远大前程[电视剧版]

赵丽颖、王一博领衔主演的古装武侠剧《有翡》，是年末关注度最高的大剧之一。不仅仅是因为两位演员的号召力，还在于其改编的小说原著《有匪》，是网文界里的顶级IP。

《有翡》海报

《有匪》是晋江文学大神级写手Priest的作品，2015年11月起连载，2016年5月完结。Priest最著名的还是她的一系列耽美小说，比如已影视化并播出的《镇魂》，正在影视化的《天涯客》《杀破狼》《默读》等。

《有匪》是Priest为数不多的BG向武侠小说，但其影响力并不逊色于她的耽美小说。要知道，当前耽美是晋江文学城最易出爆款的小说类型；而有金庸、古龙等武侠大家的作品在前，网文界的武侠小说要成为爆款并不容易。《有匪》成为一个例外。

了解《有匪》的特质，将有助于观众进入《有翡》。

《有匪》与女性武侠

武侠小说千千万，武侠小说里的第一主人公，几乎都是男性。这并不是偶然，武侠小说中慷慨豪放、刀光剑影的江湖世界，本质上仍是传统男性社会的延伸，江湖的话语权主要掌握在男性手中。

所以哪怕很多武侠小说中有女性形象，比如金庸小说里也有黄蓉、小龙女、阿朱、任盈盈等，这些女侠客是作为男侠客的妻子而存在的，她们也是男性事业的得力助手。这样才不至于打破“男主外，女主内”的传统性别秩序。

当女性僭越了传统性别秩序，她们的形象常常被妖魔化。金庸小说中有不少令人印象深刻的“女魔头”，梅芳姑、梅超风、裘千尺、李莫愁、周芷若等，她们几乎都是因为男性的伤害或背叛而“入魔”。

当然并不只是金庸的小说如此——金庸的女性观已经比同时代的不少武侠小说家“先进”了。再往前一点追溯，比较有名的侠女形象就是《儿女英雄传》中的十三妹。但十三妹的局限也很明显，刚出场时她有一身江湖豪气，敢恨敢爱、洒脱无羁，后半程十三妹却回到传统女性的套子里，温良恭俭让，成了三从四德的贤妻贤媳。

新时代的女性读者看了这些武侠小说可能也会郁闷：江湖怎么就不能是女性化的？江湖怎么就不能由女性来主导？

新世纪以来，得益于网络文学的蓬勃发展，网络小说中也兴起了一支被学界称为“新武侠小说”的流派，其中的沧月、步非烟、沈璎璎等人领衔的“女子武侠”颇为引人注目。她们大多是名牌大学的精英，有良好的文笔，也有更开明、更自觉的女性意识。侠女不再只是侠客的陪衬，她们独立、果敢，跟男性一样掌握着主导权。虽然这个江湖仍旧是男性主宰的，但侠女们已经不是“男性期待的女性”，而是“女性所期待的女性”。

新世纪的第二个十年，网络文学的其他分支蓬勃发展，武侠小说的创作陷入沉寂。《有匪》的出现虽然谈不上“中兴”，但也是一个标志性的事件。它称得上是一部相对彻底的“女性向”武侠小说。

《有匪》设定在一架空的背景里。国家被分裂为南北之后，武林人士如丧家之犬，他们既不愿做新朝的走狗，也不愿意随旧朝南渡成为遗老遗少，索性在南北交界的两不管之地建立了一个三面环山、一面隔水、易守难攻的“桃花源”——四十八寨。通俗地理解，四十八寨是《水浒传》中梁山一般的存在。但不同于梁山是男性主导、男性为主，四十八寨里，武林各派和平居于一隅，女人才是大当家。她就是女主人公周翡的母亲李瑾容。

周翡亦是《有匪》里的第一主人公。整部小说主要讲述她从倔强、要强、不谙世事的少女，成长为武艺高强、心怀天下的侠女的经历。以往用来形容侠客的所有褒义词，比如“言必信，行必果”“不爱其躯，赴士之厄困”“不矜其能，羞伐其德”等等，全部可以用在周翡身上。

