【有剧透】 整体结构和节奏没变,女老师改成男老师了,前半段很多细节的本土化也做得很好,没有(也不能有)早恋情节,但更多地牵扯了家庭,校方等外在因素,虽然看起来不如原版那么纯粹,但却更符合中国国情,毕竟能同时脱离学校和家长的视线不是那么容易的事情。中间部分又熬了一锅张伟超越自我的鸡汤,但张伟翻不好不是因为下面的人力度不够吗?池水+鸡汤,这味儿真是酸爽!校外不正规训练被发现,然后学校第一反应就是解散花泳队?在抖音上面哭一下,学校领导看到了,马上请专业运动员来辅导训练!说好的教委重视呢?!小朋友过家家都比你用心!结尾的障碍设置纯粹就是编导对日版的邯郸学步,备受教委重视的男子花泳主办方一句话就取消了?搁这办音乐节呢?这也太偷懒了。强行出场的方式让这支努力训练的队伍看起来更加落魄狼狈,台下的观众抠脚也更用力了。日版几乎全程都是学生们自己找人、找场地、卖票,自己解决所有的问题,到了中国,学生也很努力,找人,找场地,但是后能不能演不演还得看学校和主办方脸色,最后他们还喊着:只有自己决定成为什么样的大人!中国的学生,有多少幸福,就有多少悲哀。
故事不狗血,没有过山车一样跌宕的刺激,就是自然而然的吸引人,跟着会心一笑,跟着激动泪目,像是一起过了一个理想中十七八岁的夏天。人活一次,普通人也想勇敢的发出一次自己的光亮。
演员们演技自然,感觉是“封印颜值的演技”,帅但不耍帅,比如男主张伟也是弹幕公认的小“邓伦”,但电影里通常微驼背张个嘴憨憨的,他就是那个有点懦弱有点怂的平凡的人。这样每个角色都挺贴合,蛐蛐就是那个及其有表现欲的贱嗖嗖的调皮同学,连配角都是,游泳队员长一站在那就是队长,可靠又有点城府的样子。
喜欢里面一些会心一笑的点,比如清洁工顺手闻了闻高中生的鞋,哈哈哈谁闻谁知道,比如王子伤好了看到四个陪他一起剃头的傻小子,让人感慨一句少年时的友谊真好
电影画面和配乐也不错,学姐出现的配乐清新,开始训练的配乐男声清透朝气,有点像五月天的风格。就结尾有一段配乐个人感觉尬了一点点哈哈~
画面干净,热烈的阳光,蓝蓝的泳池,很“那年夏天”
被男主练蹦床的一段镜头美到了,截图get不到,映入眼前的一片深蓝,他就像是跳跃在大海里的一只海豚
也不会写影评,说是多么顶级优秀的电影那不能够,但是是一部触动我的电影,让我觉得今天这个周五晚上变得有点不一样的好电影。
我在8月初看到介绍这部电影幕后的一个视频,被五个少年和整个团队所感动,现在这个时代,如果真的是请小鲜肉的话他们估计不会有这样的辛苦,所以我觉得应该去支持一下。后来就等到了电影原本由8.13号延期到9.30号上映,我心里咯噔一下,为什么要选在国庆档上映呢,这无异于以卵击石啊!
到了国庆节,我去看了这部电影,因为是翻拍(看过原版),不免得会把它与原版做比较,在看以前我就很期待,因为原版有很多情节是不适用于中国本土的,看完之后发现确实有不小的改动。
首先,我觉得五个少年凑在一起的原因有点牵强,还有就是他们训练的时间,明明就是上课期间,每天训练的时间并不多,不到两个月的时间,他们从毫无基础到最后呈现的效果,我觉得略微有点不真实,但原版是把这个时间放在了假期,他们可以全天练习,这就是我觉得国内翻拍不真实的地方!
第二,我想批评的是主演的演技,尤其是辛云来,因为据说他是五个少年里唯一有演戏经验的,他对应的应该是日版妻木夫聪演的那个角色,就是一个没什么天赋有点傻气的普通人,但是感觉他太想演一个普通人了,让我觉得有点用力过猛,显得有点呆,甚至尴尬,而不像原版一样觉得有点可爱的那种。还有一个就是那个在电影里和辛云来一个班的男生,感觉有点太咋呼了,像一个猴甚至于小丑,这个是真的用力过猛啊!
