所以你一直在纠结这个？” 她说。 汤姆已经在那种伤害中浸泡了很长时间，以至于他开始发酵升华。如同他和Shiv的婚酒一样，他是软木塞的。（或者，更准确地说，拧开：看着汤姆从第 6 集中，他们投资的红酒厂，他打开那瓶酒，是廉价的金属拧盖，承认它“不是很好，是吗？”那是一个令人心碎的人，无论是在当时还是现在回想起来更是如此。）他妻子操他时，枕边话是告诉他，她不爱他；她对组建家庭的看法包括冷冻精子卵子，哦，也许是十年；她的专业指导形式将监狱时间作为一项技能。汤姆被称为家庭和公司的圣诞树，可以在上面悬挂像装饰品一样的罪行。但圣诞树不仅是装饰品，而且非常易燃，当 Tom 意识到 Shiv 的兄弟使命与他在公司的未来无关时，他重新焕发了活力。

虽然它没有像Roman 的 dick pic那样明显，但很明显 Tom 投靠 Logan 了。（在整季中，观众都想知道汤姆是否会倒戈——也许隔着铁丝网？——但相反，他将获得的情报指向了内心。此外，那些甜甜圈是他做的吗？？！）他告诉格雷格事情“可能正在发生变化”，问他是否想和他一起去未知的地方，并在本季第二次提到“Sporus”这个名字。第一次是在第 4 集中，当时汤姆面临着时间的前景，将格雷格逼到他不在角落的办公室里。“Greg，你知道什么，嗯，Nero 和 Sporus？” 他问，Greg 回答说他不熟悉那个特定的 IP。“嗯，Nero 把他的妻子推下楼梯，”汤姆说，“然后他阉割了Sporus，然后娶了Sporus [……] 我会立刻阉割你，娶你。”

“I’d castrate you and marry you in a heartbeat.” Shiv 大声说“妈妈操了我们”，但她立即意识到汤姆也操了他们。也许他在她身下深不可测，但汤姆现在已经掀翻了游艇。他已经从无尽的中间上升到顶部的底部——但那对他来说远远不够，还有很多人挤在那里。汤姆还做了一些更棘手、更棘手的事情：他从乡下老鼠变成了老鼠，在这样做的过程中，他甚至可能会动摇本剧集标题《继承》！

正在播放第三季的HBO剧集《继承之战》(Succession)隐约以默多克家族为蓝本，父亲和他的三儿一女掌控着媒体帝国，周边还镶嵌着女婿、远房侄子和几位近臣。他们的富裕并不体现在坐着专职司机驾驶的黑色奔驰SUV穿行在曼哈顿，而是体现在花很多时间到私人喷气机上处理商务。他们的穿着也很有特点，色彩基本就是黑白加上不同程度的灰，但不会有人怀疑面料的质地和样式的考究，每一件毛衣应该都是克什米尔羊绒经由秘鲁少女练过钢琴的双手一针针编织而成。

这部剧的吸引力并不在于展现富到常人无法想象的程度以后可以拥有的让我们普罗大众艳羡的生活，而是钱太多可能造成的麻烦，比如进入气泡中，失去对现实、逻辑和人之常情的认知，从而成为讽刺的最佳对象。几位主要角色的厉害之处在于羞辱他人时不动声色，面对他人羞辱时声色不动，甚至出现强烈的性唤醒。这部剧的副作用当然是麻醉工薪阶层，其实没钱也挺好，我们可以做正常人。

作为媒体帝国的缔造者，父亲希望实行终身制，一次次让贤表演只是为了更好地操纵周边，对股东大会的掌控意图如同党代会。但他已经属于传统媒体时代，对他来说当下最新潮的风险投资项目可能是买下Myspace和人人网。他的子女们个个如同蛇一般滑腻，但永远无法挣脱魔咒：父亲既是他们逞能争宠的对象，也是时刻惦记着下狠手取而代之的对象。这部黑色幽默剧探索的其实是古希腊戏剧级别的冲突。

《继承之战》有相当多有质量的观众，于是就总有相当多有质量的评论。

尽可能转不同媒体的，不同角度会更有趣。

以下这篇也是直接网页翻译了，凑合看。

作者有相当惊人的预测，可能她说对了。

Has Succession Done the Unthinkable?

