按照一般电影标准,这部电影画面优美,情节流畅,是一部好电影。如果进了影院,喜欢怀旧片子的人一定喜欢。但是按照一部改编电影的标准,这部电影就完全偏离了方向。
书中哈里因为一根荆棘刺伤了腿随着伤口恶化卧倒在帐篷。在救援迟迟不来的无助等待中回忆起自己还未来得及写下的种种往事,可惜流失在手下的作为作家的存在价值。而在与死亡的搏斗中他的灵魂逐渐强硬,终于在死亡的一刹那达到灵魂的飞升,实现了灵魂的最高价值。
而电影中也同样以哈里受伤靠在帐篷里作为主要场景,但是哈里后悔的事变成了他没有把握的爱情而不是他许久未写的珍贵见闻。“穿着芭蕾舞裙的男子”作为文章哈里回忆的一部分在电影里只出现了一句话。
哈里在与死亡的搏斗后最终迎来飞机全剧终是电影最大败笔。海明威提倡的是在死亡面前做硬汉,书最后哈里被化妆成老康比的死神带向乞力马扎罗的雪的那一刻是小说的升华,象征着哈里在与死亡搏斗过程中渐渐找到灵魂价值,并且在死亡那一刻达到灵魂飞升。电影里将其描述为哈里真的迎来飞机救援是放弃了全书的灵魂。
最后一个败笔,电影叫《乞力马扎罗的雪》,但是全电影里一次也没有出现“乞力马扎罗的雪”,哈里也从未见过乞力马扎罗的雪。作为书里灵魂终极的象征,电影里却丝毫未提。
所以我建议,这部电影不应该叫《乞力马扎罗的雪》。既然导演你根本不懂乞力马扎罗的雪是海明威书里毕生追求的灵魂价值的终结,那你干嘛蹭他热度呢?我建议把这部电影改为《我在乞力马扎罗想起了种种往事》。或者按照从前的翻译习惯叫《乞力马扎罗奇旅》也不会对这部电影有丝毫影响。
乞力马扎罗山,高约6000米,是非洲的群山之王,有名的赤道雪山,也是一座曾经喷发过的火山。
巜乞力马扎罗的雪》,书和电影的发生地都在这里。在这巨大的,雄性象征的背景下,男人在垂死之际,回忆自己的一生。
不过书里,主要是回忆,曾经的战斗经历,少年时的居所,喜爱的巴黎,难忘的人物,当然,还有女人。主人公哈利感概时日无多,再也没有办法把它们写进小说里。然后就死了。而电影主要是回忆女人,女人们。曾经爱过的和不爱的,哈利主要是,对辛西娅念念不忘。电影的结局是飞机来了,哈利获得了拯救,活过来了。
不出意外的话,哈利得救后,会对海伦好的。毕竟这个女人,在危难时对他不离不弃,包容他宽慰他,还亲自动手帮他刮骨疗伤。至于海伦之后,还会不会有其他女人呢?很难说,毕竟乞力马扎罗山西峰的白雪皑皑下,为什么会有一只雪豹呢?谁也弄不明白。
电影里第一位出现的,是哈利的初恋女友,丰姿绰约,一生气划船就走了。可惜哈利那时还年轻,更在乎的是叔叔的那把猎枪,和关于当作家的教诲,没有去追赶。
而遇到辛西娅,是辛西娅主动的。辛西娅找哈利借火点烟。哈利划亮火柴,帮辛西娅点烟,自己也叼着香烟凑了过去。两颗脑袋凑在一起,耳鬓厮磨的那几秒,胜过一切露骨的床第之欢。
男人喜欢居无定所,喜欢冒险,所以哈利把辛西娅带到了乞力马扎罗打猎。就在这里,两个人的关系终于出现了裂痕。两人都想迁就对方,却又都显得不情不愿。终于,辛西娅的流产,成了两人分手的导火索。
失恋的男人彻底放纵,轻易就被女公爵利兹俘获了。或者说是轻易俘获了利兹,不过,是以一种猎物的姿态。被包养的哈利生活无忧,却再也没有写作的激情和灵感。在二人结婚前夜,终于利兹触犯了哈利的逆鳞,撕毁了辛西娅的来信,哈利出走了,去了战场。
