老友记第三季

我的观点是，其实双方都有错，或者双方都没错，一半一半，半斤八两

瑞秋并不是绝对的受害者，罗斯并不是绝对的伤害者

有因必有果，两个人走到这一步无法避免

马克，影印小妹，这些都是导火索，就算没有影印小妹，二日瑞秋前来道歉，没过几天两人依旧会分手的

罗斯：

我能理解罗斯为什么如此敏感，疯狂吃醋

因为他被伤害过，连相爱七年的卡萝都能出轨，还是同性恋这样百年难得一见的理由，何况瑞秋呢？

罗斯真的爱怕了，他越爱越深、越爱越害怕，我相信日后他也会发现自己送礼物、去办公室的行为有多疯狂，但是当时的罗斯没有办法控制自己。罗斯很在意爱情。

他学霸光环加身，社会地位稳固，他一直做着自己喜欢的事情，而且一路顺风顺水，所以他不能理解瑞秋为何那么在意工作。瑞秋恼他的同时，他也在恼。他恼瑞秋一星期不见面，相处时间连十分钟都不到就吵架。

罗斯的世界中，爱情比事业重要，可是瑞秋相反。其实两人对待工作都是很认真的人，只是一个有所收获，一个还在耕耘。瑞秋都观念中，事业是比爱情重要的，所以她伤害了罗斯。

我并不认同其他人说的，罗斯就是想要瑞秋永远当他的小女友的想法。

罗斯其实比任何人都赞同，瑞秋往远飞的，只是他唯一的希望是，瑞秋会让他陪伴在身边。可是瑞秋在接触到一个新世界后，短暂的忘了罗斯。她说她爱着罗斯，可是一礼拜的时间十分钟都没有，忙碌是对不重要的人的借口，而这戳到了罗斯的痛点。

所以他和影印小妹的事情也就那样发生了，罗斯当时太痛苦了。

瑞秋：

她并没有那么爱罗斯，不是不爱，是没有罗斯爱得深

所以她可以说气话提分手

罗斯扰乱她的工作，只是因为吃醋，这个行为确实过分。但是这个结果的原因是马克。

不得不说，马克真是高段位绿茶婊，如果马克是个女生，早就要被骂死了。可他是个男生，占尽性别优势。女性观众将自己带入瑞秋，也会享受有马克这种朋友护航的感觉，反正我自己知道我自己不喜欢他就对了嘛～不得不说绿茶婊到哪都招打

瑞秋连罗斯随口提的一句和脱衣舞娘见面，都醋到耍小手段。却不允许罗斯吃马克的醋，一个和她拥抱过天天见面吃饭的人的醋。

瑞秋确实爱的坦然，但是也有些不顾及罗斯的感受。

罗斯追到办公室，给瑞秋制造了一堆麻烦，但是罗斯那时忍着怒火的说，这是这一星期你我见面最长时间的一次。

整整一星期，她真的忙到连一点时间都挤不出来吗？

回家之后，瑞秋也是摆出姿态让罗斯和她道歉，确实，罗斯的错误比较大。看的出，这段感情中，瑞秋占了主导方。

只是，她真的有考虑过罗斯的感受吗？

换句话说，如果是罗斯连续工作一星期，一次都不见，瑞秋会无所谓吗？

至于接下来到来的马克，嗯，不错，来加把柴火的。

然后就是，罗斯睡了影印女。

其实这个结论，并没有让我很讨厌罗斯这个人。

因为事情的结果是由经过主导的，如果是罗斯在恋爱期突然和影印妹睡了一次，那我能骂死他。

可是，事情的结果不该和经过拆开看，所以罗斯睡影印女我倒是觉得罗斯真的爱的太可悲了。

整件事的爆发点是影印女，二人也一直争论影印女

其实争论这个问题一点意义都没有，他们的问题从来就不是一个影印妹

倒是这一段，让我有点不喜欢瑞秋了

顺其自然把自己放在了道德制高点上，自己受了巨大的伤害。而罗斯顺其自然把自己踩在脚底，卑微的对瑞秋道歉。

但其实走到这一步，不是罗斯一个人的错，瑞秋也有责任。

或者说，罗斯走到那一步，我认为没错。

而瑞秋的行为对于她所处的境地，也没错。

可能因为是情景喜剧的关系，看《老友记》时并没有像以前看美剧一样一口气磕好几季，而是隔了三个月我才把第三季看了，感觉这部剧真的很神奇，真是不管什么时候看都不过时的感觉。

