夏目友人帐 第五季

（中译来自B站看的那个版本的字幕）

《恶作剧之雨》
“啊，今天是晴天真是太好了。这漂亮的毛巾没有淋湿真是太好了。”
——傲娇萝莉妖怪捧着“好男人”先生送的毛巾

《不可结缘》
“你帮助了迷路的我。如果能实现，我想带你：去看绚丽的山岚，去看秀丽的溪谷⋯⋯这份心情，人类是如何称呼的呢？”
——长毛绒妖怪写在教室黑板上，给多轨

《远方祭火》
“自说自话地让我保守秘密，明明那么珍惜，明明那么温柔。”
——自小体弱多病的田沼与婆婆的故事里，夏目评价婆婆说的话

《直面艰险》
“就算我们所处的世界不同，为了接近他，我想再挣扎一番。我想努力成为能够待在他身边的人。”
——小香菇三皿与朱远大人

夏目的单集主题，一般可以归为以下几类吧：
1. 以玲子往事为主导的故事。最后通过夏目还名字，看到了回忆片段中妖怪们与玲子的羁绊。第五季觉得奶奶原本神秘的形象越来越丰富生动可爱了。
2. 妖与妖之间的故事。根据妖怪自身特性而发展的故事。每个妖怪执著追寻的东西都很不一样，又总是动人呐。
3. 人类主角团（包括主人公、叔父叔母、同学们、除妖师等）人物之间关系变化及个人成长历程，稍有点儿日本动画片高频出现的“别扭少年敞开心扉”内意思，但每个人的心结与心防都有源可寻，从没有为了推动剧情，给人设强行添加不必要的矫情或冷酷属性，而是让故事淡淡的、暖暖的、润物细无声地流进心里。大家都这么温柔真是太好了呢。
4. 第五季到现在为止特别明显、也最触动我的一个主题：人类的世界，妖怪的世界，两个世界迥然不同、互看不见、却偶尔交叠带来的喜乐与忧伤，珍视和思念。前面摘录的四组台词都来自于这一类故事。一集集泪奔，一集集铺垫至此，被猫咪老师一句“他们所处的世界不同”点破，看到那瞬间夏目寂寞的眼神啊⋯⋯莫名就感觉深埋心底的一些过往邂逅与离散，被突然触碰到了而隐隐阵痛。所以呐，朱远大人的随从最后往小香菇三皿头顶投放一本柯林斯英语大词典（误）的那一幕，对我来说是有多么，多么，多么地治愈⋯⋯全世界最亚撒西的夏目贵志君，你一定是会懂的吧？

谢谢夏目，谢谢猫咪老师，谢谢制作组，一直以来谢谢了！（鞠躬
当然要继续追番下去，再出现喜欢的台词还会整理在这边的。

第五季开更，撒花ｖ（＾＿＾ｖ）♪

今年才看完前四季的，不知道是喜是忧。无论如何能再次看到夏目和娘口三三，真是开心死了。把以前的文字拿出来祭奠一下（前四季），是不是有点偷懒啊！哈哈哈！



作为一个1/2狂热的动漫迷，自己曾被人无数次安利过『夏目友人帐』。秉着年少轻狂爱装（zuo）逼（si）的“不良”嗜好，安利过的东西基本上都不屑一顾。『夏目友人帐』也无法摆脱被我点击右上角“X（关闭）”，挖个坑埋了的命运。

直
到
有
一
天

就像加缪在《西西弗斯的神话》里描述的那样，周一到周六，起床、吃饭、工作、乘电车，日复一日遵循着同样的节奏。但有一天，某种东西（在《西西弗斯的神话》里指的是荒诞）出现了，它给了熟睡的意识几个热辣的耳光，那之后，一切都变了。

于是，我抡起锄头，掘地三尺，把『夏目友人帐』捧在手心里。瞬间，我肠子都悔青了，它竟如此温暖，治愈了我整个撒比西（日语寂寞）的灵魂。

进入主题，送上『夏目友人帐』中我最喜欢的若干个小故事，温暖你，在夏天之前。

露神和小花

露神本是一只依靠人类信奉存在的妖怪，时过境迁，村子里的人渐渐忘记了供奉，露神也越变越小。而小花从小就对露神充满虔诚的信仰，日复一日，年复一年的参拜，直到死去的那一刻。对露神来说，小花既是虔诚的信徒，也是触不到的朋友。小花的去世，意味着露神也将随风而散，而在另一个世界他们或许可以看见彼此，促膝长谈吧！

