贝利叶一家法语

HD

主演:露安·艾梅哈,嘉莲·维雅,弗朗索瓦·达密安,伊连·贝加拉,埃里克·埃尔莫斯尼诺,卢卡·戈尔贝格,罗珊妮·杜兰,玛尔·索度佩,斯代芬·沃杰托维茨,克莱芒丝·拉萨拉斯

类型:电影地区:法国语言:法语年份:2014

 量子

缺集或无法播,更换其他线路.

 剧照

贝利叶一家法语 剧照 NO.1贝利叶一家法语 剧照 NO.2贝利叶一家法语 剧照 NO.3贝利叶一家法语 剧照 NO.4贝利叶一家法语 剧照 NO.5贝利叶一家法语 剧照 NO.6贝利叶一家法语 剧照 NO.13贝利叶一家法语 剧照 NO.14贝利叶一家法语 剧照 NO.15贝利叶一家法语 剧照 NO.16贝利叶一家法语 剧照 NO.17贝利叶一家法语 剧照 NO.18贝利叶一家法语 剧照 NO.19贝利叶一家法语 剧照 NO.20

 长篇影评

 1 ) 羽翼渐丰的少女

羽翼渐丰的少女

法国人,无疑是这个星球上最懂得拍爱情片的民族。无论是错位三人行,中年迷情外遇,同性爱恋,又或者少女的朦胧初恋,他们都能拍的别致动人。仿佛是,这世界上所有道德禁忌通通对这高卢雄鸡民族网开一面,他们在爱情里总享有着“例外”的特权。

当然,这也仅仅是影迷们对法国的一厢情愿,或者对巴黎这种恋爱之城的浪漫幻想。现实呢,法国是一个天主教国家。家庭的概念,虽不及美国般一有空子就要钻出,来说教一翻。但也是举足轻重般地存在在他们的生活里。于是,每年总会那么几部轻喜剧去描述家庭,代际之间的微妙关系,并且票房都不会差。众所周知,法国的家庭们,除了有点“出名”的复杂外(同父异母,同母异父的情形太多了。),另外,法国人在20世纪开启的女性独立运动,倒是让这个国家的家庭里流传着这么一句话,“儿子是父母的贴心小棉袄,女儿则是长大独立,翅膀硬了就要飞走。”

于是,电影里诺曼底的奶农贝利叶一家也面对了这样的问题。只不过,这个家庭有些特别,他们是由聋哑人和正常人组成 : 有些粗鲁野蛮但本性善良的父亲,穿衣打扮品味好但有些咋咋呼呼的母亲,傻傻木木的弟弟,他们都是聋哑人,生活在没有声音的世界下;还有一个有些自卑和迷茫,但却拥有音乐天赋和女高音嗓子的姐姐——宝拉。

贝利叶,这个特殊家庭的姓氏,Bélier, 与“白羊座”在法语里分享同一个词。因而,不难看出,导演是为这家人设下了一个白羊座的性格基调。于是,他们每每总是火急火燎地下决定,不顾后果的行动主义,常常争吵,却总能在关键时刻团结一致,克服难关。旁人看了这家人的所作所为,大概会心生无奈,甚至可笑。但是,生活又不是活给别人看,归根到底,它是要“作”给自己玩。因此,也就不难理解,父亲一时激愤下跑去竞选镇长位置;妈妈一激动下抖落出内心许多担心与生为聋哑人的自卑;弟弟在少年情愫初夜下竟遭遇安全套过敏事件;又或者,宝拉每每羞愧就夺门而逃,怒气之下能猛攉暗恋对象。剧情就这样在一波矛盾平息后,另一波矛盾又起中,将观众拉入贝利叶一家的“寻常”生活里。

大概也许,撕逼这种“可大可小”的事儿,对法国人来说,大抵是“寻常便饭”吧。因为爱,所以才要“撕”,不然心怎么靠近,不然我们如何知道彼此真实的想法?东西方思维之间的不同,婉转与直抒,也如此在电影里对比刻画而出。

电影的标题是贝利叶一家,但绝对主角却是女儿宝拉。一个聋哑家庭里的正常人。然而,她的生活却不像父母与弟弟他们那样是安静无声,反而是充满了噪音。这种日积月累的反差,也为她的少女成长提供了许多人意想不到的尴尬,让她的心灵很难避免不染上自卑。而从小便要成为这个家庭对外界的对话窗口,等同于一个人要照顾拉扯三个“大小孩们”,被迫与主动地成为他们的保护伞与粘合剂。有时这一切是充满快乐,但有时更多是充满疲惫。