和所有美剧的感觉一样，一开始都是没有固定的伴侣，然后逐渐找到自己喜欢的对象，再分分合合……第三部最具有争议性的可能还是罗斯和瑞秋这对了，和他俩比，莫妮卡和前男友情不自禁复合与菲比脚踏两只船都是小问题了，不得不感叹一句编剧实在是太会了，上一季罗斯写优缺点和这季分手当天就和别人sleep都是明面正确但是道德过不去的问题，但是编剧把罗斯行为标上大写的错误之后，又会通过放暗恋录像带，陪去医院放弃自己上镜机会等等来表达罗斯深情的人设。其实有这些问题我觉得都没什么，主要还是编剧实在是太喜欢凑这对了，瑞秋拒绝之后又留恋罗斯，而罗斯虽然也留恋瑞秋但是还是能正常和其他女生交往，这就让人觉得有点无语了。可能亚洲的感情观未必适合美国的情况吧。

因为是一刷，所以说一下对钱德勒和莫妮卡的预想😂毕竟最后钱德勒有意要和莫妮卡在一起。其实看到后来我是迷惑的，因为虽然六个人的关系是朋友偶尔也会暧昧的感觉，但是更多还是朋友的关系，我还是觉得钱德勒突然追求莫妮卡有点突兀。首先钱德勒对感情的不确定我觉得应该还没好，莫妮卡的问题就在于遇不见合适的男人，不过和第一季比，钱德勒对自我的认识倒是确切了很多，他拒绝瑞秋老板的那个自我剖析还挺到位的。而莫妮卡处于感情失败的阶段，其实我个人觉得自己养一个孩子没啥问题呀😂但是乔伊一描述我又觉得还是有个传统的家庭美好，虽然不禁让人想到乔伊他爸有个情人的事情。

这季我觉得最搞笑，也是我最最喜欢的片段就是有一集的开头，六个人坐在咖啡厅听罗斯讲恐龙的故事，每个人心里都有自己的想法，每个人性格鲜明，心里话都特别逗乐，尤其是乔伊在那里自己心里哼歌，菲比接了一句:谁在哼歌？简直给我笑傻了。

我都快因为罗斯弃剧了 说实话如果我男朋友是罗斯这个性格早就忍不了了 知道对方有女朋友还要吃对方的醋 而且从来没有理解过自己女朋友对自己职业的热爱和投入 总是觉得自己的事业最有趣 你们就应该像我一样热爱 对自己女朋友的父亲也是 作为晚辈而且还是他女儿的男朋友 讨好岳父难道不是正常的吗 竟然跟自己女朋友说她父亲的坏话 还想甩脸直接走人 我真的是……而且总是觉得自己才是受伤害最大的那个人 总觉得你们就应该来体谅我 没担当没责任感 从来不觉得自己哪儿做错了 就像莫妮卡说的没有长大 不过每次瑞秋生气之后罗斯说这是出于我爱你巴拉巴拉的 瑞秋就原谅了 我的天 真的是受不了 我看着我自己憋屈 总结一句 我真的是越来越讨厌罗斯了

这季看罗斯越来越生气，他最本质的问题就是自私还有不尊重伴侣，他和复印社的妹子睡了这一点其实并不是引起他和瑞秋分手的本质原因，这只是个导火索，就算他俩没有这个事情以后也会因为别的事情分手。罗斯从事自己喜爱的工作，在博物馆上班，他却不能理解瑞秋真的喜欢服装，对时尚嗤之以鼻，瑞秋陪罗斯去听好几个小时的恐龙讲座，罗斯陪瑞秋去听服装讲座却睡觉。他们俩分手以后罗斯去前妻家里说他们俩分手，原因是因为瑞秋找到了新工作，我真的都气笑了，他认为瑞秋和他分手是因为找了新工作，认识了马克，否则不会有这一切。罗斯的本质就是自私自利，希望瑞秋在咖啡厅一直端咖啡就能有时间陪他，而不希望伴侣奔向更好的生活。姑娘们遇见这样的男人快跑吧，他面对你进步的时候他自卑，解决的方式不是提升自己而是阻止你拥有更好的人生。

