影片的叙事非常简单工整,也是两男共争一女的情感线,并以格兰特和拉塞尔的离婚和复合作为影片的叙事主线。在开篇工作室那场戏中就交代了二人的性格和身份:格兰特作为男上司注重工作和利益,为达目的不择手段;拉塞尔作为女下属,追求婚姻和爱情,二人意见相左是离婚和辞职风波的主要原因。而作为“好丈夫”的贝拉米则是一个彻头彻尾的工具人,性格单纯老实,是格兰特眼中的“乡巴佬”,完全作为格兰特的对照组出现,两个人代表了两种截然不同的生活方式——激情和平淡,而故事也是拉塞尔逐渐认清内心,放弃平稳,回归记者的过程。在爱情线之外,穿插了一条事业线,对感情戏起到了重要的推动作用,即厄氏的冤案,市长为了即将到来的竞选而要处死一个代罪羔羊,甚至隐瞒州长的缓刑信。这里导演设置了一个deadline,女主的火车晚上9点发车,她必须在两个小时之内写好通讯,并在明天7点之前见刊,配合上神经戏剧特有的密集对白,给观众营造出非常紧张的氛围。而厄氏的越狱也成为了整个故事的转折点,女主无法再置身事外,一个劲爆的新闻对于一名记者是致命的,这也致使她选择留下帮助男主完成最后的报道。
影片相对真实地还原了40年代美国报业的情况,没有冠冕堂皇的新闻理想,更谈不上所谓的真实性。格兰特选择介入这件事完全是出于报社的利益和立场,女主在最初选择撰写报道,也是因为金钱,而一直推动她不断深入调查的也不是人道主义关怀,而是对新闻的一种狂热。更不必说其他报社的记者将记者的劣根性展现的淋漓尽致,争分夺秒地捕风捉影,挖掘各种和事件无关的花边新闻和流言蜚语。但导演的目的并不在于去批判他们,而是展现新闻业态的常貌。毕竟从伦理层面去审视这部影片的话,格兰特的所作所为完全是一个反派,偷钱包、给假钞、绑架老太,各种手段层出不穷,难称正人君子,但影片在结尾巧妙通过女主情感的转变淡化了这些行为的伦理性,而是变成了格兰特对拉塞尔穷追不舍的爱意的象征。
影片诞生于1940年,这是一个特殊的年份,影片中也交代了一些重要的事件,如欧洲战争、中国地震。整个美国社会充斥恐慌和猜疑,这也给自大萧条以来的神经戏剧提供了生存的土壤,影片中tough woman的经典形象,对抗政府的中产阶级以及对公权力的丑化和调侃有着深刻的时代烙印。此外,彼时距离《公民凯恩》问世还有一年时间,霍华德霍克斯已经为观众呈现出了完全不同于奥逊威尔斯的美国新闻样貌,中产的职场罗曼史、插科打诨的处世态度以及真实战胜腐败的神话,可能比凯恩的“报业大亨成长史”更加符合那个时代观众的审美。
弗朗索瓦·特吕弗:“霍克斯最烂的电影都比休斯顿最好的电影来的有趣。”
此片名列百年百大喜剧电影第19名,神经喜剧(screwball comedy)的杰出代表,也是加里·格兰特(Cary Grant)的代表作之一。有人称格兰特一人撑起了整个神经喜剧时代,直到遇到了希区柯克。
看过此片的人都会被里面如机关枪般的快节奏对白震撼得五体投地,大脑缺氧。影片中的人不仅说话语速快,还经常一个人没说完另一个人就开始说,或者若干人自顾自的说,或者两个人同时打电话,一边和电话里的人说话一边还要和对方吵架。
所以一般看第一遍,都是囫囵吞枣式的,光顾看字幕了。想要把整个情节捋顺,把逻辑弄清,还得看第二遍;想要欣赏一下导演聪明优雅的场面调度,还得看第三遍;想要把所有人的脸认全,再欣赏一下他们的演技,尤其是格兰特调皮的肢体动作,还得看第四遍……
这部影片完全就是好莱坞黄金时代的罗伯特·奥特曼(Robert Altman)啊!(奥特曼名言:我的影片只看一遍,根本不能算看过!)