本季充满了情感上的暴力，可能会导致最终真正的悲剧！

By Sophie Gilbert

Graeme Hunter / HBO

现在很清楚的是，Roys 需要远离水。（第一季末他的车祸过失杀人案在河里；第二季他在海上被他爸扔出去；第三季的这一集他在泳池上）每一个季末的悲剧和流血行为，无论是真实的还是无形的，都与经典代表女性气质、情感和直觉的元素联系在一起。当然，这些并不是你认为 Roys 相关的品质，但最终还是会取得平衡。

今晚的剧集“Chiantishire基安蒂郡”以英国上流社会对托斯卡纳地区的不幸绰号命名，以肯德尔·罗伊（杰里米·斯特朗饰）面朝下躺在意大利乡村的无边泳池中结束。这是一个充满情感暴力的剧集的高潮和毁灭性结局，但似乎注定要成为即将播出的关于“罗伊斯的诅咒”的播客的一部分。该节目的消息由肯德尔的公关高手康弗雷（达莎·内克拉索娃饰）随意传达，为肯德尔的心理冷遇增添了更多的痛苦。首先，他的母亲卡罗琳夫人（哈里特沃尔特）取笑他的嗡嗡声。然后她要求他退出她婚礼上的某些活动，以便他更强大的父亲可以参加。最后，洛根（布莱恩·考克斯饰）在一顿没吃完的晚餐上嘲笑肯德尔，拒绝同意将他从 Waystar Royco 手中买走，并提醒他，他的毒瘾导致一名年轻人在他妹妹希夫（莎拉·斯努克饰）的婚礼上丧生. “只要你搞砸了，我就会清理你的屎，”洛根说。 “而我是坏人？滚蛋，小鬼。”

我终于欣赏了这一集，在长达七个多小时的侮辱、狙击、婚姻伤害和鸡巴笑话之后，它为角色赋予了一些质感。 9 月，我在对第 3 季的评论中写道，《继承》似乎陷入了困境。 在它的巅峰时期，没有任何节目可以与之匹敌，但它在戏剧和邪恶工作场所情景喜剧之间的典型乒乓风格可以将风格（快速的侮辱和恶毒的讽刺）置于实质之上。 “Chiantishire”似乎遵循了第一季的模式，将所有重要的事情都留到最后。 对洛根进行了重要的评估（“他从来没有爱过任何人任何事情任何物，没有任何是他不想踢飞的，然后再想看看他们是否还会爬回来，”卡罗琳夫人告诉希夫）。 职业生涯出现了崩溃：罗曼（基兰卡尔金）将他的阴茎照片发送给他的父亲而不是Gerri（J.史密斯-卡梅隆），这一时刻造就了十年来我见过最好的没有对白的表演。

你可能有不同意见，说洛根在这一集中对Kendall多残忍，但Kendall是他的最爱，他心里的No.1 儿子，这是他最尖锐的嘲笑对象，也是他有一点点勉强钦佩的对象。Kendall不仅要求从家族企业中解放出来，而且还要求从家族本身中解脱出来，从而唤起了罗伊圈子里任何其他人都无法集结的力量。 Shiv 的丈夫 Tom（Matthew Macfadyen 饰）似乎在每一集中都失去了更多的生命力，他可能无可救药地致力于洛根的 C-suite 的特权和地位。罗曼的心理问题如此之多，如此复杂，以至于米开朗基罗无法捕捉到这些问题，本季他位置的提升使他更加堕落。 Shiv 终于了解了 Logan 的本性，比以往任何时候都更加相信她可以赢得 Roy 的游戏。 “去他妈的爸爸，”她告诉汤姆，在用性+精神折磨他之前不久。 “他想踢我多少次都可以。”她渴望的战斗并渴望胜利。 （这一集还探讨了 Shiv 冷酷无情的根源，详细说明了她在父母离婚时选择父亲而不是母亲的决定：“我要卡巴拉，还有爸爸，”卡罗琳夫人嘲讽地总结了事情。）

但对肯德尔来说，赌注终于变得太高了。 在他 40 岁生日派对上灾难性的表演艺术崩溃之后，他对 Waystar Royco 的罪行提起法律诉讼的希望破灭，并确认他的母亲、父亲、兄弟和姐妹对他的关心，并不比关心世界饥饿或后现代主义的多，——也就等于完全没有。他比以往任何时候都更卑微、更可悲。 这种屈辱可以促进成长。 “付清。 让我走，”他告诉他的父亲，洛根非常怀疑他的儿子可能试图毒害他，他让他的孙子品尝开胃菜。 “我不想成为你。 我是个好人。”Kendall说。