电影开头,小宝拉便要帮父母在家庭医生和他们之间做翻译,于是成人世界里的性话题,无法不让内向少女有些无措与无奈。最好玩的剧情是,父亲与镇长之间“挑衅”,导演真是将法国人“好斗”天性展露无疑,却又让人捧腹不经。

定位为一部轻喜剧的贝利叶一家,而非完全的少女成长史来说,倒是为观众提前打了一剂定心针。因为我们会知道少女一定会克服自卑,拥抱自己的天赋,在最后赢得父母,家庭与朋友老师们的支持。而大部分的法国的少女电影,总爱着调于“冷与狠”,惯性地为观众送上一份怅然的”断篇青春”。大抵现实里,又会有多少家庭单纯快乐且知足如贝利叶一家,又会有多少少女幸运坚持如宝拉?

少女羽翼丰满,那她便只愿属于天空。结尾的告别像似甜甜的怅然,而后的独自成长便是押下一口的咖啡,有多少苦便有多特立独行吧。当然,导演那样温柔地留给我们一幕少女宝拉自信的眼神,就像是轻叩下的未来。

 2 ) 在法国电影中遇见中国式家庭

我看到有人说这部片子在法国很火,于是抱着某种浪漫的期待打开了这部电影,看的过程中我很感动,感动于电影美丽的音乐,深情的叙事。
但看完了,却有些悻悻然,因为我的期待似乎没有被满足,因为这在我看来是一个非常普通的故事,有些主旋律的感觉,我对法国人奔逸想象力的高涨期待被一下子拉了下来,一时间有点恍惚。

待我稍微平静,我发现影片中的家庭在其实在中国很常见,尤其在当下的高考季,这样让一个孩子来承担整个家庭满满的爱与希望的典型故事,可谓司空见惯。

我渐渐意识到,我的悻悻然,大概只是因为我是一个中国人,而对于法国人而言,他们在自己的电影里看到这样一个故事,更像是邂逅了一种来自于异域的家庭关系和结构。

相比于独居的音乐老师,还有被父亲“抛弃”的那个小男孩,在家庭关系日渐淡薄和疏离的西方家庭,影片中家庭中彼此高度依赖的家庭关系,已经逐渐成为西方家庭中的遥远记忆和神话,只有借助影片里一个这样的特别的家庭结构,家庭成员间高度依赖的关系才能得以在法国观众的心中复活。如果说这样的家庭是一个靠翻译与外部沟通的异族部落,那么这部电影作为一部民族志影像,被法国挑剔的电影节认可也就理所当然了。

影片中的女儿是家里唯一一个有听力的人,因此承担了父母的希望与爱,她是家里的支柱,作为翻译,她甚至直接影响到父亲的政治抱负---参加竞选。
在我们的文化中,大家不都是这么成长的吗?中国式家庭中,父母自然把自己的残缺和遗憾,投注到子女身上。
自己没文化吃了亏的,玩了命的在子女的学习上付出。
自己没挣来钱的,希望子女能富甲一方。
自己婚姻不幸的,拼命的干涉子女的婚姻。
自己仕途暗淡的,努力的希望子女官场能混个人样来。
。。。。。。

而且所有的这一切,还“都是为你好”、“都是因为爱”。

这不就是电影中的故事吗?发生在多数的中国家庭中,人们有着高度的亲密感和依赖性,但这是以牺牲个体利益为代价的。
当女孩决定放弃去巴黎之后,在那个明媚的早晨,她从牛圈里放出那母牛和她的孩子,她阳光下忧伤的面容格外让我动容,然而转瞬她在母亲面前强作的笑容也格外让我心碎。
这是一种在中国式的家庭中常见的写照,人们彼此爱着,彼此微笑着,同时却又很沮丧。

作为心理咨询师,我一度对中国式的家庭结构持否定态度,因为看到了太多以爱之名的伤害,以及各种各样的委屈求全。但时间久了,我也发现这个世界上,没有什么更好的家庭结构,就像这部电影让我发现,相对疏离和独立的西方式家庭文化,也会在电影院里努力的试图回归一种依赖和温暖,哪怕这会让人面临失去自我的阵痛和危险,人们也还是需要它。

或许如影片结尾那样:尊重和理解其他成员,同时又彼此的深爱着和依赖着,才是我们每个人努力的方向。

最后再提一下,那首让萨德侯爵羞愧,让妓女脸红的歌,还真是非常非常好听!!