结果在战场上,哈利和辛西娅再度重逢,却是在死别之时。哈利黯然神伤,离开战场回到家乡。在一个黑黝黝的夜晚,一座有故事的桥上,有个长得像辛西娅的女人向他借火点烟,于是故事又开始了。(题外话,戴着帽子的女主出现,我差点以为是费雯丽出场客串)
哈利碰到的是现任海伦,可是他觉得自己并不爱海伦,他爱的只是海伦身上辛西娅的影子。所以,他又带海伦到乞力马扎罗打猎来了。
可惜,一条荆棘破坏了他们的狩猎之旅。哈利被荆棘刮伤后没有及时清理伤口,大腿化脓生疽。在那个年代的非洲,又是在荒山野岭,这个是该死的伤病。
于是,哈利只能在帆布床上,垂垂待死。树上秃鹫蹲着,帐篷外鬣狗嚎叫着,都准备分享他的尸体。
电影最后给了哈利一个奇迹,和书里截然不同。据说作者海明威还怒了,把导演大骂了一顿。可是,还是拗不过观众,观众喜欢光明的未来。
我喜欢书,书里海明威回忆自己的一生,就这样过去了,胜过后来的吞枪自杀。我也喜欢电影,电影里格力高派克获救,又演了一部部好电影。
两个喜欢冒险的男人,两个少年!
“就像Bob Dylan,他只是在歌颂爱与和平,如果你老是歌颂爱与和平,就会失落。Tom Waits就不同,他有一张照片,是他抱着一个比他大的女人,这是恋母情结。这是Tom Waits比Bob Dylan厉害的地方,他的爱更强大,还有Jimi Hendrix,也是一股爱宣泄完了,也是对爱的依恋,但Tom Waits的爱比Bob Dylan比Jimi Hendrix都要强大、持久。一种宽泛的和平啊爱啊,很容易会被社会抹掉……”
很容易就想到《英国病人》,但是马修的爱可能更像Jimi,哈里不同,也许是在海明威的笔下,迷惘的一代在某种程度上更具有代表性;还容易想到阿甘和珍尼,还有安迪和瑞德,总之当然没有人阻止我胡思乱想的权力,尽管是后面的情节显得拖沓,没有给人哪怕是悲剧意义的淋漓快感,但这本来就不是悲剧,当飞机来的时候,海伦拉开窗帘,一片光明,但是哈里看着那棵树说:“我可以在那里上吊了。”飞机的呼啸倒是有一点讽刺的意味,但这都不重要,重要的是海伦,一个珍尼之于阿甘一样的女人,当然,哈里的智商没有阿甘那样底,所以海伦要更伟大。
“……永恒的女性,指引着我们上升”这句话是哥德说的,看来这种情结不是低智商的阿甘和“迷惘一代”的专利,女性总是用生命来感动和引领那些在智慧,理性,权力的迷宫里迷途的软弱的男人们。哈里的迷惘只是那条腐烂的右腿和“冻死的豹子”吗?他以为回到原来的丛林,可以找回曾经失落的自己,找到原来的自己的那种情境,这个时候,“自信”和“坚强”这样的字眼都显得是那样软弱和虚荣。豹子为什么会到这样的一个高度,它究竟到这里来做什么,是什么东西诱使或者驱动?这样的问题并不是思想上的死结,那是豹子的事,唯一能够确定的是它来了,然后它冻死了,冰封在乞力马扎罗的雪堆里,被世人瞻仰或者思考。其实在哈里看来这不过是一个玩笑,他要寻找的,远不是这个。他的太阳被人炸成了碎片,他的生活就此而破碎了,此后的放纵和堕落都不过是一种碎片的置换,甚至海伦,同样地在巴黎的桥上,也不过是他的“辛西娅”的置换。“有时候活着就是图个骄傲”,甚至崔健也说过了——胜利变得不重要,重要的是胜利者的骄傲。但这样的话只是说对了一半,另一半的答案其实就在海明威的笔下,迷惘的一代怎么样才能不迷惘。