剧版中的周翡，赵丽颖饰演

武侠小说的基本范式是“侠骨藏柔情，儿女情更长”。《有匪》里有江湖，也有儿女情长。在男女关系的处理上，它超越了玛丽苏偶像剧“霸道总裁爱上我”的模式，也没有像一些大女主作品那样女性一路成长都离不开男性特权阶层的点拨。

《有匪》中，周翡与男主人公谢允，在精神世界上相互理解、相互赏识、相互扶持，但行走江湖时，更近于“女强男弱”，谢允后半程成为“睡美人”，周翡不仅要救自家男人也要救天下。

剧版中的谢允，王一博饰演

《有匪》并非树立男女对立，周翡与谢允的情感是势均力敌的。它的意义在于，经由周翡的视角，让读者看到一个全新的女性江湖，看到女性是如何治江湖、平天下的。

从《有匪》到《有翡》

作为一部大制作+大IP+顶流的作品，《有翡》首播热度很高。#有翡还原度#也登上微博热搜。的确，小说中一些名台词、名场面都得到了还原。但诚如前文所分析的，判断《有翡》的成败关键，在于它是否能够还原出小说的精神内核——武侠世界中的女性意识和女性价值。

事实上，从《有匪》到《有翡》，编剧在很多地方做了极大的改动。

剧集的第一场戏，四十八寨内，李晟（陈若轩 饰）正与师兄弟在比武台比武。周翡（赵丽颖 饰）提着酒壶经过，李晟硬是要跟她比个高低，故意把她手中的酒壶打破。周翡只能迎战，三下五除二李晟就败下阵来。李晟不服，周翡不理他，反问一句，“夫子的台阶是不是你拆的”。

李晟（陈若轩 饰）

小说中，周翡并未与李晟对战，既因为她个性清冷，也因为母亲李瑾容从来都是偏爱表哥李晟，而她眼里李晟又是个“伪君子”，“平时互相拆招，她也都十分点到为止，他要是故意逼迫，她就老老实实地往旁边一退，简直是看不起他。”

周翡如果懒得理会李晟，可能更贴合她的个性。但这个改动还算无伤大雅。令非原著党观众困惑的可能是这一句，“夫子的台阶是不是你拆的”。

谁是夫子，哪里的台阶？之后的又一场戏做了信息补充，李瑾容要周翡去给夫子道歉，“天地君亲师，现在就敢对夫子不敬，等你以后翅膀硬了，是不是爹娘都不放眼里了？”

这会儿观众知道了：夫子是周翡的老师，周翡做了对夫子不敬的事。具体什么事，则语焉不详。

但小说里，对此有非常详细的说明。周翡之所以冒犯夫子，是因为夫子给弟子们上《女四书》中的《女诫》。

周翡先是当场顶撞李瑾容，“那老东西当堂放屁，误人子弟，我没大巴掌扇他就是轻的！”

而当李瑾容知道起因后，她的反应是这样的，“李瑾容没料到自己找来的是这么个不靠谱的先生，也无话可说了，尴尬地低头摸了摸鼻子。”

之后周翡的父亲周以棠私下安抚周翡，要她理解下夫子的“苦处”，“明其卑弱”，周翡不以为然，她又顶撞道，“当今天下，豺狼当道，非苍鹰猛虎之辈，必受尽磋磨，生死不由己，卑弱个灯笼！”而“当今天下，豺狼当道”云云，也是周以棠曾教给她的。

小说中这一桥段，写得很是高明。它把周翡、李瑾容、周以棠仨人的个性，都鲜明刻画出来了。少女周翡天不怕地不怕，未经规训，有着很鲜明的自主意识，不信女德那一套；李瑾容作为大当家固然严苛，但她也是一名“新女性”，她也不信女德那一套；父亲周以棠虽然“主内”，但心怀天下，有大局观，他对当今天下的看法也是《有匪》前半部的主题。

到了剧里，这一切全部被删除。剧里删减了大量类似的“细枝末节”的东西，以至于周翡的成长线有不小的“简化”，她的独特性和人格魅力也严重削弱，与其他大女主戏或古装言情剧里的女主角，没有太明显的差异化。

不禁让人想起赵丽颖在拍摄《有翡》时，在微博上发的那张吐槽图了。

去年《有翡》拍摄期间，赵丽颖曾发微博吐槽

在已经播出的内容中，《有翡》增加了不少谢允与周翡互动的戏份。比如一开始的禁林追逐戏，以及谢允的英雄救美和公主抱，都是小说里没有的。显然，编剧还是把《有翡》往古言的路线上去改动了。

