我在政府部门的日子

Singlish也是口音很重的英语发声，每句话的腔调都能被落到一个位置。尤其是十分流利的Singlish，抽刀断水水更流的Singslish，特逗。以前在新加坡电视剧《小孩不笨》就已经领教过让人忍俊不禁的Singlish，现在重温很开心。我觉得基本上没有哪一个国家的腔调说起英文这么可爱，他们也算无敌了。

说不来闽南话，但听懂七八分，没想到新加坡也是闽南语的沃土。按照我对闽南语的理解，林定水这个名字的闽南语发音已经在很大程度上体现了闽南语发音的精髓。而新加坡人更强悍的是，能够把英文和闽南语融会贯通，创造出生动形象的生活用语，而且韵脚落得相当精彩，不得不令人拍案叫好。

剧中的旁白口吻很锋利，并且直接地揭露了新加坡公务员体制的弊端，他们每天p大一点事都得通过CC邮件来替代白纸黑字明确责任，还有层层上报的write in以及虚拟的乱箭从这个阵营打入那个阵营，兵不血刃的味道肆虐开来。毕竟是华裔的社会，归根结底都有相似的影子。

可以一看，博君一笑。

相似的体裁好多 这部电影也是模仿欧美的吧 不过很有华人特色 拍出了不一样的细节 电影中他们夹四五种方言组成口语挺有趣 既陌生又熟悉 新加坡的真实写照 还有这么多年来范文芳感觉还是挺漂亮 最后他们俩没有换回来一起组成了家庭 女儿还是自己的女儿 母亲还是自己的母亲

这是第一次看范文芳的电影，看到导演是梁智强，然后会心一笑，就知道这肯定不会只是一个单讲在政府工作的故事。


林定水和周弹雅在政府部门属于上司下属的关系，周弹雅是部门主管，人漂亮大方，学历强素质高，而林定水只是属于技术工人，平时也只是负责打杂的一些琐事，一把年纪还一事无成，同时还要供养一个女儿。两人行事作风完全不同，弹雅只认白纸黑字，以规则办事，林定水则是爱耍些小聪明做些投机的事情，后来因为一次意外，老板要找出谁是始作俑者，但是政府部门的一贯做法就是：可以推就推，不可以推就闪，闪不过就躲，躲不过就拖，好过背黑锅。于是，没有后台，没有业绩，对公司完全没有任何作用的林定水，最后自己背了这个大黑锅，气愤的他找弹雅理论，却不想发生车祸，两人昏迷醒来，却发现彼此互换了身体，由此发生了一系列胡闹荒谬的事情.......


其实这种身体互换的戏码并不鲜见，通常都是完全不同的两个人互换之后，尽量的丑化对方来达到喜剧效果，《我在政府部门的日子》同样也是玩的这一招，不过因为主角是范文芳，在屏幕上很少看到她扮演这样的角色，即使是在电视剧里她扮演钟无艳，那也只是蛮横泼辣，可是在这部电影里，她却是要演一个披着女人外衣的男人，比真的要化装成一个男人更要难，因为她不但要演型，还要把那股林定水窝囊邋遢的气质给透出来，实属不易。导演在处理这些笑料的时候，确实也是很卖力，有很多细节，像如变成“男人”的范文芳，学男人上厕所，还有自己非礼自己这些，都设计的很好。不过，当互换之后的林定水男人女相的表演就相对弱一些，没有把剧中周弹雅的个性表现出来，开始完全变成小女人模样，一点不是弹雅干练的女强人形象，不过可以理解，毕竟女人身上可以挖掘的笑点要比男人多。

互换之后的两人一开始还不习惯，不过既然事已至此又没有办法解救，两人就将错就错开始斗智斗勇，不过，慢慢的两人也开始体会到彼此的不容易，弹雅发现自己太在乎工作，却忽略了对妈妈的关心，总以为每月给钱就是尽孝道，却不知老人最希望的就是弹雅可以把多余的时间留给自己，可以多陪陪自己。而定水也知道自己虽然看不惯弹雅仗着学历高、职位高总是看不起自己，但确实是事实，自己总是这样一无是处，什么事都马马虎虎，自己都无法照顾，怎么给女儿将来？剩下的日子，两人面临着失业的危机，为了挽救自己的事业，最后两人一拍即合，彼此合作，虽然又是意外不断，但两人终于明白人生真谛，知道自己失去什么，需要什么。


结尾我以为导演会安排两人灵魂再次互换，一切恢复正常，但是没有。
两人最后谈话，弹雅说“现在我妈妈变成你妈妈，你说我要怎么孝顺她对她才是最好的，你说？”定水说“那现在我女儿变成你女儿，我应该怎样对她才是最好的，你说？”最后是，一个像妈妈的爸爸和一个像爸爸的妈妈组成了一个奇怪但又很幸福的家庭。



故事温馨结束，虽说主讲的是喜剧爱情，但既然叫《我在政府部门的日子》，那就免不了要对政府体制的不满来一番狂轰乱炸，影片处处都在戏谑政府部门思想迂腐，效率低下，不会打破陈规，只知以规则办事。像影片中林定水的女儿被车撞，是因为红灯坏，女儿听从学校教导而不敢乱走，而又有车不遵守交通规则才撞到定水女儿，此处细节即讽刺了某些部门效率低下，红灯坏了不及时修理，也隐喻教育事业只知依书教育，不懂灵活运用。


梁智强导演的电影一向都是会让观众看得笑中带泪，在结尾火灾之后，当两人身边最重要的人出场，定水的女儿和弹雅的妈妈，经历过险中重生的两人才体会到亲情的重要，而观众自然也会被温馨的场面所感动。可能梁智强导演也明白，拍爱情友情拍的再好，观众不一定买账，但是拍亲情，即使有瑕疵，观众也一定会感动，所以，看了导演这么多电影，像《小孩不笨》系列，大都以亲情戏取胜，就算是《吓到笑》这样的电影，即便不是佳片，但因为被感动，所以也不会留下坏印象。
其实，仅仅就是听着电影中那浓浓新加坡风味的英语发音，这也是一次并不乏味的观影过程了。

想消化这部电影，您需要懂4国语言。偶懂了其中三种，但是10分钟后还是败下阵来，不得不载入字幕。
一句话里夹杂三种语言，完全是在考验观众的语言切换能力。猪脚们说着像闽南语的普通话，像普通话的英语，像英语的闽南语；就像春节的火锅，原料都看得很清楚，放到锅里捞出来就已经不是那个味了。