黄真伊国语

1:黄为什么不继续掩盖身份继续做大小姐。黄自幼才华出众，长相出众，十分孤傲，以她这样的性格是不可能在知道自己真是身世后任然自我欺骗。原因是她毕竟是朝鲜时代的人，受到的是当时严格的等级划分的教育，骨子里还是认同了自己低贱的身份，就像她总是说自己：明明是奴婢却过着别院大小姐的生活，其实就是自嘲，对自己命运的讽刺。她名义上的母亲在告知她正是身世后说的最后一句话：以后别再叫我妈妈，彻底击碎了她所有的可能和最后的自尊，换句话说，连自己的养母都这样鄙夷自己，哪里还有脸继续装大小姐。她也明白了，养母没爱过她，甚至可以说是厌恶她这个小三生的孩子，是为了保住家族的荣誉，保住孝子门，是为了遮丑，才勉强接受了她，现在纸捅破了，对她的态度也没必要再遮掩什么了。

2：先不说她为什么不做奴婢，先说她为什么要去做娼妓。在当时的朝鲜时代，娼妓不是现在的娼妓，是有户籍和严格的级别划分的，也不像这个时代妓女是非常不齿的事情。那个时代，草民出生的是村妓，像她这样庶出的是官妓，是专为有地位的达官贵人们准备的，地位比较高，不是一般的人可以享用的。从当时养母告知她对方退亲时，她嘴唇哆嗦和表情，看的出她还是很想嫁给和她地位相当的男人，过应该过的生活。当得知自己的哥哥强奸自己的婢女，自己也是父亲强奸婢女得来的，那个为了得到她的奴隶告密让她身份败露，所有的一切不幸都是因为男人，所以她当时应该是很恨男人的。她想利用自己的美貌和才情，自信自己做了娼妓可以无情的玩弄男人，这才是能让男人痛苦的方法，达到她报复的快感，说白了她在报复社会，也是在报复自己，当时的她才15岁，估计还很幼稚，想问题没想到根源上。这也是当时为什么要找奴隶破处的原因，全世界都抛弃自己的时候还在乎什么呢。所以这里就不用在解释她为什么不去做奴婢了，整天给人端茶倒水的怎么实施的伟大的报复计划，当时的她自傲又自大。

3：为什么不和也是奴隶身份的男人私奔，这个要从她的爱情说起。起初这个奴隶只是儿时的玩伴而已，从那个奴隶长大后到他们家去拜访她冷淡的态度就可以看的出，她是大小姐，怎么可能喜欢一个地位卑微的连名字都没有的奴隶。当知道奴隶就是那个告密者后，对他更是恨和厌恶，那个时候的黄应该是谁也不爱的，一心满是她报复的伟大理想。但在慢慢的接触，她渐渐的对这个奴隶有了感情，我觉得是她的一个自我成长，以前她看实物很偏激单一，现在比较去感受内心的东西。只要是欺负过她的那些官人，奴隶都把他们杀掉了，这也为后来奴隶的死做了铺垫，他们感情的升华有两个重要点，第一次是奴隶受伤她去看望，奴隶说想带她去一个无人岛，自由生活，经典的对白就是。黄说：那我去那里做什么呢？奴隶说：你只要欣赏，我来工作。第二次就是奴隶在牢里，黄去给他送送行酒，黄说：敬你的酒就是我的余生，彻底肯定了两人的关系。看的出，黄对奴隶的感情是一步一步升华的，从开始的厌恶到后来的不舍。也可以说是她学会了爱情，知道了怎么样才是牵挂一个人，那个时代都是政治婚姻，没有自由恋爱，结婚前女孩子是不可以出门的，更别提见到自己未来的丈夫。所以影片里有提到她做娼妓后两个官人的“感情”，一个是虚伪的官人，说自己从不近女色，一个是霸道的官人，总想征服一切，这两人也是社会现实的代表，黄对他们都是不屑一顾，确实也是玩弄了他们，也可能是她在经历了这些男人之后，她才能体会奴隶对她的真情在那个年代是那么的珍贵。但后来，他们都算是人在江湖身不由己，她有一大家要顾及，奴隶也有自己的一帮兄弟，他们两都不可能放下所有一走了知。说句后话，如果当时她就爱那个奴隶的话，以她的性格估计会和奴隶一起走掉哈，因为当时两个人还算一身轻，当她真的爱上奴隶之后一切已经晚了。

