大侦探从这里开始——《大侦探波洛第1季》
今天聊聊英剧《大侦探波洛第1季》。
片名Agatha Christie's Poirot Season 1 (1989),别名大侦探波洛探案传奇。
说到世界最著名的侦探小说作家,“阿婆”阿加莎·克里斯蒂必须榜上有名。阿婆被誉为“举世公认的侦探小说女王”,英国女王钦点的“侦探女王”、“不列颠帝国勋章”获得者、埃克塞特大学名誉文学博士。用著作等身来形容毫不夸张,她的作品被译成103种文字,在157个国家出版,总印量仅次于《圣经》,并与《圣经》、《莎士比亚戏剧集》同列世界畅销书前三名。
她笔下最著名的侦探当属赫尔克里·波洛。前段时间我看BBC版的迷你剧《ABC谋杀案》,讲的是大侦探波洛退休后的破案故事,迷你剧采用严肃正剧的方式演绎大侦探传奇故事,我当时就想如果能够把阿婆笔下角色的故事全部拍摄出来,那将会是多么有趣的事情。
其实这件事情,英国电视台ITV早就做过了。在1989年至2013年期间,ITV拍摄了长达13季70集的《大侦探波洛》。
故事贯穿波洛一生,全剧以波洛最后一个案件《帷幕》(Curtain: Poirot’s Last Case)收尾,让观众们可以领略他跌宕起伏妙趣横生的人生。
在《大侦探波洛》第1季中,有一个给波洛手帕的特写镜头,上面绣着HP。这里HP的缩写可不是哈利·波特(HarryPotter),而是赫尔克里·波洛(HerculePoirot)。
赫尔克里·波洛是一名比利时人,原是比利时警官,因为常说法语而常被误认为法国人。他在一战期间搬到英国,开始了他的私家侦探生涯。
赫尔克里·波洛五短身材其貌不扬,身高5尺4英寸,也就是162厘米的样子,圆圆的脑袋像一颗大卤蛋,头发不多,八字胡却是精心打理,衣着整洁,脚蹬铮亮的皮鞋,喜欢说“动动你的灰色脑细胞”。
就是这样一个怎么看都不出众的小老头儿,却是一个观察力敏锐、脑袋瓜绝顶聪明的神探。他可以从细微之处发掘事件真相。
另外波洛向警长贾普撒娇的样子实在是太逗了。
波洛的好搭档名叫阿瑟·黑斯廷斯。就像经常发现华点的盲生对于福尔摩斯一样,黑斯廷斯也是波洛的好伙伴、助手、传记作家。
《大侦探波洛》是轻喜剧方向,光靠波洛一个人诙谐还不够,就像相声里逗哏的还需要捧哏的一样,波洛的笑料抛出后需要黑斯廷斯引爆一下,包袱才响。
警长詹姆斯·贾普是就职于苏格兰场,他和波洛、黑斯廷斯构成稳固的三角形。单靠委托还不够,有了警察的帮助,波洛才能够接触到各式各样的案件,警方力量可以免去很多破案干扰。想想BBC版《ABC谋杀案》里,没有了贾普帮助,波洛何其辛苦。
贾普身上的傲娇气质和黑斯廷斯的呆萌气质,在波洛这里产生了奇妙的化学反应,看到他们三个大老爷们在一起,观众没有不会发笑的。
另外一名常驻角色就是雷蒙小姐。她是波洛侦探社的秘书,负责日常事务,有时候会帮助做一些简单的案件调查工作,偶尔会给波洛灵光一闪的帮助。在第一季里还没有表现出侦探能力。
《大侦探波洛》第1季一共10集。
01 厨子惊魂 (The Adventure of the Clapham Cook,原著收录在《蒙面女人Poirot's Early Cases》中)
短评:障眼法加调虎离山,在结尾反转后真相大白,这是一个典型的阿婆式侦探故事。
02 幽巷谋杀案 (Murder in the Mews,原著收录在《幽巷谋杀案 Murder inthe Mews》中)
短评:发生在密室的凶案自杀还是谋杀?是伪装成自杀的谋杀案还是伪装成谋杀的自杀?处于弱势地位的女性能够想到的最强报复方法。
03 约翰尼·韦弗利历险记 (The Adventure of Johnnie Waverly,原著收录在《蒙面女人Poirot's Early Cases》中)
短评:在预告式犯罪案件中,报案人可以接触现场大量资源,而且往往就是犯罪分子。家家都有难念的经,有的人不堪忍受家庭矛盾而选择了极端方式,最终还是虎毒不食子。
04 二十四只黑画眉 (Four and Twenty Blackbirds,原著收录在《雪地上的女尸The Adventure of the Christmas Pudding》中)
短评:脉络非常清晰的案件,从本集最开始的特写镜头就预示了案件,都是为了钱害死亲人。
05 第三层套间中的疑案 (The Third Floor Flat,原著收录在《蒙面女人Poirot'sEarly Cases》中)
短评:一桩杀妻案。跟着波洛理清人物关系后,案件就十分清晰了。
06 罗兹岛三角 (Triangle at Rhodes,原著收录在《幽巷谋杀案 Murder inthe Mews》中)
短评:又一桩杀妻案。你会发现,杀妻案中凶手绝大部分都是丈夫。变了心的人,只会越来越伤人。
07 海上疑云 (The Problem at Sea,原著收录在《蒙面女人Poirot'sEarly Cases》中)