老友记第三季

第一集

squeaky sound 吱吱响

out on a limb 冒风险

go out on a limb 冒着风险做某事

risk life and limb 冒着风险做某事

drive sb nuts 让某人快疯了

wager 打赌

troop 军队

第二集

oufit 全套衣服 正式场合的衣服

in turn 反过来

essence 精华

tux 燕尾服

he’s got nothing 他什么都没有 他什么花招都使不出来

i am gonna catch up on my correspondence 我要更新我的通讯录

just out of curiosity 只是出于好奇

humiliated 感到羞辱

out of kindness 出于好心

out of interest 一时兴起

out of respect 处于尊敬

benefit 慈善会

第三集

dock 码头

wholesale 批发

sell sb out 出卖某人

this will just be my batch 这些是我的了

batch 一批

that's it 到此为止吧

dingus 糊涂虫

get over it 忘了它吧 征服他吧

don't be so hard on yourself 别太逼自己好吗

very tricky 非常棘手

drift off 渐渐入睡

break even 不赚不亏

juice up 使活跃 使有生气

hang up on sb 迷恋某人

quit cold turkey 断然戒掉某个习惯

pillar 柱子

第四集

you are a doll 你真是个可爱的人 讨人喜欢的人

pad 便签本

kicky 时髦的

pathetic 可怜的

the alarm started going off 警报开始响

go off to sleep 去睡觉

buy a vowel 求救兵（原意是买元音）

trip sb out 使迷糊 使混乱 相当于 confuse

trip out 产生幻觉

Welcome to our side of the tunnel 欢迎来我们这一国

crap 废物 废话

barley 大麦

aloof 冷漠的

doof 傻蛋

unprecedented 空前的

throw sb off 摆脱掉某人 使迷惑

grumpy 脾气暴躁的

第五集

tick sb off 使生气

it is a one day job，max 最多花一天工夫

cubby 小房间

my word！我的天啊 my god ，my lord

snug 紧身的

tile 瓷砖

dingy 昏暗的

i highly doubt that 我很怀疑你说的话

hamper 篮子

pry up 撬动

varnish 油漆

retile the floor 重铺瓷砖

i have company 我有客人

alternate 候补

cruller 煎饼

hit on sb 追求某人

reimburse 赔偿

don't dismiss this so fast 不要这么快否定

once in a lifetime opportunity

千载难逢的机会

call box 公共电话亭

newsstand 报摊

town hall 市政厅

public lavatory 公共厕所

第六集

dresser 梳妆台

they really hit it off 他们合得来

from time to time 偶尔 有时 sometimes

pool table 台球桌

a couple drinks 几杯饮料

propose a toast 举杯敬酒

are you seeing anybody？你有在谈恋爱吗

ten bucks says，i never see that woman again in my life 赌十块钱

enough with the third degree 别再拷问我了（医学中的灼伤第三度）

第七集

war cry 作战时的口号

slash the price 降价（超低折扣降价）

what a wank 卑鄙小人

appalled 惊骇的，丧胆的

wethead 油头

lobster 龙虾

第八集

mess up 弄脏或弄乱

i am not judging 我没有批判的意思

make sb go +形容词 让某人

bloodbath 大屠杀

mountain bike 登山自行车

dead serious 极其认真的

rat sb out 出卖某人 rat 本意是老鼠

第九集

you go long 你跑远点

ask sb for his number 问某人电话

therapy 治疗

the clock is ticking 比赛快结束了

lousy 讨厌的

make out 亲热

glass eye 假眼

第十集

in their prime 在全盛时期 在青年时期

slots 老虎机

pull the curtains 拉开窗帘

ageist 年龄歧视的

chipper 切片机

deity 神

you would think 想的美

they have an opening 他们有一个空缺

第十一集

whip sth at sb 向某人扔东西 抽打

pretzel 椒盐脆饼干

it killed me 我难过死了

stick it out 挺下去

seamstress 女裁缝

i have been there 我是过来人

help sb for no apparent reason 无理由帮助

sandwich board 挂在身上的广告牌

fool around with sb 和某人鬼混

get off the phone 挂断电话

fall for sb 迷恋某人

that is so made up 一听就很假

第十二集

thermos 热水瓶

stripper 脱衣舞娘

abridgement 文摘

get out 作语气词时是少来了的意思

meteor 流星

i am like totally dense about poetry 我不懂诗

dense 愚钝的

hit on sb 追求某人

confidant 知己

he paints quite a picture 他说的活灵活现

第十三集

run into sb 遇到某人

you are gonna get off 打算下班

jock stuff 运动类统称

potluck dinner 午餐会 晚餐后 每个人都会带一两个菜 主人只要提供场地和饮料就可以

lasagne 千层面

complimentary 赞美的

am i just nuts 我是傻瓜吗

第十四集

look at you . All jealous！看看你 嫉妒得要死

jungles 广告歌

i got kinda sick of it 我厌倦了

bummer 悲剧了 真可惜