最后想说的还有台词,台词写的真的有点水了,有的地方感觉就是为了搞笑而故意说的,不是剧情推动的,有点刻意牵强。
说了这么多的缺点,优点有吗,当然有。比如一个小细节,张伟被教练骂了之后,不想拖大家的后腿,大晚上还在天台练习,但是第二天没有像传统的那种影视剧呈现的那样他一下就翻过去了,而是他依旧翻不过去,这个片段让我觉得真实,如果真的是前者就让我觉得有点毒鸡汤了。还有就是张伟在医院哭被拍上传到网上火了之后反哺到学校让他们得以继续学习花样游泳🏊,这个本土化改编很真实。
最后的最后,我还想说一下为什么我全篇一直在说真实这个词,因为我觉得翻拍国外的电影最基础也是最重要的一点就是真实,因为你只有符合本土的真实情况,才能让观众真正的代入,而不是会让他们觉得为了翻拍而翻拍,剧情也是飘起来的。在这个基础上剧情合理,演技过关我觉得可以算的上是一部不错的电影。
《五个扑水的少年》吊轨之处在于:一方面刻画了一群少年不畏他人目光,勇敢投身女性专项运动——花样游泳;另一方面,电影的视觉呈现以健硕身材、帅气外表为重点,而且摒除了少年们在花样游泳时可能做出的“娘炮”动作。
作为一部改编自同名日本电影的作品,很可以通过比对两者的差异,来辨析创作者的动机。在原作里,之所以选择花样游泳,而不是其他运动形式,原因在于由少年诠释花样游泳,可以极好地为电影创造冲突:消解男性与女性,阳刚与娘炮之间的区隔。
这一点在中国版里做了简化处理,电影基本上放弃了构筑阳刚与娘炮冲突的意图。我们看到的是一群少年为了证明自己,真的开始练习不擅长的花样游泳,并且获得成功。最终,改编后的电影变成一部普通的体育励志片,而与原电影轻喜剧的设定背离。
这是为什么呢?原因或许不难找到。近阶段,国家大力提倡男性的阳刚之气,防止男孩女性化。其出发点无疑是现今影视作品里多数男性角色及大部分鲜肉过度女性化的倾向。在此前提下,如何能拍摄一部少年花样游泳(“娘炮化”)的电影呢?
既要依循原作的设定,花样游泳显然无法替换;也不能违背国家对“阳刚之气”的号召。于是,一个怪胎诞生了:五位少年没有一位看着有阴柔之气,反倒夸张展示出高中生不具备的身材;同时,可能引发“娘炮”质疑的元素尽遭删除——比如男女同学的嘲弄,家长的不理解……
中国版《五个扑水的少年》成为以“阳刚之气”诠释“娘炮”(男孩女性化)的案例,对这个时代涌现的诡异思潮做出了一个必要的注解。只有当我们将改编电影与原作放置在各自的时代语境中比对,我们才能发现创作者的情感结构真正发生了怎样的变化。
可惜这个片子错失了最适合自己的暑期档,在排片如此惨烈的国庆档,还是希望能有更多人看到这部纯粹的青春片。
老实讲从第一次听说这个翻拍项目就不看好,翻拍矢口史靖??胆子有点大,人家可是日本青春片No.1啊。《摇摆少女》看过吗?《哪啊哪啊神去村》听过吗?妻夫木聪、玉木宏知道吗?这都敢碰。再瞧咱们这边主创没一个出名的,导演上一部作品是《赤狐书生》(评分4.9),演员更是一个都不认识。怕不是又一个想来碰瓷的吧,借着翻拍的由头挣上一笔再赶紧溜。
打脸于是来的这么猝不及防。
正片比原版多了20分钟的长度,但是整场看下来丝毫没有注水的感觉,节奏流畅、笑点精准、表演到位,竟然一点也想不起来原版是啥样的了?结尾出字幕的时候还有点感动泪目想给他们鼓掌??因为已经很久很久很久没有在大银幕看到如此纯正的国产青春片了。
剧情其实很简单,大概就是五个少年如何学花游的故事,但是导演很聪明的选择了从“普通人”张伟的视角切入。既没有选运动天才高飞,也没有选年级学霸陈铭涵,更不用说调皮捣蛋的蛐蛐和可爱呆萌的王子了。普通人张伟被选为队长,这个平时总被老师和爸妈骂“真没出息,你也就这样了”的少年,会带领这个队走向哪里?