短评:原本以为会是海上密室杀人案件,可能犯罪分子对自己没有信心,还是选择了船只靠港后犯事。船上有善口技者,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。
08 不可思议的窃贼 / 非凡窃贼 (The Incredible Theft,原著收录在《幽巷谋杀案 Murder in the Mews》中)
短评:这集上升到国家安全高度,故事发生在一战后二战前,一次世界战争没有能够解决所有争端,各国还在蠢蠢欲动筹备下一次战争。本集还加入了公路追逐动作戏,还真是挺难能可贵的。
09 梅花K之谜 (The King of Clubs,原著收录在《蒙面女人Poirot's Early Cases》中)
短评:细节决定成败,一个小小的细节暴露了整个事件。另外多行不义必自毙,没有通天关系还是别去逐梦演艺圈了。
10 梦境 / 噩梦 (The Dream,原著收录在《雪地上的女尸 The Adventure of the Christmas Pudding》中)
短评:又回到障眼法,和第三集有异曲同工之妙,往往喜欢进行犯罪预告的家伙嫌疑最大。犯罪分子原本想找个侦探替自己背书,没想到碰到主角光环。
这里是硬核影迷集散地,欢迎关注公众号:妙看影视
第一个故事《五只小猪》,是指案发现场的五个人。大概内容是一个画家遇到了一个十八岁的女生,并且被撩到了,她让画家给她画画,画家带回家,并爱上了姑娘,女主人被当成凶手处死了,女儿十四年后为母亲平反的故事。最后就是推理很成功,但是没有证据,每个人都有自己要保护的对象,结果造成了这个答案迟来了十四年。弹幕说,男人还是要管理好自己。我和小黑讨论,为什么画家总是爱出轨。学艺术的人看起来总是更自由奔放一些,包括以前的画家,诗人等。
第一个故事《厨子惊魂》来自《蒙面女人》的短篇故事《克拉珀姆厨师失踪案》。叙事上和原著没差别,但有几个点算是电视剧原创吧,比如波洛去银行确认辛普森行踪时,遇到贾普探长,探长在整个故事中其实没出现。波洛和黑斯廷斯一起去坐火车去找厨子,原著是厨子找上门;波洛三人一起追辛普森,原著并没有亲自去。但我想补充一个电视剧忽略的小细节,是厨子上门说明情况后,波洛对他说的话。这个细节我觉得不仅表现波洛早就看穿了真相,更能体现波洛的善良。
一句话概括剧情:用继承遗产骗走厨子,只为得到厨子的大行李箱以便用来装尸体。
第二个故事《幽巷谋杀案》来自《幽巷谋杀案》中的一个短篇故事。在原著中,黑斯廷斯没有出现,一直是波洛和贾普探案。波洛也没那么有空和那么巧去高尔夫球场打球发现扔箱子,而且高尔夫球场工作人员和其他客人告诉波洛的。补充一个点,剧一开始波洛就问炸了英国议会是罪过还是高尚的行为,这个背景设定当天是11月5日,盖伊·福克斯日(Guy Fawkes Day),英国的一个节日,用来纪念一六〇五年盖伊·福克斯及其天主教阴谋组织试图用二十桶火药炸掉国会大厦却最终失败这一事件。这一天大家会生篝火、燃放爆竹,并给孩子们硬币。
一句话概括剧情:最开始以为是谋杀伪装成自杀,结果是自杀伪装成谋杀。
第三个故事《约翰尼·韦弗里历险记》来自《蒙面女人》。最大的改动就是,波洛和黑斯廷斯是在案件已经发生后才接到委托来庄园的!这家男女主人之前也是找的当地警察,不是贾普探长!剧里面的改编要么显得警察智商不在线,要么显得做事不分轻重缓急。也没有老管家侄女什么事,不管是这个角色还是这个人物,因为协助的是男主人以前的老保姆。把孩子带走也不是通过所谓的密道,原著只有密室。而且开车吸引警察注意力时,车上载的不是他儿子本人,书中写了只看到一样的发色。这篇改得不太满意。
一句话概括剧情:男的为了钱假装绑架自己的儿子来勒索自己老婆。
第四个故事《二十四只黑画眉》来自《雪地上的女尸》。这一集电视剧在原著上的改编很大,最简单的就是艺术家死者在原著是每周二和周四去吃东西,电视剧变成了周三周六,我没看出来改编的意义。和波洛一起吃饭的,原著就是说朋友,并没有涉及身份,电视剧改成波洛的牙医,在聚集前后连贯上对于塑造波洛的形象来说还蛮有趣的。外甥的身份也从一个医生变成了剧团工作人员,大概觉得这样更容易模仿?然后就是多了许多人物,艺术家的经纪人和模特,以及兄弟之间的矛盾从安东尼放弃艺术,娶了一个富婆变成了由于爱上同一个女人而引发的,我是觉得原著好,这才更能解释外甥的杀人动机吧。最后,原著这一集也是没有黑斯廷斯和贾普探长的。
一句话概括剧情:外甥的长线继承遗产计划失败于假冒时点了自己喜欢吃的东西。
以下是我看的原著翻译版本