情节不复杂,发生在上午到夜晚的半天时间,场景几乎都在犯罪法庭的记者室内,但导演的编排使局部冲突不断,人们时而针锋相对,时而并肩作战,几乎不给观众喘息的机会。
影片中所有笑料都是从人物的嘴巴中说出来的,而不是靠什么夸张的情节和表演。台词语速极快,插科打诨、笑料喷出的速度犹如机关枪一般。
这一方面来源于精巧的调度,一面方则得力于优秀的剧本。本片改编自百老汇经典喜剧《The Front Page》,Hildy由男性改为了女性,而上司Walter成了其前夫。这样在Hildy要辞职结婚的基础上又加入一段三角恋,更添欢闹。
值得一提的是,《The Front Page》多达四个改编电影版本。在1931年,被刘易斯·迈尔斯通首次搬上大银幕,大获好评,提名了奥斯卡最佳影片。本片是第二个改编版本,比第一版更加妙趣横生。
1974年,比利·怀尔德又将其改编成同名影片,Hildy改回了男性,布景、台词、摄影,甚至细节,几乎照搬《女友礼拜五》。但差的不是一点半点。
1988年,再度登上电视荧幕,名为《Switching Channels》,场景从报社改到了电视台。毫无知名度。
公众号:电影套盒(laodianyinghualang)
版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://qfmeng.blogbus.com/logs/158271656.htmlHis Girl Friday (1940)
IMDB250系列又回到了上个世纪四十年代。看多了老电影,我反倒觉得三、四十年代的好莱坞电影最好看,好莱坞“黄金时代”确实是黄金时代。
电影讲述一个女新闻记者喧闹的一天。一个精明强干的女记者带着自己的未婚夫来到以前的报社,告诉自己的前夫同时也是老板,自己将要结婚并且要辞职。前夫很不高兴,想要挽留她,并破坏他们的婚姻。他用激将法使女记者答应采访一个关于死刑犯的案子,并雇人陷害她的未婚夫,让他进了监狱。采访完死刑犯后,女记者知道了真相,很不高兴,想要离开。这时死刑犯越狱了,记者的本能让她重新工作,把找老公的事情忘在了脑后。抢到新闻的女主角兴高采烈的向前夫邀功,并等着报销自己的费用,可是前夫却给他送来了假钞,但她并没怀疑。就要离开去找老公时,逃跑的死刑犯爬上了女记者的房间,兴奋的女主角将她藏了起来,又开始向报社邀功,抓住越狱犯可是大新闻。随后,被释放的未婚夫、前夫、未婚夫的妈妈、前夫的小喽喽、市长、警长以及一堆记者,在这个屋子里就展开了一场谎话连篇的论战,一方要隐藏真相,一方要发现真相。最后,未婚夫的妈妈说出了死刑犯的事情,并与拿着假钞的儿子离开。女记者和前夫都因为私藏罪犯,被抓了起来。可是,没有被收买的缓刑令传递员重新出现,使情况骤然改变,怕揭发真相的市长乖乖的放了女记者和她的前夫。女记者在前夫的劝阻下去找未婚夫,却发现他又因为假钞被抓了起来。这时女主角才发现,真爱就在身边。她随后抛弃了未婚夫,回到了前夫的怀抱。
这部电影是一部闹剧,而且是一部纯正的“闹”剧,真的很闹。电影里的对话特别特别的多,语速特别特别的快,快到都成为了一种噪音,看完这部电影我很头疼。有的电影沉闷,让我头疼;有的电影晦涩,让我头疼;这部电影却是因为很吵,让我头疼。世界上的电影千千万,真是五花八门什么样子的电影都有啊。本片的角色们,各个都是语速快过机关枪,而且说出的对白也多是妙语连珠,很少有直白的表达,通常是带有修饰性的句子,这倒是很符合记者的习惯。所以在看电影的时候,基本上大部分时间都是在看字幕,看画面的时间少得可怜。哎,真佩服那个年代的观众,他们是如何欣赏这部电影的?
