回首又见他

司马江太郎（织田裕二饰） 关键词：个性强烈 锋芒毕露 坚持以自己的方式生存 做手术听爵士乐、做手术赌钱、与病人打麻将、不理睬“玩失踪”的病人、挑选病患做手术、毫不遮掩地收红包、故意隐瞒患者病情并制作假的病历、调戏女医生…… 想必这是大家对司马医生的初次印象，吊儿郎当的不怎么像个真正的医生。 而随着剧情的推进，当司马和中川淳一（鹿贺丈史饰）的关系的层层曝光，我们跟随大榇泽子（千堂秋穗饰）对司马逐渐的重新认识，开始了解到长久以来司马的任性源于当年的一起医疗事故，还是学生的他为其尊敬的中川老师背了一个黑锅（自己的老师跪在自己面前，如何承受？）。这些足以解释为何这个医学部的部长要在众人面前袒护和纵容他的任性（按照自己的方式生存）。我们也从中了解到中川的懦弱和始终不愿也不会去面对自己的失败，以及司马长久以来对他的失望，滋生了他的狂妄。同时，他和大榇的爱情在一种不了解中解体，这个在司马最需要被爱的时候没能给到他足够多的爱去理解和包容他的女人，直到最后才认识了这个与她曾交往了5年的男人，却为时已晚。这样的缺爱，滋生了他的孤独。 狂妄和孤独使得他蔑视一切。 在对于医院购买欧特医疗器材这件事，以买到一台特殊的治疗仪为条件，而答应购买该公司所有的器材，并利用各种手段将一出医院丑闻刻画得如此惊心动魄。在紧要关头，司马掐着时间冷静地将半箱钱推给了面前冠冕堂皇的理事长。随即又传来理事长愚蠢至极地问司马“你到底拿了多少好处呢？”换来的是司马轻蔑的眼神，之前的他还将“别以为全世界的人的想法都跟你一样”挂在嘴边。想必，司马早已看清这点，才会如此镇定出手。 可是我们回头想想这个故事环节，他是出于金钱的目的吗？在中川医生与大榇医生的对话中，让我们了解到他的目的是为了治疗癌症晚期的病人，那台治疗仪能够大大降低化疗对人体的伤害（当时他的父亲是因癌症过世，如果医院有一台这样的仪器，可能可以延长生命），换个角度，是为了治疗石川用的。其他的一切只不过是为了达到这个目的而作的手段！ 石川对于司马而言，究竟是怎么回事呢？在我看来，对其而言，遇到一个石川玄（石黑贤饰）这样耿直、执拗、充满激情的对手的时候，他是惊喜的，仿佛在他孤独的内心中遇到了一种默契，一种难得的默契，使得他在与石川的较量中可以不那么孤独。从这个角度讲，他是否很像个孩子，石川是他的“玩伴”呢？在手术中故意用手术刀割伤石川的手、因石川误诊发生医疗事故而露出得意的笑容，不正恰似一个淘气的孩子在赌气，却又玩儿得很高兴？ 诚然，即使他狂妄，却又有着柔软的内心。 对于大榇：“我希望你可以得到幸福。” 对于中川：“那件事我一辈子也不会说出去的。长久以来承蒙你的关照，谢谢你。” 对于石川：“我是个医生，不是杀人机器”“我是个医生，只有一个理由，因为这是一个高难度的手术。” 我们可以发现司马隐藏的温柔。 司马的温柔 关键词：世纲先生 “不让他死的方法有很多，但是能救活和不让他死和两却是两回事。” 情景一： 司马在天台，将世纲先生的病例收好，心中已暗定这位癌症晚期的病人已为时不多，但面对世纲先生时，却说不出口，换作就吹黑管的事情表示歉意，让世纲先生颇为感动，还笑言自己找到了其他支撑他活下去的东西——超级玛莉。 “倒是我想拜托你一件事情，我有一种快要死的感觉，当我死时 ，我希望能死得干脆点……与其苟延残喘，你不如让我早点解脱。”我想这样的告知是需要莫大的勇气的，孰人想就此结束自己的生命？反过来，世纲先生又是了解司马的，因为他知道只有他这样的医生会这么做。 司马默默地看着他，无语。 情景二： 世纲先生的病情再度复发，看着前去探望世纲先生的亲属，他的女儿正在呼唤昏迷的父亲，司马的耳边回响起的是自己小时候同样呼唤胰脏癌末期的病榻上的父亲的声音，也许这正是他要做医生的根源。人的小时候往往决定了人成长的道路。 情景三： 世纲先生紧紧拽着司马的白大褂，用一种乞求的痛苦表情渴望他做一件事，“我知道了”。当注射完，世纲先生释怀地笑，历历在目。也没有人真正地了解到司马在为他注射那一针时内心的挣扎，他只是用自己的方式去拯救他的病人，或许这样才能让他觉得安心。 