看到《马普尔小姐》有人做了一个索引挺方便的,于是我自己也把《大侦探波洛》的分集搬过来,方便查阅。 这个剧集不仅每一季有一个词条,而且每一集也都有独立的词条 第一季(1989)//movie.douban.com/subject/2030879/ 01 厨子惊魂/克拉珀姆厨师奇遇记 (The Adventure of the Clapham Cook)//movie.douban.com/subject/1768224/ 02 幽巷谋杀案 (Murder in the Mews)//movie.douban.com/subject/1768223/ 03 约翰尼·韦弗利历险记 (The Adventure of Johnnie Waverly)//movie.douban.com/subject/1768222/ 04 二十四只黑画眉 (Four and Twenty Blackbirds)//movie.douban.com/subject/1768221/ 05 第三层套间中的疑案 (The Third Floor Flat)//movie.douban.com/subject/1768208/ 06 罗兹岛三角 (Triangle at Rhodes)//movie.douban.com/subject/1768197/ 07 海上疑云 (The Problem at Sea)//movie.douban.com/subject/1768196/ 08 非凡窃贼 /不可思议的窃贼(The Incredible Theft)//movie.douban.com/subject/1768195/ 09 梅花K之谜 (The King of Clubs)//movie.douban.com/subject/1768194/ 10 噩梦/梦境 (The Dream)//movie.douban.com/subject/1768192/ 第二季(1990)//movie.douban.com/subject/24522597/ 01 悬崖山庄奇案 (Peril at End House)//movie.douban.com/subject/1421742/ 02 戴面纱的女郎/蒙面女人 (The Veiled Lady)//movie.douban.com/subject/1768188/ 03 矿藏之谜 (The Lost Mine)//movie.douban.com/subject/1768187/ 04 康沃尔谜案 (The Cornish Mystery)//movie.douban.com/subject/1768185/ 05 德文海姆先生失踪案 /无影无踪(The Disappearance of Mr. Davenheim)//movie.douban.com/subject/1768183/ 06 双重罪恶/画像迷踪 (Double Sin)//movie.douban.com/subject/1768182/ 07 廉价公寓的秘密 (The Adventure of the Cheap Flat)//movie.douban.com/subject/1768181/ 08 首相绑架案 (The Kidnapped Prime Minister)//movie.douban.com/subject/1768179/ 09 西方之星 (The Adventure of the Western Star)//movie.douban.com/subject/1768178/ 10 斯泰尔斯庄园奇案 /神秘的力量(The Mysterious Affair at Styles)//movie.douban.com/subject/1294971/ 第三季(1991)//movie.douban.com/subject/24522854/ 01 花园疑案 (How Does Your Garden Grow)//movie.douban.com/subject/1768175/ 02 百万美元证券失窃案 (The Million Dollar Bond Robbery)//movie.douban.com/subject/1768170/ 03 普利茅斯快车上的谋杀案 (The Plymouth Express)//movie.douban.com/subject/1768163/ 04 蜂窝谜案 (Wasps' Nest)//movie.douban.com/subject/1768167/ 05 马斯顿庄园的悲剧 (The Tragedy at Marsdon Manor)//movie.douban.com/subject/1506817/ 06 双重线索 (The Double Clue)//movie.douban.com/subject/1768166/ 07 西班牙箱子之谜 (The Mystery of the Spanish Chest)//movie.douban.com/subject/1768164/ 08 红宝石之玉失窃案/雪地上的女尸 (The Theft of The Royal Ruby)//movie.douban.com/subject/1506767/ 