此外,除了对白多,语速快之外,电影的情节也是一出闹剧。想要结婚的女人,要破坏前妻婚姻的前夫,被错判随后又越狱的死刑犯,稀里糊涂的警长,以及一些为了新闻不择手段记者,这些形形色色的人物凑在一起,就是一出闹剧。从情节上来看更是如此:一会因为女人入狱,一会因为假钞入狱,一会因为偷手表,这个男人笨到家了;刚刚接受完采访,死刑犯就越狱了,越狱后还找上了记者;好心的女人帮助死刑犯,却被逼得跳楼而死;大活人被关子桌子里,却没有一个人可以发现;小喽喽可以干出任何非法的勾当,却不被抓;市长可以随随便便贿赂人,等等。这些杂七杂八的情节在现实社会中必然不会出现,它们只能出现在电影中,而且这些情节的设置没有任何可笑之处,都是对社会现象的深刻讽刺,所以本片它是一部闹剧而不是喜剧。
本片开始前的字幕就已经表达了电影的主题,表现的是记者们的生活,为了新闻不择手段的生活,甚至连他们连自己的私生活也是如此。为了制造新闻不惜编造死刑犯的花边新闻,逼死了一个无辜的女人;为了接近死刑犯贿赂监狱看守;为了抢新闻贿赂各色人员;为了写稿子连自己的未婚夫也可以不管不顾;为了抢头条甚至不惜窝藏死刑犯、越狱犯等等,可以看出这是一个多么荒唐的行业。编导拍摄这部电影的目的就是要讽刺这个行业,揭露这个行业的内幕。此外,揭露行业内幕的同时,也表现了新闻记者们被这个荒唐行业所浸透的私生活。无论是工作改变了他们的性格,还是性格改变了他们的工作,总之记者们的个人生活也如同为了获取新闻、抢得头条一样充满了尔虞我诈,处处都是阴谋诡计。最可笑的是,此中的人们却乐于生活在这样的环境中,对于它们乐此不疲。新闻行业的记者们已经彻底与这个荒唐的行业融为一体了。
本片既然是一出闹剧,那就比喜剧的要求更高,所幸的是本片演员都非常出色。男主角Cary Grant在片中是那么的猥琐,那么的奸诈,演活了一个精于算计的男人。他在本片的形象与我在其他电影看过的完全不同,现在才知道原来他还演过这样一个人物。女主角Rosalind Russell的表现让人惊叹,全片最出彩的就是她。她不仅身材高挑,五官标致,长相漂亮,最重要的是演技还非常了得。她在剧中用机关枪一样的语速,说着一堆堆让人头疼的对白,同时还完美的用肢体语言诠释了这个女强人,实在让人匪夷所思。尤其是很多个搞笑的、争吵的场景,表现的太完美了。她在电影里的形象完全不同于好莱坞电影里那些古典美人的形象,给人耳目一新的感觉。看过本片才知道,原来在上个世纪四十年代,无论是演员还是角色就已经有了如此出色的女性。片中其他演员,都是龙套,未婚夫也是龙套,不提也罢。
额外说一句,本片的译名很多,比如“小报妙冤家”、“星期五女郎”。我觉得小报妙冤家翻译的还算贴切,“小报妙冤家”、“星期五女郎”则是离题千里,根本与剧情无关啊。这个星期五究竟指的什么?
总之,一部吵吵闹闹的闹剧式电影,有着深刻的讽刺。这部电影语速过快,非常有必要看两遍,一遍看剧情,一遍看表演。此外,Rosalind Russell的表现太抢眼了,现在来看也是非常另类的演员。
Rosalind Russell
Rosalind Russell
序列:0522
TLF.IMDB.Top245.星期五女郎.His.Girl.Friday.1940.D5.MiniSD-TLF
2011-08-27
过去一直以为在好莱坞有两个大导演一向是对政治退避三舍的,这两人一个是希区柯克另一个就是霍克斯,不过至从看了本片以后才豁然开朗,霍克斯不是对政治不敢兴趣而是他一向用他的幽默和嘲讽方式来解读他眼中的政治。本片后来被怀尔德翻拍成了彩色影片满城风雨,基本上完全是克隆了本片。
事业型女人的死穴就是她的事业。这部神经喜剧的脱线程度远超《一夜风流》,高密度快语速的对白频频让故事走向闹剧的边缘。竟然觉得年轻的发哥有些许加里格兰特的影子。女主角很搞笑也很可爱。
这是一部前所未有的最黑色、最严谨、最诙谐的经典喜剧。这部根据1931年“满城风雨”重拍的影片中,通过霍华德·霍克斯创造的霍莉·约翰逊这个女性角色,你可以了解到很多鲜为人知的新闻内幕。这是一部热闹、时尚、同时又极具讽刺性的佳作。特别值得一提的是影片中对白的语速...神了!