4：最后为什么出走。奴隶死后，可以说她明白了一切，人总是要再经历很多后才能大侧大悟吧，那个时候估计她也有30几岁了，从最初的满是理想报复，到现在沉稳平静，一路走来，她明白了过错不是男人，是这个社会，她无法改变任何事情，包括她无法救奴隶一样。她唯一能做的就是隐居，离开这个纷繁的社会。最后说的那句话：把我随便埋了吧，让人随便踩，也是她看透人生的感悟。


影片用的色调很暗，基本就是黑白蓝三个色，我觉得是反映了黄的真是的内心世界。当时的人确实活的很压抑，说白了就是个人不自由，社会不民主。纵观此片感觉和《勇敢的心》有异曲同工之妙。

分了两天才看完，断断续续，险些看不下去。同样是一个传奇女人的故事，怎么都觉得宋慧乔可以去演孟姜女，黄真伊就算了。

影片开头是典型的韩国式两小无猜。当做奴隶的男子十多年后回到小姐什么，小姐还是可以一眼认出他，并且依然为了一次游街而爱恋这个男人。男人为了得到她，告诉和她订婚的人家，她其实是其父与奴隶的私生女。在那个以身份为第一准则的年代，得知真相之后的黄真伊选择做青楼女子，发誓要把“世界踩在脚下”。但是这个人物的精华在影片中最后只反映为“大人，你以为我只有你这一个男人吗？”

她去青楼之前，和相伴多年的奴隶男人同床。韩国人是过于保守还是怎么样，看到肩膀看到腿就完了。这是在讲妓女，还是在讲圣女。宋慧乔从头到尾一个表情，就是那种很贞节很高贵，还最后为了自己这个唯一爱的男人去和一个大人睡了。然后这个男人又为了这个对于妓女来说不能接受的条件去自首了。影片最后，这个女人就带着她心爱的男人的骨灰爬山去了。难道爬山就是把世界踩在脚下？我觉得这部片子最大的问题在编剧，完完全全的俗套情节，最后把根本要表现的东西扔了。

不是说演妓女一定要脱，但是至少言语要符合做妓女的基本条件吧。影片当中只有一小段让宋慧乔看上去有那么一点风尘，其他时候还是像个大家闺秀，没事嘲笑一下喜欢她的男人。反倒是在那个大人身边的另一个妓女，演的要好很多。

据说这部片子耗费很多钱，亿做单位的，难道就因为里面那些衣服？也不用那么多吧。男演员的功力还是有的，可是一个比一个丑，几乎没法看。还有那个武打场面，我们不得不自豪地为中国功夫喊两声。随便成龙、李连杰、甄子丹的徒弟都可以战胜他们运用拍摄手法和一部分特级营造出来的糟糕效果。

黄真伊是16世纪朝鲜知名的艺妓，她的故事似乎被翻拍过很多种版本，这是07年的那版，口碑并不好。

作为资深脸盲，因为感慨女主实在太好看，特地中途翻了资料才发现那是宋慧乔...坦白讲，故事确实被讲述得平淡无奇，黄真伊从贵族小姐沦落到做妓的转折演绎得还是太突兀，她的性格转变也被粗糙的一带而过，而这些本该是这种题材的影片最出彩的地方。