探险或者旅行——我想去那遥远的非洲,神奇或者刺激的体验,但这些和纵情声色没有两样的就在这不过是一种高额的以漂泊或者流浪为代价的消费。即使是再极端的体验,所收获的也不过是感官的刺激,只要你不像那只豹子被冻死,你征服了一个高度,或者你抵达了某个向往已久的地境,但之后的收获——“成功对我来说,只是又一个起点,我才刚上路哎……”(说这话的是发哥,听了之后你应该能体会,跳楼自杀的只能是张国荣而不是他周润发)冻死的豹子在这种意义上应该是多么的万福——它作为个体到了这样的一个高度,然后死了。但是哈里是人,他只是伤了右腿,即使像阿甘,在不知疲倦地跑啊跑,从东海岸到西海岸,直到世界尽头,当然没有,他转过头:“我累了,我要回家。”,好在那时候珍尼还没有死,珍尼死了,还有小阿甘。但是哈里不同,他是一个作家,他要写他的东西,“还有许多问题在我没死之前需要我思考”,看着树上的秃鹫,闻到鬣狗的口臭,他几乎坚定了必死的信心。其实是他的噩梦一直在捆绕着他,就像被烧得体无完肤的马修,但是无法烧毁的,是比肉体更痛苦的回忆——卡夫琳是我的妻子,而我没有能拯救她。
即便是情商如此低劣如银行家安迪,也会说:“我是那么爱我的妻子,她是那么漂亮,我在大树底下向她求婚,我只是不会表达……”安迪其实就像他洗黑钱制造的那个影子人一样,是不存在的,他的救赎不是真正意义上的救赎,只是一种自我解脱,一种希望,一种自由,很显然这不是生活。所以影片会在十年前在奥斯卡上输给《阿甘正传》,当然这是题外话,但是伟大的海伦出现了,同样的巴黎的桥头,制造浪漫的地方,同样向哈里借火。“我一直在寻找你,我自己没法治疗对你的相思病,我走在街上跟踪每一个像你的人,但是我不敢走上前去……”金钱和名利是多么骄傲和虚荣的事,甚至写一本失败的书也会有大批的版税过来,但这一切都没有让哈里妥协,甚至像当记者时报社的派遣,但是他对一个女人妥协,他的辛西娅,她故意摔坏自己流产,但是哈里只是一个流浪者,其实在和辛西娅在一起的时候,他才是真正迷惘的。只是这个时候是他最膨胀的时候,他完全意识不到自己的迷惘,爱情和冒险,写作填充着他生活的全部。膨胀的自我比就像愤怒的犀牛,征服和征服,只是在秃鹫的注视和等待下,他才几乎无可救药的绝望,辛西娅死了,其实象征着曾经的那份激情和膨胀死了,辛西娅的碎片滑破了哈里自我的气球——原来填充的也不过是虚无的气体,而真正干瘪之后的气球才是蔫了的茄子,无以为继的迷惘要比安迪的锤子更锋利。
海伦出现了,同样的在巴黎的桥头,同样的借火。但是海伦不是辛西娅,辛西娅带给哈里的是无边的迷惘和就死的绝望,盲目的偶在性让哈里达到了一个高度,但迎接他的只是站在更高的高度俯视迷惘。但是海伦出现了,在哈里最困难的时候——永恒的女性,到最后哈里回顾完一切之后,他的初恋他的经历他的作品之后,这个女人冒出这样一个字眼——我需要“自尊”,我是海伦不是辛西娅,我知道你不过是把我当成了她。这句话在海伦口中说出时才真正给了哈里震撼,因为一个和他一样的生命个体在他面前敞开,在如此清晰和澄明的镜子里,哈里终于照到了自己全部的空虚和软弱。“因为我爱你”这样的话在不同的人口中说出来的意味是不一样的,阿甘流着泪对珍尼说:“你以为我不懂爱,你没有正视过我,你也以为我和你们这样的人是不一样的。”哈里的前任妻子也说“因为我爱你”,但是躺在床上等死的哈里终于被海伦拉开了窗帘——不觉间天已大亮。你没有活在过去,你更没有活在将来,你不过是活在瞬间的当下。希望是什么东西,瑞德和裴多菲一样说希望就像个婊子,安迪说这个婊子其实是人间至善,过去和将来,不过就是当下这么一幅窗帘,而在紧要的时候,你不过是需要那么一个给你拉开的人,女人在这种时候显示了自己的伟大,她拉开的是整个光明。老Tom醉醺醺得反复唱“Time Time”还厚颜无耻地说“Had Me a Girl”,而这一切不过就在那么“01~55”,究竟谁才是酒鬼,有时候还真地需要那么想一想。