然而，这一集中没有任何东西可以超越它的结局：可能会杀死它最好的角色。整个赛季，继承都暗指死亡，洛根作为候选人。他与亿万富翁投资人乔什·亚伦森（阿德里安·布罗迪饰）在海边散步时崩溃，他的“尿疯”尿路感染爆发，他在萨拉热窝的李尔王式虚弱——所有这些似乎都表明右翼媒体最邪恶的虚构霸主可能最终统治即将结束。但是，如果该节目摆脱了在第二季结束时被不祥地认为是“血祭”的肯德尔，它就有机会通过让洛根受苦来做一些更令人满意的事情。在三季中，他的家人、妻子和情妇都证明了在“洛根宇宙”中所需付出的的“做一个人”成本——当你接触到不受约束的财富和权力时，逐渐渗透的精神腐烂；失去完整的人格；失去幸福。洛根这个角色一直很有娱乐性，但失去孩子，可能会让这个角色变得更有力：有意思。

在这一集中还有很多其他值得欣赏的地方，比如卡罗琳残酷的诚实，希夫和汤姆婚姻的潜台词最终摊在桌面上，以及罗曼对Gerri和他妹妹的随意性骚扰，她们在意大利的穿着非常相似，可能是故意设计的。 Waystar Royco 还可能与一家由一位刚刚向罗曼宣布“灾难性失败是他的下一个重大职业项目”的人领导的公司合并。 什么可能出错？ 直到下周才能确切知道肯德尔遭遇了什么，我们可以简单地承认“Chiantishire基安蒂郡”是本季最好的一集：野蛮、残忍、凄凉。

Quite a masterpiece. Last episode's 9.9 truly goes down in history as a gripping finale of whole season.草蛇灰线精雕细琢的剧本，微表情和细微动作教科书级别的表演（选角弱化颜值也让角色显得更真实），真人秀似的摄影调度，精致典雅的服化道，flawless般让人看完莫名其妙有种I'm not worthy的心态。

上层家族在权力，财富，嫉妒心，求生欲等等等等催化下的愤怒，疯狂，脆弱，傲慢，挣扎和绝望，就这么酣畅淋漓的摆在观众面前。繁华优雅的格调下散发出的是一股腐烂凄凉的气息，透过镜头有意调动变焦，我们就像直播一样旁观这场内斗大戏，看着正常的人格和关系在这股气息的吞噬下怎么产生了变异，彼此互相算计，性格残酷扭曲，哪怕Greg一个pathetic又clumsy的家族最底层都被教唆寻找date ladder脚踏两只船。

姜还是老的辣，前两季对Logan在反复碾压子女自尊，忽冷忽热摆布利用同时还出手阔绰，纵容子女们放至高位的矛盾表现，自我理解成为未来的王铺就一道血染的试炼之路。S3E9结局的一句make your own pile直接端正了他Egoist & Authoritarian形象。子女们终究只是他握紧权力的puppet tool。如此看来能陪伴住Logan的两任妻子也算经过考验，相得益彰的干净利落。Caroline在一通电话教唆下当即反水儿女，切割殆尽；Marcia欲擒故纵狠咬一口，也能得Logan百般迁就；新任女助理直接copy邓文迪，眼神犀利凌厉到似乎打算把Logan几个子女直接生吞活剥。

3季落幕，4季待起，4个子女看来是逃不过束手就擒的命运。Connor异想天开，迟钝笨拙，用他自己话说留给她的永远是leftover。Kendall在Logan阴影下只能套进一个正常人皮囊，唯唯诺诺但听是从，背后沉溺麻痹在alcohol drgs里；一旦决裂，又油嘴滑舌放飞自我的掩饰住内心的恐惧怯懦，始终在大收大放两个极端游走，没有勇气面对一个真实的自己。Shiv自作聪明，过度表现，屡屡触及Logan控权底线，于是在Logan拉拢和羞辱往复之间迷失自己位置；几个孩子都极度缺爱，故Shiv选了自己不爱的Tom，可对Tom的居高临下俯视感和留下的不安全感终于结尾爆发，让Shiv成了兄妹几人中中刀割的最深的人。Roman则是那个impossible but surprising kid，伶牙俐齿掩饰自卑又过于依赖他人的baby，能出其不意完成任务但缺少主心骨难挑大梁，Logan从伊始即看透所以把他放身边利于操纵。