司马Vs石川 关键词：执拗 志同道不同 默契 司马和石川玄（石黑贤饰）是拥有共同信念的人，但各自坚持的方式不同。换个角度，其实石川并不了解司马，所以他才迟迟不愿意在手术同意书上签字，也可以看作是他的执拗、他的不善于观察、他的一条路走到底、他的眼睛里揉不得沙子，或者是他在坚持自己的信念。也正是司马很早就了解到这一点，所以才格外珍惜这个所谓的对手，因为他们是如此的“志同道不同”。但他们的性格中却有着极为相似的执拗，以及这样或者那样的默契。 石川因误诊导致上野女士骨盆骨折引起骨盆腹膜大出血而死亡，事后他变得意志消沉，无心为病人动手术，这点与原先我们见到的那个拼命救助病患的好医生相去甚远。而恰恰这个时候，司马因被平贺友一（西村雅彦饰）暗中从楼上推下而手部受伤，无法做手术。（编剧刻画的平贺这个人物真的很有意思，很符合现实生活中那些小人物的众生相。） 对话一： ——你到底要颓丧到什么时候？这么想得到大家的同情吗？难道你看不出来大家内心早就在取笑你了？你别做医生了，像你这么天真的男人，有谁敢把命交给你呢？别做了。 ——不对。 ——哪里不对？ ——你是无法体会的。 对话二： ——先声明，我没有经验，请你教导我怎么做。 ——我已经不需要教他了，他一个人可以的。 ——能胜利完成真是太好了。 ——缴学费。 ——谢谢你。 石川的这句“无法体会”，实际上是表示一个医生对于自己主治的病人因自己的疏忽而死亡的那种自责。而他认定的是司马是一个两年内杀了八个病患的没有资格做医生的人，司马并没有资格指责自己。 直到中川医生昏倒，司马在忍受手部疼痛为病患做手术的时候，石川才在峰春美医生（松下由树饰）的鼓励下同意去做手术。 头一次，两人有这样的默契，却是这样的温暖人心。 对话三： ——我不想死，我很怕死，很没出息吧。 ——一点也不会。 ——我相信你。 ——光靠我一个人的力量是没有用的，我以医生的立场，你以病患的立场，两人合力对抗病魔。 这个手术成为了两人命运的关键。两人再次的默契，是否真的能抵御住那可怕的病魔？当我们为此感到振奋的时候，是否在想，这样性格迥异的人会有怎样的将来？编剧又将悬念留给了到了最后。 结局 关键词：绝望 《回首又见他》在那场两人合作的手术结束后，峰医生向司马道谢，他向她伸出了手，微笑着说“记得要请我哦”。司马得知石川恢复意识之后，探望了他。那个意味深长的握手，两人坚定的四目对视，代表了什么？代表了司马对于石川这个对手的在乎，代表了两个人共同的医生信念，代表了……？ 但是，剧本的创作人员是残酷的。在这个似乎所有的人都在庆贺手术成功的时候，石川并发症突发。司马立即赶到却无能为力，望着心电图上的两条平行线，他死了。 当中川赶到病房时，司马的脸上又出现了习惯了的冷峻与犀利，他无法再次微笑。两人相对无言。 司马将他的工作证紧紧地握在掌心，也许只有这样的疼痛才能够抵抗他内心的痛，一拳砸在桌上，顿时音乐起。随着音乐，司马还是将工作证放入口袋中，在走向医院门口的时候，看到需要急诊的病人，在他的内心是否有种强烈的代替石川完成使命的冲动和渴望呢？ 走在路上，自己救不了自己唯一的对手，他泪含满眶却无法倾吐内心的痛苦和失望。霎时，被平贺一刀刺中，音乐骤收，绝望袭来。 《回首又见他》所感 93版《回首又见他》将司马和石川这两个角色放在看似对立的位置上，用两种完全不同的生存方式去凸显两人迥异的性格，却在对立的冲突下流露两人的默契和相似。在看似两人可以继续这种默契和激情的时候，却又以死亡终结。无不感叹编辑的良苦用心和细腻。 在我看来，这部戏吸引人的或许并不是对于医院的黑幕的揭露（因为《白色巨塔》描述地更加细致和深刻），而是在感受到剧中人物强烈的性格后，对于天真和执拗的理解。这一点比较03版的《白色剧塔》更是令人激动和绝望。 曾经有朋友说过我渐渐地被现实磨圆了棱角，最近又有朋友说自己没有了棱角，棱角到底是什么？是愤世嫉俗？是不向现实低头？是不趋炎附势？ 而我现在看来，棱角，即信念，是一种单纯的激情和不妥协。很多人说现实是残酷的，现实往往让众人在不断改变。那，为什么被人们记住的，往往是那些没有改变的，坚持自己信念的人呢？ 信念，很可贵，我敢说，这不是所有的人都拥有的东西，起码，我意识到自己正在渐渐失去这样东西。