露神消失前，与夏目的对话……

露神：一直，一直以来都是注视着她。这样一来我觉得我，终于可以触碰到她了吧！
夏目：小花她，曾经听到过你的声音啊！听到过你的声音啊！露神！
露神：谢谢你，夏目大人，无论今时还是往日，人类都一如既往的可爱啊！




三斗和三栗

三斗跟三栗原本是一对好基友，因为三斗把名字交给了玲子，三栗一气之下选择了离开。而玲子本来准备陪三斗去找三栗的，却因为某些原因没有兑现承诺。多年后，夏目从玲子的遗物中找到了一张旧车票，于是知道了三斗跟三栗的故事。在夏目帮助下，三斗跟自己的好基友三栗重归于好。无论是人类，还是妖怪，好朋友间难免会有不愉快的时候。对夏目来说，三斗跟三栗教会了他，友情无论历经多少时光的流转，仍然值得去珍惜。

夏目：三斗是因为在意你，一直将你放在心上。
三栗：所以才说他傻，要是想道歉就果断地来嘛！总是含含糊糊的。




夏目和小狐狸

在森林里生活的小狐狸，因为失去妈妈的保护，经常被其他妖怪欺负。有一天，夏目碰巧看见受欺负的小狐狸，于是出手相救。小狐狸第一次见到夏目（人类），既害怕又想靠近，总是躲着偷偷观察夏目。终于有一天，在大妖怪的帮助下，小狐狸幻化成人形去见夏目。它想知道，夏目一个人会不会寂寞。当小狐狸看到夏目幸福地和家人吃饭时，它有些伤感却又心满意足地离开了。回去的路上，小狐狸不小心摔倒，心爱的帽子滚落到远方。夏目的出现，让小狐狸失声大哭，一跃拥入夏目温柔的怀抱。

“
你很厉害呢！我即使寂寞，也会害怕迈出脚步，不会想去做些什么，或许也正是因为如此，才错过了很多吧！




雾叶—看海

雾叶是一个反射弧很长，笨拙的妖怪。它总是穿着一件过长的毛衣和一条短裤，围着红围巾，听到玲子死了便石化，没有主见。出生于森林的雾叶，渴望看看大海，却被森林的结界困住无法远行。玲子”欺骗“雾叶将写有其名字的契约书绑在小树的枝桠上，约定五十年后把契约书归还给它。五十年后，玲子已不在人世，而雾叶仍然傻傻地苦候玲子的约定，直到遇见夏目。夏目帮雾叶找回了名字，发现五十年前的小树已长成了参天大树。雾叶爬上树顶，极目远眺，碧空澄澈，心驰向往的大海静静地躺在视野里。玲子没有骗雾叶，五十年对于妖怪来说如沧海一栗。

雾叶：好寂寞啊！什麽都没有留下。
夏目：留下了啊！（将雾叶的手放到他的心口处），目之所及，心之所感，这些都将永不泯灭，永生难忘。





猫咪老师（日语谐音，娘口三三），原名斑，《夏目友人帐》中的高级妖怪。因夏目不小心破坏了结界，才得以从封印中解脱出来。为了得到友人帐，与夏目缔结契约，幻化成招财猫保护夏目，逐渐与夏目建立起了深厚的感情。