剧是精彩的，也是让人失望的。失望的是每当你寄托某个角色能付诸行动实现目标时，最后都会在他自己的愚蠢懦弱或他人的背叛利用下功亏一篑。而constant winner Logan，这个追求泥地里刺刀见红的tyrant也敌不过时代车轮的碾压，面临着过气吞并的命运。世俗撕逼和变局浪潮混杂一起，一股沧桑悲凉感油然而生

看剧时意外收获了一些时尚小知识。

“场景和物品要给人很昂贵的感觉，但又不能轻易被察觉。”是整部戏的设计理念，设计师在采访中说，她们挑选戏服的标准不是越贵越好，而是品质优先。因为真正的亿万富豪不会刻意炫富，他们不需要向别人证明自己很有钱，所以在这里你看不到服饰的logo，珠宝和手袋也不是能被一眼识别的款式，衣着和家装都是深色和低饱和度的色彩，相当克制。

在第一季第一集中，Tom送给Logan的生日礼物是一只百达翡丽手表，这不仅体现了Roy家族的财富水准，也有着一定的隐喻。百达翡丽最著名的一句广告语是：You never actually own a Patek Philippe.You merely look after it for the next generation.（没人能拥有百达翡丽，只不过为下一代保管而已。）”它本身就带有继承的意味。

Logan作为企业帝国的主人，他的着装自然是最讲究的，到了Logan这个级别，价格早已不重要，最注重的是舒适度，所以衣服要量身定做。戏服顾问Michelle Matland在看完剧本之后，决定采用英国Savile Row的定制西装，请来了裁缝Leonard Logsdail。

Savile Row是享誉全球的定制西装一条街，从19世纪延续至今，一件全新的定制西装从量体裁衣到修改到交付需要6至12周的时间不等，以做出最合身平整的成品，价格4000英镑起步。

Leonard Logsdail是好莱坞的老朋友了，《了不起的盖茨比》《华尔街之狼》中的西服都是由他打造的。

说到定制，剧中还有一个情节，Shiv嘲笑Tom只买成衣，认为他寒酸，说要请自己父亲的裁缝师给他定做西装，让Tom深感没面子。这里体现了阶级差异，其实Tom的家境不差，母亲是知名律师，但在庞大的Roy家族面前根本不值一提，导致他只能成为可怜巴巴的倒插门女婿。

Tom在剧中的着装，也被认为是富人圈的反面教材，因为他用力过猛：领带要跟西装口袋的方巾相搭配，皮鞋总是擦得锃亮，穿的还都是Armani，Zegna这种一眼就能被看出来的牌子，仿佛就在脑门上写着：“看呐，我很有钱。”，这可能是跟妻子不对等的地位导致的，Tom总是极力想向大家证明自己。

Roy兄弟就比他放松多了，都是在不经意间流露出的细节，是炫耀给内行人看的穿衣密码。

比如第二季中Tom穿了Moncler羽绒背心，是剧中少有的露出logo的服饰，被Roman嘲笑了一番。

同场Kendall穿着的羽绒背心是Brunello Cucinelli，看起来平平无奇，价格却是Moncler的五倍。

Kendall也不是没穿过Moncler羽绒背心，但巧妙地隐藏了logo。

Kendall的服装色彩也跟角色的经历相符合，第一季中他常穿黑色的Tom Ford西装，第二季开始有了更多的棕色和绿色系服饰，因为第一季中的Kendall非常紧绷和压抑，经历一次重要事件之后，他的心境发生变化，开始有些放飞。

Kendall这个棒球帽当时引发了不少讨论，是Loro Piana的，羊绒混纺材质，售价达625美金。

这条项链也有很多人问，它是艺术家Rashid Johnson和珠宝品牌LIZWORKS合作款, 是Rashid Johnson“Anxious Man”系列的一部分，焦虑不安也正是Kendall在剧中的处境。

Shiv也是职业装居多，她很爱穿高领羊绒衫，丝质衬衫和高腰裤，面料看起来就很贵。其实Shiv身材比较丰满，但她并不惧怕穿修身服装，毕竟人家是大小姐呢，就是这么自信。