 3 ) 歌词如此华丽,不记录下来怎么行。

Je Vais T'Aimer

爱到萨德侯爵也面容失色

爱到所有的码头妓女都面红耳赤

爱到所有回声都震耳欲聋

爱到杰里科的城墙也为之震颤

我会爱你


爱到你明眸中的地狱燃起烈火

爱到使所有神的诅咒万箭齐发

爱到你的胸脯高耸 圣人挺立

爱到我们双手合十虔诚祷告

我会爱你


我会爱你 让你怀疑自己从未被爱过

我会爱你 爱到你做梦都想不到的疯狂

我会爱你

我会爱你


我会爱你 像没有人敢爱你那样爱你

我会爱你 以我希望被爱的方式来爱你

我会爱你

我会爱你

注:
①萨德侯爵:法国色情文学作家
②杰里科:圣经中罪恶之地

以上来自ZiMuZu翻译。
------------------
这歌在片中的中文译名为《我会爱你》,只是百度用这个名字搜不到这歌,所以复制了一个法文名。也有别种版本的翻译,部分语句意思有些不同。
网上能搜到的资源都是男声唱的,个人还是更喜欢女声。求资源,不然只能一直留着这1G多的片子了。

歌儿很好听,但这片子讲的东西倒不是小情小爱。

 4 ) You've seen how it can rain while the sun shines?

莎士比亚曾在李尔王中问道,你可曾见过阳光下的雨滴?

在阳光灿烂的周日下午,走进电影院,买一包爆米花,看一出喜剧电影,乃是极好。一看电影还是法国的,更加觉得会治愈。
这种法国家庭片,虽然有程式化之嫌,犹如经典的搭配如同白米饭配红烧肉,即使常见,但不能阻止你我吃掉三碗。
法国文化一直以人文称道。且看一个乡村中学的教育,光是外语教学就有两门(西班牙语和英语),选修课更是涵盖涉及更多的艺术和人文更多方面。若是没有学校里开设的合唱课程,整个故事也便无从谈起。

然后,受过良好的人文教育的人往往会变得有些“作”。变得爱抱怨,甚至回去想一些“人生到底为了什么的”那些终极的无法探明的问题。法国人家庭片中往往都有这样的人物和抱怨,往往在妙语连珠中探明出人生的真相。

聋哑人家庭和谐有爱的经营着家庭农场。俩人生出的大女儿却能说会道,更令人惊讶的是歌声如同天籁。学校里的音乐教师伯乐一般的提携她,鼓励她去巴黎求学深造。但青春期的女主角难以选择,一方面无法抛弃掉自身的家庭的责任,另一方面是远方和未来难以抵抗的诱惑。
然而对于父母来说,却更加难以接受,如同决裂——本来女儿的能说会道一方面给家庭带来了帮助,另一方面却让自己觉得格格不入,放佛不是己出。母亲在情绪崩溃的时候说,自己无法跟听力正常的人真正的心灵沟通。正是这句话,让我觉得,这不是一般般的喜剧片,它点出来人类之间难以沟通的隔阂感,这种话语在母女之间飙出更显得残酷和深刻。当然,喜剧片嘛,总是以笑结尾,哪怕带着泪。最后父亲还是带着女儿去巴黎参加了比赛。生活总要前进的,任何阶段都有结束的时候。

影片利用听力障碍的这个梗,在法国的听力障碍群中引发了抵制。盖因为了增加喜剧效果,聋哑父母的表演相当夸张——无视常人的行为准则。但正是这种我行我素的风格,加上一家人田园牧歌一样的生活方式,才更加觉得这种遗世独立的家庭风格暖人心肺。

影片另一个值得一说便是那永恒的,怎么看也看不够的青春期的美好。每次听那青春期孩子的唱歌,都大受震动。他们排练的时候,头发上散发出细腻的光泽,认真微妙的表情,真是太太美好。

 5 ) 离家的渴望和无奈

作为一个看了一千多部电影的影迷,却一直懒于写正儿八经的影评,有愧于自己“电影品鉴”的名号,哈哈,所以想从现在开始,认真写一写影评,补一些影评,只当自己的怀念--无关紧要的话。