1900竟然退却了,那个时候,他手握着唱片,相信那一刻他比任何时候都更着急。他在船舷上想了好久,他在船舱里对着朋友和上帝讲了好久。我只是个普通人。
大男子主义海明威的半自传,所以作为叙事主体的哈利自恋、自私、作~女人想要的是安稳,而男人渴望冒险,派克太正直又英武,演作家合适但演多情的作家不妥。其实片名该叫《我与三个女人作死的一生》~
相比起原著我更爱电影,改变的好结局,让人有希望:)也许是对派克的好感,总觉得他是阳光、向上的~
自信的男人也有弱点,他背后通情达理、善解人意的那位女性可能因为对他的理解而自我牺牲,这种牺牲带来的是两个人共同的痛苦。什么可以面对这种磨难,真诚。
-you shouldn't drink too much - there're a lot of things i shouldn't do too much i shouldn't love you too much
是什么让你无暇顾及所爱人的感受而步履匆匆,又是什么让你停下脚步追问你的内心。故事不错,但是里面的感情戏有些不够深入,整体显得拖沓。有机会看下原著~
Gardner+Peck值四星。本子一般没改编好。Harry在精神恍惚的时候喊道“担架员!”,让我想到了Kane死的时候喊的Rosebud
2002.9.28 cctv6
少有人会为自己爱人的自由理想而牺牲自己为其买单,我有时候相信它只存在于美丽的爱情电影里,却会被感动。当这样的人真出现时候,我不会在迷失了,抓住她永远不会放开。
这个算是海明威的自传吗?剧本好,导演和演员要轻松许多了。他的那个最心仪的妻子真是贵气啊!派克这个时期还挺壮硕的。
孤独与自由形影不离。自由的人必定孤独!爱情我不了解。但我知道家不重要!对家的迷恋导致了中国今日的落后贫穷无知,我只能说今日之中国仍然无可救药的崇拜家庭。我宁愿是那只豹迷路致死。
失败的改编,跟原著不一样,而且人物没有什么感情,本来是探讨人生价值和意义,怎么变成了难忘旧爱,呃。男主女主颜还不错吧,衣服也是好看的,非洲画面也还不错吧。
“佳片有约”补完
就是这部片,让我觉得很多女生围着派克争宠是正当的。派克就是神。哈哈其实片子有点装,不过没关系啦。
改编小说,呈现方式也是偏文学的,但画面质感还不错。Gregory Peck气质对于这个角色来说还是太正派了点。
我要想想他要表达什么?
在未曾经历时,山是面前那座山,沧海桑田之后,明白世事与自己,山就成了身后的山。
每次都错过。。。
海明威把自己一生诸多重要的经历和片段都放在这个名叫哈里的男人身上,如参加西班牙内战,在巴黎贫困潦倒的岁月,观看斗牛比赛,去非洲打猎,以及与诸多女人的情爱故事。哈里身上有海明威自身的特点,自信、大男子主义、精力充沛、对冒险事业充满激情、热爱写作和威士忌,以及对女性的追逐。电影基本还原了小说的主要内容,更像一篇影像小说。
颓废确实很美,就像乞力马扎罗的雪,但又否值得?有雪的地方很多。真的得相信one women,one book吗?人生的选择本就无常。
伊娃加德纳。海明威女郎。