增加了大量男女互动戏

至少就目前播出的剧集来看，《有翡》的女性形象刻画很令人失望——而她们在小说里都是大放异彩的存在。

被“魔改”较多的女性角色，是李瑾容。小说里她的魅力完全不逊色于周翡。她十七岁就是四十八寨的大当家，面临内忧外患，但她还是把四十八寨管理得井井有条，凭借的是她的果敢、刚烈、决断和无畏。这是男权时代鲜有的女中豪杰。

剧版李瑾容由车晓饰演

她对周翡严厉，却并非不近人情；她与周以棠琴瑟和鸣，但当周以棠决定重返庙堂后，她当下就说，“你要是走，从此以后，便与四十八寨再无瓜葛……我不会派人护送你……此去金陵天高路远，世道又不太平，你且多留些日子，修书一封，叫他们来接你吧。”正当周翡和弟子为她的决绝惊讶时，她径自转身而去。

到了剧里，李瑾容则与以前武侠小说中“侠客的妻子”没啥两样。她对周翡的严厉，有点为严厉而严厉；当谢允闯进四十八寨里来时（剧集自个儿编的桥段），她如临大敌，情绪失控地斥责周翡“通敌”，一点都没有大当家运筹帷幄、镇定自若的范儿；当周以棠决定下山后，她把小说里的一段名台词念了一遍，但当有人在寨外要暗杀周以棠时，她又出现帮周以棠摆平……

李瑾容是有所背负，剧集却有点“作茧自缚”

一代传奇女性变得如此庸常，实在令人遗憾。

如果请来有女性意识的编剧和导演，它的格局会比现在宽阔得多。现在的《有翡》跟《有匪》相比，着实有不小的差距。如果后期剧情没有办法回归小说内核，它最终只会是一部点击量不差的粉丝剧，一部面目模糊的古装言情剧。

——首发澎湃新闻【有戏】，勿转——

说真的赵丽颖的演技还行，印象中楚乔太深刻了。但是结婚了眼神还是少了灵动。配音也出戏。。男主打戏好看，可是演技真的差了很多，在赵丽颖面前脸真的显得很大，更别说cp 感了。。磨皮真的很严重，男主要演一个很调皮的人可是只会瞪眼嘴角半弯，有灵气的人演起调皮的人眼珠灵动多变，表情千变万化，在他身上看不到。

配音出戏，服化道差，棚内拍摄的假山假树假景，主角跳到石头上石头能飘起来，再加上摄影棚的超大灯泡，晚上的戏比特么白天还亮，都是假的，假的让我无法入戏。制作太粗糙，钱都花哪去了？？不想再讨论剧情了，目前看剧，无论是配音，服道化，还是场景，灯光，都假到极致，我甚至感觉我看的是摄影棚现场，弃了。

原著小说，我前后看了不下三四遍，每看一遍感动一遍.......

特别是李大当家对周翡说的那些话。

“鬼神在六合之外，在人间行走的都是人，你为什么不相信你手中的刀能无坚不摧。”

“沙砾的现在，就是高山的过去，你的现在， 就是我们的过去。”

我怀疑这剧上到制片人，下到导演、编剧完全没有认真看过原著小说。

不然........

最大的问题就是选角。

周翡原著十三岁，你非得觉得85后的小赵演技可，让她演完全没有问题，但是能不能在这个时期换成小演员来演，等几年后周翡下山过渡一下，不好吗？

化妆简直让人一言难尽。

不仅让怀孕生子后的小赵，看起来更加沧桑和疲态，一点少女的灵动飒爽没有，那一看就很劣质的服装和假发，说花了几个亿几个亿，宣发全部拿来印DIM单了吧。

良心不痛？？

布景更是气得我吐血......

说实在的，我也是很久没看到这么劣质的布景了。

简直比网上几部小投资的网剧还不如。

就跟闹着玩似的，一点诚意都看不到。

演技问题。

虽然很多人说王一博爱豆出身演的很尬，眼神没戏，流于表面了，我觉得每个演员定位不一样，能演出蓝忘机不一样的感觉算是有努力了。

但小赵这次是怎么回事？

演得就很吃力，而且你是女侠，虽然母亲对你要求很严，但怎么永远一副苦大仇深的样子.......