从别处看到一段话,觉得特别好:“有时候,一部影片只需要一个经典的片段就能成就它的精彩。当回忆一部看过的经典电影时,重现的就是那个片段,带我们重新回味了整部影片的情感和思想。 ”仔细想来,到现在为止,最终能打动我的镜头存在于泰坦尼克号中小李子最后在楼梯上的回头一笑,那种令人心痛的追不回的美会时时撕扯我的内心。扯远了,回到这部电影,最让我感动的是那段沉默的歌声--这一幕是有声无声世界真正的沟通,是真正情感的沟通,是无声胜有声的沟通。
这部电影可以有很多标签:青春期,音乐,家庭,聋哑,爱与羁绊……但真正让我喜欢的是离家--一个孩子对于家庭不得不做的事情。因为聋哑家庭的背景,这个主题被扩大了很多,才让我更好的感受这个让我忽略了但却从未摆脱的问题。
作为这个聋哑家庭唯一对外沟通的窗口,宝拉与父母的关系更加紧密更加相互依赖,而同时,束缚在家庭事务中的宝拉面对美好的外面世界时也会有更多的向往。再加上青春期的叛逆,让我们看到的是不停是争吵和相互指责。而那段默片正是一个转折。先前的父母对于宝拉能听能说就已经觉得足够了,没有奢望她还能唱歌,所以对于女儿的天分并没有表现出惊喜而是一种”too much“的感觉,这也是缘于他们听不到宝拉的歌声。然而当在无声中”听“完女儿的二重唱时,他们从周围人们的反映中了解了这是多美的声音,而后的交流,从触摸喉咙去感受到宝拉最后的手语歌,让他们真的感觉到女儿歌声的美妙,同时也感受到女儿对离家飞翔的向往,这才有了最后拥吻后宝拉边哭边笑着奔跑而去。
父母不想让子女远离的感情应该出现在每一个家庭中,孩子想要出去看看外面大大的世界也是常有之事,但两者之间的冲突迸发的故事相信会有千万种,而这千万种相信都会有电影中的影子。随着我们长大,总有一些不得已的理由,让我们非得离开父母的身边,不管我们是否愿意。宝拉的纠结也是我们必须要思考的问题,作为北漂的我也经常回想为什么不能回到爸妈的身边,然而现实总会让我们不得以带着泪离开,而现实的美好也会让我们泪中含着笑,因为我们都知道之所以要这样是为了某种更好的愿望。
最后说一句,情感总在深入沟通的时候自然流露,所以,在宝拉用手语歌唱的一瞬间,我流泪了,跟着贝利叶一家,那一刻我不会去怀疑他们的爱,只会感受他们的美好……
PS:这种对青春期的刻画才叫电影艺术,相比当下只用青春两个字去追忆青春的电影(什么花开,什么时代)……其实是没法比的。

 6 ) 一部温暖又励志的电影

当聋哑家庭出生的孩子,汇报演出的时候,父母虽然都听不到,和周围欢腾的人比起来有点格格不入,虽然不理解但为自己的女儿感到骄傲,当女儿用手语唱歌的时候,正是我要哭的时候,这时他们一家人才真的心连在一起了。 很温暖很浪漫的一家人。笑对人生的各种不幸遭遇,很不错的音乐励志剧。有笑有泪,女儿的歌声很美。

看了这部电影,被影片表达的爱、温暖的主题深深吸引,被贝利叶一家浓浓的亲情和自强不息的精神所感动。 贝利叶一家是一个特殊的家庭,一个聋哑家庭,只有小女儿宝拉是健康人。 以前好难难以理解用手语交流的人为什么总是看上去很激动,后来才知道只是因为他们把寻常人用五官表达的感情倾注在了手里。这部电影以亲情为纽带,场景虽然寡淡,但蕴含着情感,聋哑的残缺并没有使他们幽怨沮丧,相反他们苦中做乐,笑对生活的日常,使我感动。

 短评

笑中带泪,美好至极,在恐袭案之后再看更是别有一番感觉,伟大的法兰西,爱与勇气从未远离

6分钟前
  • 小花明日香
  • 力荐

无聊无趣

9分钟前
  • 容貌见附件
  • 还行

#北京国际电影节#老套路的追梦故事,换了个角度新意立马提升。法国人浪漫的氛围里说到的限制级话题都变成轻松的点缀,结尾的催泪药丸药效震撼。爱不是牺牲,追梦的路上会变成巨人,要以更强大的身躯来爱你。

11分钟前
  • 清_
  • 推荐

聋人题材,挺少见的。静音那段真是神来之笔。

13分钟前
  • sosovipp
  • 推荐

渐入佳境的片子,一家人乐观又有趣,完全不将聋哑视为残疾。对唱时切换角度“消音”就意在让人飙泪了,父亲在台下虽然听不到,但还是满脸自豪对鼓掌的人点头示意;以及晚会后把手放在女儿的脖子上感受她的声音。最后试音那段太感人,用评委的话来说:选歌不错!女主有点像弗兰西斯哈和兔牙哈。