回望我们自己的少年时代,记忆里虽然也有那些闪闪发光难以忘怀的人,但是大多数人可能包括你我都是如同张伟一样的普通人。长相不好不坏,成绩不上不下,倒不是不努力,而是好像怎么努力也就这样了。从小在打击教育下长大,爸妈对自己也没有什么期盼,平庸的自己就该就这样过完平庸的一生。
正是因为这个“普通人”视角的建立,才让观众能迅速把自己带入主人公的情境中。突然间被推上这个位置,他真的有能力当好队长吗?教练意外受伤、教务主任威胁解散花游队、队友没有一个是真的想来练花游的,那这个队还有存在的必要吗?
张伟心中丛生的那些疑窦与惶恐,正如我们生活中会遇到的难题一样,方向在哪里啊,究竟有没有标准答案啊,有谁来帮我解答就好了吧?
而辛柏青扮演的“失意者”就是张伟费尽心力找来的答案。
这个颓废邋遢脾气火爆的破产海洋馆老板,怎么看也不像个省队退役的花游教练。在被“诓去”打扫了一个星期卫生后,还迟迟看不到训练的踪影,连队员都开始怀疑起这个教练是不是个骗子,同时怀疑的还有,“张伟你到底有什么资格当队长?!”
而当这个“麻辣教练”终于下定决心开始训练他们时,张伟总也翻不过去的跟斗又变成了这个团队面临的最大难题。教练说,你知不知道,整个队里最差的就是你?你他妈害不害臊,其他四个人一遍遍陪着你练,人家还没喊累呢,你倒先要放弃了?
这台词当下把人扎在座位上动弹不得。你努力了吗?我努力了啊!狗屁!努力了能连个跟斗都翻不过去吗?就这样你还有脸当队长?你有什么资格当队长??
是啊,你以为你努力了,你以为你已经狠狠努力过了,但是算个屁啊!没有人在乎你累不累,只会在乎你行不行啊!
要问他们最终有没有练出来呢?去电影院看啊,这个谜底最好由你亲自揭开!
是的,想单拎出来讲讲这五个扑水的少年了。
众所周知,决定一部电影能否成功的最关键因素就是演员,再好的导演、再好的编剧,如果没办法在镜头前诠释出来的话,都是白搭。在我看来,这五个少年的选角是很成功的,可以说,片中角色就是他们自己。
其中最大的惊喜是扮演运动天才高飞的李孝谦,很久没在大银幕上见到这种类型的小生了,有种复古的痞帅,让人想起日本电影里面经常出现的“不良少年”。
片中的他虽然体育成绩极好,但是天生一副冷脸,很难接近。加入花游队是因为烧坏了教练的裤子,队里的事情则毫不关心。
影片通过“游泳队挑衅”和“张伟要辞去队长”两件事情让这个单薄的人物形象逐渐丰满起来。原来看起来冷漠的他也会在关键时刻挺身而出维护团队的荣誉,而人前被封为“体育天才”的他也是经历了一系列失意和打击后才走到现在。从此那张冷脸下便有了更多的含义。
主角张伟的扮演者辛云来是片中“最不像少年”的少年,看完影片查资料才知道他已经27岁了,但演起高中生来竟然一点违和感也没有!在医院痛哭流涕的那场戏绝了,让人又想哭又想笑,流量小生都来看看,这才是及格线标准好吗?!
其他三位演员的戏受限于时长原因,确实要相对脸谱化一些,但因为选角比较贴近角色,最终完成度都还不错。冯翔琨、吴俊霆、王川,让我记住你们的名字,期待每个少年都能在未来闪闪发光呀!
为何青春片会变成一个独特的存在,并且一直常拍常新呢?我想其中最重要的一点可能是它有着无法取代的魅力,令人着迷!