说实在的，我很喜欢两位主演，但是这个剧确实让我很失望。

还有很多其他的槽点，我就不想说了，说多了都是泪。

等了这么久，很失望。

我希望下次不要再出现这种一看就假得冒泡的电视剧了。

有翡已经大结局了但是每天都还在想谢允，关于这段时间追有翡，让我来回忆回忆怎么认识有翡的吧。

认识有翡是从官博的2张插画开始的。我姐一直是P大的粉丝，这部听她说是P大唯一的BG文，讲江湖武侠的，当时还没有进入到官宣演员，但是P大的原著已经很吸引了，因为我一直看文比较多，武侠一直是很喜欢的题材，所以当时就很期待，看见插画的人物更期待了。当官博首次公布女主赵丽颖,男主王一博的时候我真的很开心！因为赵丽颖的古装是我们家都会看的，周围的朋友即使不是粉丝也会看，所以基本不会担心演技和呈现效果这一块。对于王一博来说他的演技很能让我共情，诸多武侠剧里面，谢允这样的人设和身份算是比较少见的。

在一个武侠世界里，他没有闯江湖的英雄梦，在一个乱世纷争里，他作为前朝遗孤，也没有光复国家的报复。因为他所想的只有这天下太平百姓安居。而这样背景下的人物通常是带有悲剧色彩的，王一博饰演的谢允，性格开朗顽皮，做事沉稳，诸多元素开始在我脑子里面飘来飘去，我想像不到最后王一博所饰演的谢允能交一份怎样的答卷。

在长达8个月的拍摄里，路透的视频和图片多多少少我有看见过，当第一版的片花出来的时候，我是惊喜的，当时就转发给我的朋友们，让她们等着给我看有翡吧！官博陆陆续续也发了很多剧照，从有翡的服化道来说，是正真意义上的武侠，里面大到场景，小到食物都有参考历史，这一点真的棒，因为我已经不想吐槽一些古装电视剧里的一字眉和颜色饱和度超高的妆和服化道了。 等了很久的有翡终于在12月开始播了！当天就点好了外卖准备开看，这可是赵丽颖复出第一部古装，王一博第二部古装！颜值我已经觉得很欧克了！更多的是想看两人的CP能碰撞出什么样的火花。

和众多武侠剧一样，有翡第一集介绍故事背景人物背景人物关系等等，对于第一集来说的小高潮是允翡初遇！这简直是让我被王一博帅气的身影给敲的哐哐叫！谢允一袭夜行衣以超高的轻功跨越洗墨江，到被四十八寨全力追捕，然后允翡初遇，不得不夸一句王一博对于谢允的刻画，我简直太爱这样的男主性格了，开朗小调皮。谢允用轻功帮助阿翡躲过了千机线，阿翡内心更是火大，只见谢允撩撩头发，大方的介绍起自己的外号来，丝毫不在乎自己正在被追捕，然后又飞走了。这里的男女主相遇，我当时全程姨母笑看了3遍，第一是因为我有点偏爱谢允的性格，第二是这样初见就“拔刀相助”本人白看不腻，第三2人演技自然，我看的很入戏！！再夸一句王一博的身形真的很好！把夜行衣穿得这么好看! 第二集的节奏不拖沓也很快，谢允闯入四十八寨被追捕，师兄想逃出四十八寨，阿翡阻拦，谢允救2人于洗墨江，3人结下救命之恩，谢允遇见大当家，讲出入寨的原因，这里开始有前辈和前朝的引子了。所以看完2集的时候，我会觉得这剧讲的很明白，没有拖沓的剧情，可追。说说演员，这里是男女主和更多人物一起搭戏完成的片段，王一博属于是真的让我很惊喜的，完全当时看见连路人朋友都跑来给我说她要当周翡... 谢允人物塑造很成功！

鉴于我太喜欢有翡了，我打算多写几篇，虽然现在已经完结了，但是我对有翡的爱还在延续! 总之有翡的故事很好，允翡的感情线是我喜欢有翡的很大理由，这样纯粹1V1的感情戏真的看的很爽没有这么多糟糕的情绪~所以有翡是值得追剧的！