17分钟前
  • 燕爷
  • 力荐

作为我的电影节第一部赶场电影,它无疑是成功的。擦干泪笑着走在北京傍晚的大街上,就连加班都变得美好起来。尽管有着《普罗旺斯的夏天》和《阳光小美女》的影子,但优质绝妙的台词已足够被给予五颗星。同时残疾人,为什么《推拿》是那样的,这一部却是这样的?“听不见不是障碍,只是特点而已。”

21分钟前
  • 杨欢喜Metiche
  • 力荐

当聋哑的父母坐在那里安静地看女儿唱歌,眼泪止不住地留下来

22分钟前
  • 梅特龙星人
  • 推荐

剧情有点顾此失彼,不过真是温馨有爱的一家子,最后女儿用手语唱“I'm Flying”的时候很感人。Michel Sardou的歌听起来~~~

26分钟前
  • 同志亦凡人中文站
  • 推荐

3.5 看海报一定觉得是一家合唱团吧,而且四个大头真不算有美感。虽说Louane Emera拿了奖,但真正演得好的是Karin Viard,从她说当女儿出生为她有听力而高兴开始,便煽情到不行。到最后,女儿非要跑回去跟家人告别,我突然明白了为什么外国人也看得懂小津的那些亲子关系。

27分钟前
  • vivi
  • 推荐

泪点低的观影前请备好纸巾。全片三处大泪点:1.宝拉与男同学二重唱被处理成父母角度的无声背景;2.爸爸用手抚摸宝拉喉咙来感受女儿的歌唱;3.最后宝拉比赛时手语同步歌声唱给父母弟弟“听”。

29分钟前
  • Sandra J
  • 力荐

法国人对爱的表达总是恰到好处。想爸爸了。

34分钟前
  • 爱福楼
  • 力荐

笑中带泪的家庭轻喜剧,2014最容易忽视的好片,不浮夸搞笑的法式幽默。一家四口有三口聋哑,他们不离不弃、苦中作乐的姿态,分分钟被逗乐,而且全是那种让人感动的会心一笑…最后5分钟的唱歌,被治愈到决堤。“亲爱的父母,我将离开你们了,不是逃避,而是飞翔” #第5届北京电影节#

38分钟前
  • 影志
  • 力荐

前半段笑声不断,片尾全场飙泪,满场此起彼伏的抽泣声。平淡却走心的法国电影很有爱,OST强推!

41分钟前
  • 小桃酱
  • 力荐

相当惊喜。父母以及弟弟的演员不知道是不是哑剧演员,身体语言表达得堪称绝妙。这些听障人士完全没有一点对于自己的身体的自卑,只是把听不到当做身体和生活的一部分对待。女儿要去寻找自己的生活,他们也黯然神伤,但最终他们仍然明白,让子女远走高飞才是真正的爱。

44分钟前
  • frozenmoon
  • 推荐

拍得太糙了,有种导演自己在快进,敷衍了事撸一炮睡觉那意思,也算不上音乐片。还有人说这片不是给"看大片"的那些人看的,乖乖,这明摆着就是个爆米花电影啊。

47分钟前
  • 宇宙真理猪大肠
  • 还行

结尾的那首歌确实很催泪,收于亲情,法国电影总是那么轻盈...

50分钟前
  • 朝阳区陆依萍
  • 推荐

片中所有歌曲的原唱都是Michel Sardou,听起吧盆友们!!

55分钟前
  • 何鲤游™
  • 力荐

聋妈对女儿说:当你出生后他们告诉我你有听觉时,我有多崩溃吗?我是那么厌恶有听觉的人!你爸安慰我说,没关系我们把她当成聋子样,她就会以为自己是聋子。你现在说你要去参加歌唱比赛!这个世界太完美!

56分钟前
  • 爬行隧道
  • 推荐

结尾的那首歌确实很催泪,收于亲情

58分钟前
  • 桃桃林林
  • 推荐

好在题材有趣台词幽默人物亲切。坏在结构松散故事程式少女演技生涩。demo,法国哪来这么多气质好身材好演技好的三好阿姨啊!我小时候常有机会观察听障人士,他们的表情和肢体是会比较drama以便沟通。Karin Viard真是演得又萌又准确。连比手语的节奏都特别好!简直要被阿姨迷死了!

60分钟前
  • 小斑
  • 推荐