好在电影里的画面和服饰特别美，镜头刻画细腻，宋慧乔的颜又实在耐看，所以啃着蟹脚喝着啤酒也就心平气和的磨完了片子。

不得不提的是，银晟影院的这个翻译版本真的烂到令人发指，最基本的台词都难以看懂，从头到尾都在意会和猜台词，也是够了。

    期待了老半年的电影终于用了两个半小时时间看完。跟电视剧版剧情差太远，不知道如何说起，本来还期待乔J会有精彩的舞蹈表演。原来韩国的艺妓是要陪人上床的啊？日本的不是都只演不睡吗？
    故事一开始还是设计得很好的，乔J的出场很赞，交代黄真伊身世那部分很合理也很让人感叹。她得知看到的那场艺妓葬礼上灵柩里躺着的是自己的亲生母亲，自己不是拥有高贵血统的贵族而只是奴隶的孩子，毅然决定要放弃半贵族身份做一个把世界踩在脚下的自己。但随着故事的发展，就不免让我想到穆婉清，越来越失去最初她给人的震撼。
    “糯米”（原音翻译应该是“奴”，但这样我更容易记住）是深爱她以致于改变她命运的男人，她从不怪他给了自己这样的现在，反而为这样的现在感谢他。从她倔强的性格里她是不属于这一职业的，但也正是这样的性格，让她在这一行有着别人没有的地位和待遇。我不清楚为什么因为她的倔强拒绝了和新任长官上床却愿意和他一次次的打赌去和一些更糟糕的人上床。幸运的是在她遇见的人里面，有这样一位不可征服的君子老者，她从他那里学到了更多应该要坚持的倔强。乔J的眼神和表情，在电影中的表现可见一斑，退去那张脸惯有的纯真，虽然没有刻骨的沧桑却也有沉淀的故事。所以在乔J香港宣传的杂志照中依稀能见那种成熟的风韵，不是仅仅一个小女人的娇俏、乖巧。可惜的是，当电影上“五年后”字幕一过仍见到的还是那张脸。呃，把失误都丢给化妆吧。
    “糯米”离开真伊做了强盗，他们的关系就更像革命党了。一个里应一个外合，彼此不曾变过的守望，心是越来越近，距离却越来越远。“糯米”是要死的。看黄真伊的紧张、冷静、理智、冲动就知道，他迟早要死。可是在牢里那场戏，台词啊！让我写都能写成哭死人不偿命，可为什么编剧不呢？你就这点时间了，“糯米”一死就没机会了嘛！
    最后看的时候我都在数秒了，不知道那个结局是个what意思。黄真伊带着“糯米”的骨灰去了冰雪覆盖的深山老林，那画面真的好美，8过偶定睛一看发现原来是CG，假哒。这个结局彻底毁了“黄真伊”这个名号，MD，电影就该叫“××爱情故事”不就好了？！！没数完的秒，整整4分多钟的时间全在字幕，OMG！
    乔J这个艺妓，不但舞没跳，竟连个kiss都没有，这戏才真叫一个纯！亏得演新任长官的老男人在乔J旁边对着枕头一阵猛啃。太假哒，以为观众是瞎了还是傻了？虽然乔J的表演可圈可点，但如果找个肯脱的人，一是电影成本不会太高，二是摄影也有更多发挥，三说不定编剧都要重新写剧本了哦！

一句话点评：精致的贫乏之作，或曰，贫乏的精致之作。


片 名：《黄真伊》
导 演：张允炫
主 演：宋慧乔、刘智泰、柳承龙
出品时间：2007年
读 家：石头花园的歌女
推荐指数：三星



我国南宋名妓严蕊，曾口占一支《卜算子》，个中意境与邻邦这位黄真伊的际遇有些相似，词曰
——
不是爱风尘，似被前缘误，花落花开自有时，总赖东君主。
去也终须去，住也如何住，待到山花插满头，莫问奴归处。

黄真伊，朝鲜中宗时代名妓，贵族出身，沦落为娼，以才貌名世，至今她的诗都被收录在韩国的中学课本里。
你看吧，再传奇的人生，三句话也可以说完。
这部斥资九十五亿韩元的电影，本是要洪篇巨制地来讲一讲黄真伊起伏跌荡的情事，却原来还是落入俗套。
有些编剧的想象力就是可以这么有限，以至于他们笔下的名妓生平不外如是——误入风尘，心有所属，颠倒众生。
于是乎不由得我要仰天浩叹，跟这个面目苍白、举止乏味的模式化名妓黄真伊相比，倒是我们的薛涛、鱼玄机和苏小小要生动得多。

故事讲真伊原是贵族小姐，与家奴暗生情愫，但因门第身份不能结合。
在真伊嫁入汉阳宦门前夕，家奴因爱生妒，揭穿真伊生母是贱民的秘密，导致其夫家毁弃婚约。
而黄真伊就此改名为明月，走上艺妓之路，以诗才名动天下。