信念，需要珍惜，更需要用现实的手段去维系，某些虚幻的东西支撑不起他的重量。这也就是为什么剧末的结局是如此地让人绝望，而且是一种孤独的绝望。编剧所要表达的或许是，他俩这种单纯的、只做自己的信念是无法在现实生活中继续的，正呼应了他们所在医院的名字“天真楼”，但同时，又想以他们的激情去点燃那些在心底依然保留着火种的人。 我，被点燃了。你，是否被点燃了呢？ 关于歌曲 歌词： 关于自己无论如何都想拿到手的东西 是绝对不能告诉别人的 至于那些数也数不清的甜美童话 总有一天我也想享用一次 不需要去吵闹着说什么爱与勇气 只要真的去做就行了 你是不是现在正握起了颤抖的拳头 因愤怒而说不出话来? 要是受伤了 便露出獠牙来吧 这是为了不失去自己的缘故 让我们现在就一起去 现在就一起去 好好地大干它一场吧! 要是一定得受伤 那就痛痛快快地给我来上一刀吧 因为钝刀 反而更会让人感到疼痛 至于那些之后会留下的伤疤 也用不着刻意地去遮掩 用不着吵闹着说什么已经天亮了 只要把眼睛张开就行了 你觉得生存是件悲哀的事吗? 世上没有一句能让你相信的话吗? 只要还残存有一丝气力 无论何时都能把眼泪忘掉 让我们现在就一起去 现在就一起去 修理那家伙一顿吧! hang in there! 用着健康的心 hang in there! 用着不变的心 把拳头用力地伸出来 用力地 用力地挥出去 就像是在把缠在颈子上的T恤用力脱掉般地那么强而有力 把拳头用力地伸出来 用力地 用力地挥出去 就像是紧抱住胸中的回忆般地那么强而有力 hang in there! 用着健康的心 hang in there! 用着不变的心 2010.10.15

我一直很喜欢这部剧的名字。 它似乎是我见过有最多译名的电视剧。 譬如《对决医世代》、《冰与火》，对岸传来的新名字，有些不着边际。我在添加这部剧时只选了最为人熟知的两个名字，对岸的《活得比你好》和我们的《回首又见他》。后者是最贴近原名的翻译，可是形似意远，仍然不及。 后来我在反复看《古畑任三郎》至喜欢上三谷幸喜时，才发觉为我开启日剧之门的几部剧都是三谷的作品，比如《奇迹餐厅》，比如这部《回首又见他》。是。写出这样好名字的也只有三谷幸喜。 振り返れば奴がいる。 只要一转身，就看见那家伙在那里。无论去哪里，一回头准能看见他。转过身就能看到的那个人。 有满腹烦闷，一腔无奈，几分调侃，也有微微的温情。 一句话，就能传达这样多的情绪。 当年的《东京爱情故事》，包括几番回放，几乎都紧跟了《回首又见他》在其后。我一直疑心引进者本人便是织田的影迷。因为在那个观看日剧途径匮乏的时候，在连续看过这两部之后，你便不得不记住织田裕二，不得不把他当作你日剧时代的第一位男主角。 与司马相比，很多人并不喜欢一本正经穷追不舍的石川医生。我喜欢司马，也很喜欢石川玄。因他们看似非此即彼，根系却牢牢地生在一起。以至于在此后，看到石黑贤扮演其他的角色，那些不再年轻、单纯，不再热血沸腾的角色，都让我有莫名的隐约伤感。 如果不记得鹿贺丈史，你应该记得外科主任中川淳一，他带司马出道，司马的命运也由他一手改写。三谷让他在《古畑任三郎》里出现了一次，当他自我介绍是“天真楼病院的医生中川淳一”时，字幕翻译者想必不曾看过《回首又见他》，结果完全翻译错误了，让我在电视机旁惋惜了半天。笑。 司马与石川的故事所发生的医院名叫天真楼。这又是个点睛的名字。 学生时代与三谷组成组合的西村雅彦，以及被三谷称为“每部剧都要有他参演”的梶原善都是固定班底，无需多言。 也是由《Yah-Yah-Yah》开始听Chage & ASKA。那是开篇的时候，穿白衫的石川与穿黑衣的司马并肩奔跑的乐曲。 我和好友还在很久之后特别去追看《黑冰》，因为里边的某个角色正是为司马配音的刘家桢。 后来我曾在卫视看过《回首又见他》的特别篇，一个两三个小时的故事，在司马的回忆里。其实所有的连续剧特别篇都一样，不会再有剧情上的前进或倒退，甚至不能给予解释和揭示，它只不过是要给念念不忘的观众们留一些回想的线索。 石川走了，司马也走了，在他们所在的地方，一转身，还能看见彼此吗。 只要一转身就能看见的那家伙，你还在那里吗。