09 舞会谜案 (The Affair at the Victory Ball)//movie.douban.com/subject/1768220/ 10 亨特小屋的秘密 (The Mystery of Hunter's Lodge)//movie.douban.com/subject/1506768/ 第四季(1992)//movie.douban.com/subject/24522855/ 01 ABC谋杀案 (ABC Murders)//movie.douban.com/subject/1506769/ 02 云中命案 (Death in the Clouds)//movie.douban.com/subject/1506760/ 03 牙医谋杀案 (One Two Buckle My Shoe)//movie.douban.com/subject/1506770/ 第五季(1993)//movie.douban.com/subject/24522856/ 01 埃及古墓历险记 (The Adventure of the Egyptian Tomb)//movie.douban.com/subject/1506814/ 02 弱者的愤怒 (The Underdog)//movie.douban.com/subject/1506815/ 03 黄色蝴蝶花 (Yellow Iris)//movie.douban.com/subject/1768158/ 04 遗嘱失踪案 (Case of the Missing Will)//movie.douban.com/subject/1506816/ 05 意大利贵族奇遇记 (The Adventure of the Italian Nobleman)//movie.douban.com/subject/1768149/ 06 巧克力盒谜案 (The Chocolate Box)//movie.douban.com/subject/1506813/ 07 死人之镜 (Dead Man's Mirror)//movie.douban.com/subject/1506812/ 08 “大都市”酒店珠宝失窃案 (The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan)//movie.douban.com/subject/1768217/ 第六季(1995-1996)//movie.douban.com/subject/24522857/ 01 圣诞探案记 (Hercule Poirot's Christmas)//movie.douban.com/subject/1421741/ 02 外国学生宿舍谋杀案 (Hickory Dickory Dock)//movie.douban.com/subject/1421740/ 03 高尔夫球场疑云 (Murder on the Links)//movie.douban.com/subject/1306987/ 04 无言的证人/哑证人 (Dumb Witness)//movie.douban.com/subject/1421739/ 第七季(2000)//movie.douban.com/subject/24529333/ 01 罗杰疑案 (The Murder of Roger Ackroyd)//movie.douban.com/subject/1421738/ 02 人性记录/ 埃奇威尔爵士之死(Lord Edgware Dies)//movie.douban.com/subject/1421737/ 第八季(2001-2002)//movie.douban.com/subject/24529335/ 01 阳光下的罪恶 (Evil Under the Sun)//movie.douban.com/subject/1763939/ 02 美索不达米亚谋杀案/古墓之谜 (Murder in Mesopotamia)//movie.douban.com/subject/1304152/ 第九季(2003-2004)//movie.douban.com/subject/24529336/ 01 啤酒谋杀案/五只小猪 (Five Little Pigs)//movie.douban.com/subject/1427038/ 02 柏棺/H庄园的一次午餐 (Sad Cypress)//movie.douban.com/subject/1427039/ 03 尼罗河上的惨案 (Death on the Nile)//movie.douban.com/subject/1427034/ 04 空幻之屋(The Hollow)//movie.douban.com/subject/1427040/ 