赵丽颖、王一博主演的《有翡》毫无征兆的播出了！现在的影视剧都喜欢搞空降这一套，还是另有隐情？

看完八集后的我发现，果然是另有隐情！

《有翡》原著好看上头，两位主演还自带流量，可以说是今年年底最期待的一部“大戏”。播出之后，粉丝夸得有多好听，路人骂的就有多难听。

全是一星，配音、服化道、演技、颜值、剧情没一样能行，所以，《有翡》究竟有多差？

33岁赵丽颖还在演十几岁的小姑娘，只要眼睛稍微好用一点的观众都知道，状态是真的不太行。

赵丽颖状态好一点的时候，加上滤镜只能看得出她双眼皮变三眼皮。

状态不好的时候（可能是滤镜忘加了），硕大的黑眼圈清晰可见，脸部真实状态暴露得一览无遗。

滤镜可以加，但十级滤镜也太过分了点，不是煞白就是土黄。但岁月的痕迹是遮不住的……尤其是眼窝和头发。

高度的磨皮和滤镜也用在了王一博脸上，不觉得这样已经不像本人了吗？

奇特的发型让王一博更不像本人了，狗啃的空气刘海、两排厚重的龙须、长到耳垂的大鬓角，王一博的脸就够长了，这发型还又给他修长了脸型，这造型也太“致命”了吧！

再来看两位的服装，就算是“有翡”，也都变“土匪”了，服装这么low，毫无正义之气，这真的是花大价钱制作出来的吗？

称作“土匪”，并不仅仅是主演的服装像土匪，而是整部剧就是“土”，没看出一点高级感来！

后期烂特效外带抠图，来点写实的风景就这么难吗？

像这种高难度的后期搞个特效，还是可以理解的，但这个拍摄方案，真的让人无法苟同。

你们究竟是怎么做到把一部陆地上的戏，拍成在外太空一样，如此轻松自然的转圈圈讲台词，真的就有所谓的浪漫感了吗？

这……危急关头你们还有时间手把手教学和聊天？

不好意思，我以为你们这是在旋转跳跃闭着眼练舞呢……

再看到后面，就更加确信这是个……运动比赛。

侧手翻外加跳大绳，难度升级加倍；

侧手旋转1080度，一个无人能敌的女子自由体操动作；

街舞breaking的单手撑地，腿部动作标准，满分！

表情也是管理满分！对岸的老头看了都要发出赞叹~

作为观众的我，只有疑惑的表情，多个挑战人类极限的动作，让人觉得这不是古装武侠，这明明是个仙侠剧。

不仅仅这个设计让人无语，其他设计的用心程度也让人连连翻了白眼。

被自己亲哥绑住的周洁琼，竟然如此敷衍，口中的抹布叠的四四方方也就罢了，下颚还跟着用力，这是生怕抹布掉了吧？

男女主角第一次见面就来了个俗到家的英雄救美，两个人如此温柔的手部动作，真的是第一次见面吗，确定不是上辈子约好了的吗？

女主的遭遇让人心疼，一个是遇到危险还好有你的少侠，一个是遇到你就有危险的表哥，这部剧真的感觉在折磨女主。

这么多内容都没法看，演技这最后一道防线也被击垮了。

你能分得清哪个是遇到危险，哪个是突然想到了事情吗？赵丽颖的演技怎么降了这么多，眼神左瞟右瞟是哪一出？

危难关头想给娘留个消息，赵丽颖的台词和表情好像在跟一个不想再见面的人约饭，毫无紧张感。

王一博的表情更是经不起深究，他常常用拉动脸颊的肌肉，来展现一个风趣的公子，但这表情真的不是一种轻浮感吗，油腻而又不走心。

官方都给了一个浪漫的bgm，然而这个一眼万年的画面却一丁点cp感都没看出来。

比起打开《有翡》就听到的不贴脸的配音，以及主演的状态和服化道，这种追剧时却看不到好看的剧情，以及感受不到cp感的时候，才最为劝退！

《有翡》之所以没办法上星，当然要怪这部剧的整体的质量。空降也可以降低期待值，让观众在看剧的时候不至于骂声太大。

总之，我看完《有翡》前八集，真的没有骂人，但也真的是夸不出口！