猫咪老师，吃货属性，最爱七辻屋的馒头，烤鱿鱼/乌贼，各种美酒，甜食……有美食的地方永远少不了猫咪老师，时常以各种卖萌搞笑的方式向夏目撒娇讨取食物。




爱挑食，表情贼萌贼萌的，总是自称高贵的妖怪（美食家），不屑于（愿意）吃低级妖怪。



每次夏目碰到要夺取友人帐，吃掉他的妖怪时，猫咪老师都要火冒三丈，蹦跶地宣示对夏目和友人帐的主权。





最爱趴在夏目的肩膀上，一起散步，一起刷牙，一起吃饭，一起睡觉……形影不离。






在夏目生病的时候照顾他，内心脆弱的时候鼓励他，难过的时候默默陪着他，遇到妖怪时变身强大的斑保护他……







偶尔也跟夏目拌拌嘴皮子，搞笑而不失温馨。





在经历了这么多的故事之后，无论是夏目心中，还是猫咪老师心中，早已将对方看作是最珍贵的存在。







自幼失去父母的夏目，辗转于各个亲戚家，但因为能看见别人看不到的妖怪，总是遭到亲戚的排挤，直到遇见藤原夫妇。藤原夫妇没有孩子，希望可以领养夏目。于是顺理成章的，夏目搬去了藤原夫妇家，在这对善良温柔的夫妇的照顾下，夏目再一次体会到了家的温度。




贤淑端庄的塔子阿姨，每天都为夏目准备可口的饭菜，关怀地目送夏目出门渐行渐远的身影；每一次离家远行，塔子阿姨都要不厌其烦地细心叮嘱夏目好好照顾自己；夏目任何细微的受伤和难过，塔子阿姨总能敏锐地觉察到，一边出于爱而责备夏目，一边却对夏目嘘寒问暖。




和蔼的兹叔，像慈父更像一个可靠的大哥哥，在生活和成长过程中为夏目指引道路。在夏目心中，藤原夫妇就像自己的亲生父母一样，给了自己活下去的勇气。






跟祖母夏目玲子一样，看见妖怪的夏目，在别人眼里总显得孤僻古怪，并且被同龄人叫做“说谎的孩子”。一个人小心翼翼把秘密藏在心里，害怕被别人发现，又或是害怕妖怪伤害自己想要保护的朋友。明明想对朋友说的话很多，夏目却早已习惯缄口不言。



幸运的是，在新的环境中，夏目遇见了一群再也不会对他的古怪行为一惊一乍的小伙伴。他们出于真心，把夏目当作自己最好的伙伴。当北本和西村误以为，夏目带有抵触文化祭售卖的情绪而对夏目送去关心时，受宠若惊的夏目感受到整颗心都被温暖着，"很幸福，幸福到不知所措。"




除此之外，深知夏目秘密的田沼、阴阳师出生的多轨透以及捉妖师名取周一，每一个人都有着与夏目不同的经历，却不知不觉的被命运安排守护在夏目身边。





对夏目来说，他们是如此重要！他想变强，保护这些平淡的日常和珍贵的友谊。





夏目已经不再孤单了，人类的朋友和家人之外，还拥有一群路转粉（曾受到夏目帮助）的妖怪朋友。他们中有像丙这样十分疼爱夏目的高贵冷艳的御姐型妖怪，也有强大如三筱这样甘心把名字交给夏目的妖怪，更多的是像八原的小妖怪那样，喜欢围着夏目追逐打闹，为夏目的生活带去笑声.




他们就像一群有福同享、有难同当的伙伴，总爱带着美酒在夏目房间里吵吵闹闹到凌晨，邀请夏目跳舞、唱歌、玩游戏，在夏目需要他们帮忙的时候赴汤蹈火，在猫咪老师无法保护夏目的时候挺身而出，又或是在夏目病倒（受伤）的时候带来深切的问候。




和妖怪伙伴的相处，让夏目体会到妖怪世界的冷暖，他不再是那个不敢往前踏出一步的小男孩了，也不再彷徨和犹疑，开始从心底接纳和珍惜瞬间的感受和幸福。这些美好的回忆，就像永恒的太阳，永远照耀在记忆深处，温暖如初。

……好想哭，好想让大家都了解夏目，又不想让别人都知道……等了2年的你，好像更开朗更温柔更好看了啊……夏目贵志，欢迎你。夏目贵志，好想你。夏目贵志，要继续加油哦! 夏目贵志，不要难过啊！夏目贵志，猫咪老师太胖啦。夏目贵志，谢谢你。夏目，我爱你。猫咪老师，也好爱你，猫咪老师，谢谢你。“即使我们隔着一整个次元，但是能遇上你们真是太好了”