不管是处于人生的何种阶段,青春应该都是其中最期待、最难忘、最特别的时刻。那些发生了的、未发生的、待发生的一切,全因着这个生命才刚刚开始、还充满无限可能而让人期待。普通的我们也做着绚丽的梦呀!即便最终它不会实现。
看了还是很感动的,虽然从现实角度看,许多情节多了一些理想主义色彩,但不得不承认有很多点都引发了共鸣:
1)大多数的时候我们都是张伟,平平庸庸混在中间,有时候是因为没有足够热爱的东西,有时候是因为没有破釜沉舟的压力,也有可能是缺少一个突如其来的机会,又或者是没遇到一群不想辜负的人;
2)有的时候我们也是高飞,发现自己学某些东西会比较容易,比如学习,但到了一个更大的平台(特别是超常发挥到了一个高几个的品台)发现自己也会垫底,周边常有比你更有天赋在这方面更轻松或者基础更好的人;
3)当然也有可能是有点天真却有着治愈力的王子,是乐观妈妈下带大知道怎么追求快乐的“蛐蛐”,也有可能是机缘巧合下进入另一个领域打开新的世界的大门的陈铭涵。
青春或者后青春
1)是有一群人陪你“疯”,是会有一个共同追求的“梦”;
2)是会有打击你甚至磨灭你人性的老师但也会在你有生命安全跑在第一线的老师;是会有一直吵着你甚至骂着你但在懂你之后落下热泪来的父母;
有些时候很多东西不是我们能把控的,大多数的时候我们是被安排的,但有的时候,我们也在我们知情或者不知情的一些庇护和安排下,帮助我们做“成”了一些想做的事情。
也在反思究竟什么样的教育是好教育,但至少热情和“想要”是做“成”大多数事情的必备元素。
越成长,会发现做很多事情的成本会越高,可能是因为感觉到精力和心境不能像既往那么专注和集中分配了。但总可以继续向前,是因为我们想要努力,是因为我们还在努力。
好看的,很夏天,结尾也很热血,群戏场面有惊喜,今年最好的国产青春片之一。本土化做成这样,应该给予掌声。
“女孩练花游柔美,男孩花游要阳刚。”是说给领导们听的吧。完全没必要的爱情线是为了市场吧。我懂,我都懂。力所能及地中二了,出了影院看到热搜“迪迦奥特曼下架”笑了。青春无敌,无奈我们都只能是老袁。
前面日式笑点的部分还不错,竟然把握了一丢精髓,但后一个小时进入原创就完全失控,强行网感强行抖音强行阳刚强行齁太恶心了,千言万语光线不行。
是部很正常的青春片,这话完全是褒义的。
当张伟翻滚出水面那一刻,就赢了
没有扑街,是个好看的青春片,很开心!
结尾有咖喱味儿
后半段的魔幻展开太过匪夷所思,尬到头皮发麻…能把原本一个中二搞笑的热血故事改得如此苦大仇深也是挺不容易的…最糟心的是,好好一青春片,里面竟然会有如此之多的反派(游泳队,家长,学校,主办方…),为了制造冲突无所不用其极…关键最后的大和解实在太潦草了,亲情线、爱情线都没处理好,花了巨符笔墨的友情线也是勉勉强强,如果说前半程是力有不逮死命强撑,那后面就是破罐破摔全面垮塌…
没看过日本版电影,但是中国这一版给我最大的感受就是不违和,整部影片演员们的表演非常自然,剧情发展流畅。彰显五个主角个性的同时,情节轻松搞笑,就连家长、校领导、教练们都相当的有特点,有了戏骨们的加持,再加上年轻演员们的不俗的演技,带着观众又体验了一把青春的不羁。得的奖杯最小又怎样,努力过、胜利过、瞩目过就是青春最好的回忆,转身时带起的水花是最耀眼的,那天的阳光是最灿烂的。
在日本原版的基础上做了很多本土化的改编,整体还是很不错的,毕竟青春嘛,总是要为一种目标去奋斗去拼搏,这也是为在青春迷茫怠惰的时候找到了一件值得自己去付出的事情就会发现自己的人生并不是那么的烂与不堪,几位不同性格的人走在了一起成为最要好的朋友,做着旁人觉得很好笑且不能成功的事,相反的这五人做到了,向众人证明了自己并不是一无是处,编排的还可以,花游的设计也很漂亮,最喜欢也是最惊喜的竟然当中插曲有夏日入侵企画!!