第十季(2006)//movie.douban.com/subject/24529338/ 01 蓝色列车之谜 (The Mystery of the Blue Train)//movie.douban.com/subject/1768212/ 02 牌中牌/底牌 (Cards on the Table)//movie.douban.com/subject/1768209/ 03 葬礼之后 (After the Funeral)//movie.douban.com/subject/1768214/ 04 遗产风波 (Taken at the Flood)//movie.douban.com/subject/1768141/ 第十一季(2008-2009)//movie.douban.com/subject/24530046/ 01 清洁女工之死 (Mrs McGinty's Dead)//movie.douban.com/subject/1768229/ 02 校园疑云/鸽群中的猫 (Cat Among the Pigeons)//movie.douban.com/subject/3426877/ 03 第三个女郎 (Third Girl)//movie.douban.com/subject/3228086/ 04 死亡约会 (Appointment with Death)//movie.douban.com/subject/3426918/ 第十二季(2010-2011)//movie.douban.com/subject/24530047/ 01 怪钟疑案(The Clocks)//movie.douban.com/subject/4106641/ 02三幕悲剧(Three Act Tragedy)//movie.douban.com/subject/3992966/ 03 万圣节前夜的谋杀案 (Hallowe'en Party)//movie.douban.com/subject/4130238/ 04 东方快车谋杀案 (Murder on the Orient Express)//movie.douban.com/subject/4179012/ 第十三季(2013)(最终季)//movie.douban.com/subject/24530511/ 01 大象的证词/旧罪的阴影 (Elephants Can Remember)//movie.douban.com/subject/10455078/ 02 四大魔头/四巨头 (The Big Four)//movie.douban.com/subject/10439911/ 03 死人的殿堂 /古宅迷踪(Dead Man's Folly)//movie.douban.com/subject/10455077/ 04 赫尔克里的丰功伟绩 (The Labours of Hercules)//movie.douban.com/subject/10439912/ 05 帷幕/幕后凶手 (Curtain: Poirot's Last Case)//movie.douban.com/subject/25892252/
没有什么高科技,纯理论,有些你能很快猜到凶手,但是动机,套路不能当时就反应,很烧脑倒也没有,毕竟阅片无数了,不过还是有解谜的乐趣,最后一集我就是吃瓜的,我知道那是假的,但我猜不出是秘书,25万而已啊,至于嘛?没有上帝视角,观众和波洛看见的都是一样的,知道凶手我可以比他快,但是动机和行凶方式或者抓人途径我就没他快了,差别就是我没他的知识丰富。吓唬罪犯,让他自己写认罪书666,看个舞台剧,居然相信编剧的脑子也是社会毒打少了,编剧说合理他就是很合理的,参考一切电视,电影,最近的满江红就挺无语的,和当初的英雄一样,刺杀最后没死人,哈哈哈哈,笑死。黑斯廷车子撞坏,死了老婆的表情笑死,精神不振,男人的车真的是老婆!第六集蓝色裙子我能说我还挺喜欢的吗,不过应该不是啥大制作,帅哥美女几乎没有,年轻女性样貌都偏老啊,且美人几乎木有,尤其第六集看对眼啥的,男的颜值并没有强过老公啊。整个设定和福尔摩斯好像啊,一个侦探一个好友(上校,医生)一个女助理(秘书,管家)还有一个警察。没看过原著,电视剧看更喜欢这个,英国前几年封神的神探夏洛克好看归好看,但是没什么沉浸感,我只要等你揭秘就好了,装逼感很浓,第三季开始垂直陨落。妈呀,拢共也没几集掉的太快,第三季第一集我还以为我看的美剧了,还不如基本演绎法,淡是淡了点,案子复杂的也米几个,但是两个人互动,成长写的很好。神探里华生毫无特点,出场那集可以,其他就是个道具。马普尔小姐就挺闷的,实在不能坚持了。
第一季看了五集半,直观感受挺可以的。
题外话,电视剧很老,但是你展现的时代我可真不敢相信那年份,差距确实有百年。蓝色裙子真的好喜欢啊,有没有链接啊?!