这语速,简直无敌了!
话剧改编的电影,大段的台词被连贯性的表演压缩成连珠炮前后景的表演让人记忆犹新。比起之前看过的育婴奇谭,这部星期五女郎缺乏一些喜剧笑点,却另有自己对社会传达的主题,完全不一样的作品。坏坏的加里格兰特最后还是夺取了女主角放心,这个设计很有意思。
哈哈,笑死了,一口气我都舍不得看完,连里头的MAYOR都说:"well,boys!not so fast!" ,看到最后都没看出是加里格兰特,萌死人的动作。求央视国配版!哈哈
耳朵快听炸了 这大概就是四十年代的社交网络吧 纯粹靠飞速对话耍机灵来撑 想要摆脱这种生活的女主最终还是被心机前夫强行拉回 全片一路高潮但却实际上呈现了一种反高潮 许多台词是没有任何意义的纯粹是为了凑数和增加台词量与整体的被对话充斥的氛围 霍克斯通过这种“过度”设定构造了一个没什么道德没什么营养的浮夸媒体世界 而同时明知前夫鬼话连篇的女主最终依然没法摆脱倒在这部表面上的喜剧里种下了悲剧/形式上节奏掌握很差 但算是开创了烧脑话唠片的先河
A very good melodrama. People tend to speak faster in old movies but not so fast!
这可能是我看过的台词密度最高的电影,主要场景只有两个、但事件发生频率之高让人叹为观止。而且还是开放式结构、内涵无比丰富,对新闻、政治、爱情的或显或隐的展现都很有意思。
霍华德·霍克斯的确是导演中的全才,各种类型片都在他手上延拓了边界。本片堪称影史语速最快、台词最密集的作品之一。不仅笑料、冲突和情节演进大都由对话完成,更难得的是不少场景都有多人同时讲话,包括两人或多人打电话,以及在打电话的同时还要应对身边其他人的吵闹与叫嚷。为了适应连珠炮式的语言轰炸,剪辑频率也明显降低,多用长镜头或简单的连贯性剪辑。这些都让演员的表演与场面调度提出了更高要求,构图上也是做足了空间利用。内容方面,在完满解决双线冲突的同时将记者、警察、政客都黑了个遍,放到今天来看也基本不过时。加里·格兰特的确很适合演这种油滑诡诈的角色,相比起来,詹姆士·史都华则更多出演一身正气的人物。(8.5/10)
记得是史上台词最多语速最快无法字幕翻译的奇片。这部神经喜剧比起霍克斯,倒是多归功于豆瓣词条上未显示原著编剧Ben Hecht(天才,很多经典作品都有他的润笔)和男女主角(终于能体会《西北偏北》麦田那场扑倒戏,加里·格兰特是加入了喜剧表演的)重看。在研究室戴着耳机捂着嘴巴笑。
剧情极尽夸张之能事,台词像机关枪一样嗒嗒嗒扫射不停,随便让角色去死却拿来作乐。美式无厘头,我讨厌这种电影。
机关枪似的台词几乎把我砸晕了,剧本很强大,矛盾和冲突接连不断,节奏之明快几乎无法让大脑休息;可怜的未婚夫三进宫!
精妙的喜剧,比利怀尔德有个相似剧情演绎的《满城风雨》,也很精彩。
语速真快,翻了一下背景,据说是平均每分钟240个单词……对话戏,故事老套,全靠对话撑。闹,真是闹。
重看,依旧被演员演绎Overlap密集台词的功底和霍克斯顺势而为的运镜和剪辑所震动,但也依旧讨厌结局,既然大家都不是好鸟,带着光环的主角怎么就破镜重圆了。
我并不反感[女友礼拜五]里那机关枪一样、一句叠一句的语速,正相反它们是本片最好的部分。你不是在听他们的每一个单句,而是像听交响乐一样听一个整体感觉。但我难以苟同本片展现出的道德观:难道这样的新闻观是正确的么?难道男人靠这样下作的手法,最终居然是值得女人的芳心么?
这语速简直了从头到尾不让人透口气,非要形容的话就是好声音从头到尾就一直是华少在念广告啊!但我毫无疑问是大爱怀德翻拍的那一版!这部也挺好的但无论如何都觉得这结局实在是太平庸了啊。
睿智、节奏鲜明,经典佳片
more about the nasty newspaper business than about love