brutal 残忍的

delicacy 美味佳肴

barge 游艇

gave sth poisoning 下毒

the fire was dying out 火要熄灭了

artificial leg 假肢

do stuff with sb 和某人一起做事

monger 贩子

nod off 打盹儿

snore 打呼噜

strappy backed dress 吊带露背裙

auditorium 礼堂

gazillion 亿万

a bunch of 一群

第十五集

have second thoughts about sth 重新考虑

park ranger 公园管理员

i get that big time 我很能理解

big time 及其 非常

let us cool off 让我们冷静一下

第十六集

don't judge me too much 别嘲笑我

address the more important question 提出，谈谈更重要的问题

i am on board about sth 我同意

get on board with 和....达成一致

pain-free 无痛

be my guest 请随便吃。悉听尊便。随便你

be disgusted with 厌恶

jeopardize 危害

Jeopardize relationship 破坏关系

at the wake 紧接着

a hell of a time 地狱般的时光 艰苦的时光 长时间

第十七集

dart 飞镖

goggles 护目镜

beam up照耀

Nounscheduledstops 没事不准停车

save sb‘s butt 救某人

save one's face 挽回面子

step on one's toes 冒犯某人

mosey on 漫步 溜达

第十八集

fake laugh 假笑

give me a drag （抽烟时候说分我一口，给我抽一口）

hypnosis 催眠

bechelor party 单身派对

get a hooker 叫鸡

a slice of cake 一块蛋糕

haven't you and i covered that topic 我们不是谈过这个话题了吗

night stand 床头柜

up to one's elbows in sth 非常忙 深陷于

overbusy ，occupied，up to the eyes ，up to one's eyes ，pressurized

home economics 家政课

tell sb out loud 大声说出来

talk sb out of doing sth 劝某人不要做某事

chicks dig that 女孩子们喜欢那个

dig 相当于 like love prefer

our relationship is hitting a new level now. 关系更进一步

loon 疯子

ten grand 一万美元

we call it even 我们扯平了

第十九集

life-sized 真人大小的

get the part in that play 拿到舞台剧的角色

she rocks 她很厉害

info-mercial 电视购物节目

you are not over sb 你还没有忘掉某人

there is like zip going-on 我们是这么合得来

peep hole 猫眼

get back at sb 报复某人

第二十集

rip out one's heart 心如刀割

rip out 咒骂 扯掉

we are all pretty shaken up about it 我们都很震惊

radioactive waste 核废料

Sneeze 打喷嚏

attic 阁楼

understudy 候补演员

get out of here 少来 滚出去

compulsion 冲动

bite me 杀了我 去死 神经 滚

she is flipped out 她很激动 go mad 也可以在欣喜若狂的时候用

that is just a lot of big talk 只是说说而已

i was just caught up in the moment 我只是一时冲动

hi，pig 嗨，王八蛋

第二十一集

panel 座谈小组

sturdy 结实的

toiletry 浴室用品 化妆品

You’re a lot sturdier than Chandler. 你比钱德勒结实多了。

crumple ['krʌmpl] v. 倒塌

toiletry ['tɔɪlɪtrɪ] n. 化妆品，浴室用品

decaf 低咖啡因的

kick in 发生，实行 happen，execute

topless 不穿上衣

finish off 吃光

Chick 鸡；少妇

shelter ['ʃeltə] n. 避难所

第二十二集

sb cut in front of sb 插队

he is gonna snap 他要抓狂了

stuff sth with sth 塞满 stuff sth in 塞进

news stand 报摊

trash sb 贬低某人

blow off 甩掉 回避 撒手不管 拒绝

pass out 昏过去 没有知觉

spill the hot coffee on sb 把热咖啡撒在某人身上

it is getting really old 老掉牙

fuzzy 毛茸茸的

第二十三集

sow wild oats 过放荡的生活 等于 fool around with sb

benign 良性的

be reluntant to do 不情愿做某事

den 书房

theme wedding 主题婚礼

She can’tjustrush intothis.她不能操之过急

第二十四集

stew 炖菜

set sb up on a date 帮某人介绍对象

a bad personalty 性格不好

ringside 拳击场

there are other fish in the sea 天下何处无芳草

Adam's apple 喉结

i am on a lot of pain killers now 服了很多止疼药

第二十五集

big，bad bummer 真可惜

worse comes to worst 大不了，到了万不得已的时候

not boyfriend material 不是当男朋友的材料 不适合当男朋友

blind date 初次见面双方不认识的约会

i am getting all flingy 我太激动了

lose track of sb 失去联系 失去踪迹

gang up on sb 联合对抗某人

boxer 平角内裤

give sb a nudge 推了某人一把

be up for 考虑 打算

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------②更新于2020.3.22