第一季中有很多Theory西装，第二季中更多是Gabriella Hearst, Hobbs, The Row, Ralph Lauren这些品牌，设计师再度强调她们挑选时更看重品质，比如会优先选择纯羊绒面料。

Shiv的首饰大多是珍珠，而不是亮闪闪的钻石，这很符合Roy家族低调的个性。剧中的首饰并不是来自珠宝店，而是设计师从古董店里淘来的，有些也是设计师的私物。因为珠宝店里的首饰，只要你有钱就可以买到，而祖传的首饰，是独一无二的，是old money的象征。

继母Marcia的首饰要高调得多，因为这些大多是Logan赠送的，像Logan这样的大忙人是没空亲自去店里挑选的，通常会交给助理去做，如果是你的话，会怎么给老板买呢？肯定是预算内买看起来最贵最值当的啊，所以Marcia的首饰都是很大颗的宝石。

如果说Roy家族是old money，Tom是new money，那第二季中Pierces家族可以说是old old money了。她们的特点比不刻意炫富更进一步，甚至会“假装节俭”，比如穿半旧的服装，可能还有微微的磨损，但那实际是家传的衣物，是继承的财富。她们不想用太明显的优越条件来伤害别人的自尊，所以你可以把它理解为反向的凡尔赛。

Pierces家的人也很爱谈论文学艺术，一开口就是引用莎士比亚，把Roy家族衬得像是粗鄙的暴发户。Pierces家的衣着多是奶油色，驼色，焦糖色等柔和的色调，少了很多商业气息，家具也是shabby chic风格。

美妆细节

第一季Shiv婚礼上，她梳妆台上的化妆品，能看出来的有雅诗兰黛微精华水和香奈儿山茶花精华，右边蓝色的很像tatcha青苹果面霜，后来看了下tatcha的盖子不一样。

后面那个大一点的蓝罐子，以为是La Mer又跟Boucheron出限量了呢（当年售价2W美元），实在看不出是啥，眼尖的同学留言告诉我吧。

同样是Shiv婚礼，Logan的浴室里放着Floris香水。Floris是英国王室认证的老牌香水，在《王冠》里也出现过。

第三季中，私人飞机上放了悦木之源菌菇水和OUAI洗护。这里我（maybe过度）解读一下，悦木之源隶属的雅诗兰黛集团和Waystar一样是家族企业，悦木之源正是雅诗兰黛夫人的孙子威廉·兰黛创立的，OUAI则是新兴美妆品牌，典型的依靠互联网传播做起来的。第三季有个重要的情节就是作为传统媒体的Waystar打算收购科技公司GoJo。

Kendall浴室里放的是Augustinus Bader蓝钻面霜，外网有分析说Kendall用这个品牌十分合理，AB的一大特点是采用了独家科技专利TFC8，Kendall是最致力于公司改革的，他拥抱新科技，不会只拘泥于经典老牌（跟第一季里父亲Logan用的Floris刚好形成了对比）。

其实还有很多细节，我们观众看不到，但剧组也花了心思，比如为了让演员真正入戏，剧中他们穿的内衣裤都是高级材质的。

HBO，你可真会花钱。

参考资料：

Succession’s Costume Designer Explains Shiv’s Wedding Look and Kendall’s Chain by Carolyn Twersky

//www.wmagazine.com/culture/succession-shiv-dress-kendall-chain-costume-designer-michelle-matland

How ‘Succession’ Costume Designer Dressed the HBO Drama’s Leading Men by Caroline Reilly

//variety.com/2019/tv/news/succession-costume-designer-men-kendall-logan-roman-1203428107/

Succession's Costume Designer Explains How to Look Really, Really Rich by LEENA KIM

//www.townandcountrymag.com/leisure/arts-and-culture/a29416405/succession-costume-designer-interview/

Of Course Succession's Kendall Uses Augustinus Bader by Grazia

//graziadaily.co.uk/beauty-hair/skin/succession-kendall-roy-augustinus-bader-skincare/

instagram @successionfashion

《穿爷爷的开司米，装低调》 竺晶莹

//new.qq.com/omn/20210426/20210426A05D0E00.html

《Savile Row萨维尔街 | 高帅富的西装圣地》 Red Scarf

//www.honglingjin.co.uk/45068.html