很励志的电影,我们的青春并不是狗血的早恋爱情,有些热血瞬间注定难忘,只可惜选了国庆档,被两部大片挤压了生存空间。。。
三星半吧,作为翻拍片,前半部分本土化得相当不错了,和日版相比,照搬不过来的部分都做了比较合理的改动,没有硬来,也不尬演,后面改得我目瞪口呆,如果不胡来我本可以给8分的。据没看到IMAX场次的我估测,除了海豚那一段,没啥必要做IMAX,本以为片子最容易失败的地方在于选角,没想到是最成功的地方。Ps,有人骂这个片子卖肉卖腐,我咋没看出来,按理说我这雷达应该是宁搞错不放过啊,长津湖我都看到吴京朱亚文隐隐的cp感了。20211001北京槐房万达
以为在蹦床上努力空翻,就能翻过平庸。在泳池里使劲憋气,就会不再普通。最划算的不是逃掉了自习,而是钻进泳池。最珍贵的不是追上了公车,而是没错过你们。最大的收获不是转体三十九周半,而是为平庸且普通的自己努力了一次。我们可以做海洋公园的劳力,被婚恋网站欺瞒,却不能被取消青春的表演资格。
可算了吧 多少年了剧情怎么还是这种套路啊
平庸、无能甚至差劲——辛云来饰演的男主碌碌无为,被父母埋汰、被老师无视、被同学歧视。代表了平凡无奇的普罗大众,我们也是淹没在凡尘里的零星砂砾。这是个能引起共鸣的角色,引导普通观众的代入感,产生共情力。 再者,故事聚焦这个由“庸常”逐渐成长为“非凡”的角色转变,恰恰切中“男儿也可不游寻常泳”的影片主题,对凡俗呐喊、向世俗反抗,叛逆精神有了。 哈哈,多余和毛毛姐竟成最大彩蛋(其实导演上部《赤狐书生》里也有客串~)。
青春就该有青春的样子,跟阳刚or阴柔的刻板印象有关系吗?我们每个人都该经历一个傻逼和流汗的夏天,这样很多年后才能不留遗憾。给三星是因为对日版“五个扑水的少年”印象太深了,犹记得妻夫木聪的迷你小泳裤,性感到王炸!
竟然这么好看?!欠他一张电影票
非常非常出乎意外!完全摆脱掉了中国式青春片中的所有诟病,几乎没有狗血与无语,除了最后歌舞有点点尬,其他简直就是你我的青春。------------------这部片的后劲真大啊,两天以后还在到处找花絮看,《普通》循环了一遍又一遍。这部剧让我总是浮现高中时组建一支辩论队去征战全省最强辩论队的春天。没有教练没有课室也没有父母的支持,一放学就迅速打包一个饭团就去讨论,不敢吃辣的怕喉咙发炎说不了话,午休偷偷躲在楼道讨论被团委老师发现了,被罚写检讨…每天就是翻公众号看别人写的技战术文章,每一篇都像打开了新世界。可是我们依旧还是很普通,都这么努力了,一分也没捞着,最后也只是做一场梦,扑一场空。大家看了这部电影,都能找到那个普通的自己不断跌倒爬起的青春吧~
导演视听、表演、音乐审美都在线,难得能在中国院线看到一部各方面没雷点也不尬的青春片。但另一方面,人物和冲突的类型化又力道不够,过于平淡,除了结尾实在是有些燃点不足。
放在暑期档,它好过今年所有青春片。但挪到国庆档,被大片夹击下就显得困境重重。全片看下来,笑声不断、泪点直击,5个少年的纯粹和自然,在当下国产片中属于惊喜之作,没有堕胎等狗血情节,拍出了国产青春励志片应有的样子,而它不该只有这点评分和票房。全国最重名的队长张伟,窝囊又软弱,出淤泥而染全身,基本功和绝活都离他很远。但当他在医院自责痛哭流涕说“我就想练花泳,太南了,我这个队长没当好”时,慈母心突然泛滥,心疼死。最后腾空而跃的后空翻,就像莲花出世的哪吒一样灿烂发光。平凡的少年,生活再不好不坏、不上不下,但孤独的路上一定有风,不是只有惊天动地才辉煌。看不到太多日本原版的影子,感触是另一部《跳出我天地》。“蝈蝈妈”可以笑一年。