本片导演张允炫曾在1999年拍过一部悬疑片《爱的肢解》，十分过瘾而且精彩，但到这部《黄真伊》却总觉他缩手缩脚照本宣科，钱是花了不少，影片调门也真是很商业化，却一味连情怀也没有了。
男人拍烟花生涯，一贯以猎奇居多，很难得拍出悲悯来。
对照一下，前阵子日本那部《恶女花魁》拍得多泼辣多写意，有几分懂得就有几分恩慈，一看，果然，导演是个女人。
黄真伊如何从新手入行挣扎而成业内翘楚，原本是最值得浓墨重彩一书的段落，却被“五年后”三个字轻飘飘一笔带过，真叫人哭笑不得，忍不住要问这个导演是太懒还是太傻，竟在紧要关头做出这等英雄气短的事来？

就这样，不够真诚的编导班底终于令我以为黄真伊并不真在做妓女，而是在做行为艺术。
而其实她也不是妓女，她只是一个知识分子，但看破了红尘。
不过若要说她看破了红尘，那她脸上的表情又未免过分坚贞了。
这是怎么一回事？这个形象，无论是作为一个艺妓还是作为一个知识分子都太模糊，太含混，太不彻底了。
毋宁说它是父权制价值体系中一个被杜撰被夸大的“妓女-圣女综合体”，又要女人做婊子又要她们立贞洁牌坊的，原本也并不是女人。

万幸有宋慧乔的美貌来救场，她的漂亮经得起镜头来拷问。
即便是这样无法向内挖掘的欠缺人性深度的表演，相信观众也仍然可以为了她的脸而忍耐到剧终。
真的，她有一张端好、静美、清透到足以承担起“真爱”二字的面孔。
为此，我甚至原谅了本片那个大洒狗血的收梢
——
真伊捧着家奴的骨灰走去白雪皑皑的山巅，当风扬其灰，念出动人的诗句“如风而至，如雨而来。君如暖风熙熙，伴我夜寐晨醒。”那时节长松落落，独也青青，而她洁白得不染尘埃，真如神仙中人一般。

电影至此结束，而其实名妓黄真伊的人生还将继续。
她会变成一个老人，会死，死了之后会有人奏着欢喜的曲子为她送葬，但那都不关一部商业电影的事了。
自古美人如良将，不许人间见白头，试问，哪个观众要提心吊胆地看一个美人变老？
就算是写出“花落花开，不管流年度”的钱塘苏小也才不过活了一十九岁呢。

近来有一个观点我颇赞同：日本电影越来越像欧洲片，而韩国电影则跟好莱坞越靠越拢，言下之意即是说，假使你打算享受它的精美，就必须忍受它的贫乏。



2007-11-29

我其实不喜欢这个故事。电影版的编剧完全丧失了黄真伊最吸引人的地方。

        这么久的期盼只换来了无言的结局，不知道宋慧乔本人心里怎么想。电影版其实承载了很多人的期望，片子的宣传也声势浩大。可惜鸡肋还是鸡肋。看了将近1个小时，剧情还是平淡无奇的，如果不是黄真伊这个人本身吸引我，我想我早该仍掉这部电影，然后睡觉去了吧。

        河智苑演的电视剧版我认为是韩剧里的经典力作。她把一个艺妓的美、愁、哭浓缩到了一个顶点。她的第一段凄美爱情故事不知道感动了多少的观众。而在电影版里简单的化作了一个偷看美女的盗贼莫名其妙的与黄真伊扯上了关系。毫无美感。很多故事都走了样，不伦不类。

        从黄真伊到明月的转变其实是有一个过程的。由于受到了打击，只能选择这条路。这条路是很艰辛的，走不好就会像她的母亲一样漠然死去。明月的名字也很有意思，取的就是出污泥而不染。明月的艺妓道路其实还算顺利，因为她和一般的艺妓不同，她会写诗。电影里的黄真伊也只会写诗。我们看不到还有别的什么。电视剧版在这里就铺陈得很好，琴棋书画样样展示，有一个全方位的塑造。特别是黄真伊跳剑舞的那一场，看得人如痴如醉。

       黄真伊电影版唯一打动我的是，小时候她和仆人一起出去看街灯。那是黄真伊唯一一次出去接触这个小镇，她生活的地方。她在他的背上，看到了世界的繁华，爱情的美好。多年以后黄真伊回想起来的场景就是这样的一副画，她仍旧在他的背上看世界的美好。或许，不是世界的美好，是背上的一瞬间。