这一季两大场面:黑斯廷斯“老婆”受伤严重,秘书小姐以为是个打字机居然是个钟:波洛你就是个棒槌!!!(我也是个棒槌,我以为是一箱馅饼,我知道波洛评价难吃,但是土猪以为是土仪送波洛的)
节奏太慢,强行拉时长
可能是中国人跟外国人的观点不一样,中国人习惯一个屁一次性放完
波洛喜欢一个屁一会断一下,再放,再断,再放,直到放完。
第一集看了这么久,所有人就主角波洛智商在线,其他人都是智障
包括:波洛可以确定辛普森为嫌疑人后吃闭门羹,跟哑巴似的,但凡说一句真相只有一个也不会有后面的屁事
女雇主莫名其妙的喷波洛
辛普森天天不洗脸脸上还有胶的痕迹
警长对波洛有意见可以理解,但是为了个人恩怨而对波洛视而不见,波洛的身份是侦探,去那肯定是有线索的
看到这实在是看不下去了。
波罗真可爱,自恋又毒舌。法式女香一集结尾好棒
最爱!
我一直觉得早几集有些道具布景特别出戏,按说时代背景都是二战前的,但那些个不锈钢门扳手和锁怎么看都特别像战后产物来的。。。
多有趣的老头啊
阿婆的小说真多
被Shelock拔高阈值后再看这种古典推理难免觉得普通平淡。不过David Suchet饰演的Poirot是真的可爱~
我出生那年第一季开播。我研究生毕业时落幕。
案情不太复杂,情节不算波折,但是节奏平缓,对人物刻画较细致,看得比较舒服。波洛的魅力在于优雅睿智和平易近人
01 克拉珀姆厨师奇遇记 02 幽巷谋杀案03 约翰尼·韦弗利历险记 04 二十四只黑画眉 05 第三层套间中的疑案 06 罗兹岛三角07 海上谜案08 不可思议的窃贼09 梅花K之谜 10 梦境
这个波洛长得比我想象中好看好多。。。女配们都好美,居然好多海外篇,相当有钱了。。。。
看过三版的波洛,这版无疑是最好的。波洛形象并不出众,所以必须要在人物塑造或演绎方式上下点功夫,让角色更讨喜。相比像英国文化符号一般存在的Sherlock,身为异乡人的波洛更贴近外国观众视角。沉稳推进的叙事,古典老派的风格,三人组(对波洛“宠爱有加”的警长贾普和傻白甜助手小黑)也为剧集增添了幽默和活力。
感谢海盗字幕组!第一次见十三季每一集的电视剧都有词条的。波洛、黑斯廷斯、贾谱对应福尔摩斯、华生、雷斯垂德探长,同样的配置,波洛和柯南一样自带死亡气场。诡计有很多相似的。由于制作精致,还是愿意继续看下去。
和babe的detective time。观感极度舒适的老英剧 质感极佳!好喜欢阿婆电影的年代感 氛围感,以及我们波洛的优雅小碎步 冷静沉稳的小灰细胞。
好有质感的老英剧,街道、轿车、服装还有口音,都漂亮得很。相比用高科技随随便便就破了案的侦探剧,我更爱这类有着浓重时代感、侦探人格魅力极强的古典推理剧。如果说福尔摩斯代表了傲慢冷漠的英国人,那么波洛就是一个热情又自信的外乡人,他更幽默,更有人情味,在阴雨霏霏的伦敦极为耀眼。
波洛系列有一种淡而有味的好。第六集的罗德岛三角极有风情。Miss Lemon很美。
非常精致的一部剧.细节做得很到位.力荐.
改编得很完美了
海盗美剧字幕组
第一季到第十二季全部看完!再看完阿婆的小说,已经深陷其中!那销魂的小碎步,那浓重的口音以及灰色的脑皮质!最爱就是他!
上海好像有2个台放过~绝对4晚间档精品!“铁三角”缺一不可~~波洛的厨艺惊人 >< 另——毛利小五郎你可差远了!!!!!!