#泰版匆匆那年# 我期待的理由就是之前看过倪妮的那个版本觉得超好看,是我最喜欢的校园剧啊,现在真好,要播泰版的了,真的好期待,以前倪妮翻拍的那个版本里面的歌都很好听,我希望@Pattie_Ungsumalynn 可以翻唱王菲的(匆匆那年)@VictorZheng鄭逸祥 可以翻唱魏晨的(花开那年)一定很好听@泰版匆匆那年
像方茴一样温柔的女生很招人喜欢吧。身边环绕着各种待在一起会很舒服的朋友,还有喜欢自己的陈寻和乔燃,这个剧情让我想到了高中时光,泰版的匆匆那年让人耳目一新,突破了传统意义上对泰剧的看法,比较贴近现实。而且光线选择的也比较好,很复古,有种回到过去的感觉。
这里边讲述的可能不全是我们的故事,但有大多数都有我们的影子,大部分女孩子都是成绩平平样貌平平,看起来没有门槛,其实越长越大以后我们都变成了青春的门外汉。不可否认的是,每个人都有属于自己的悸动。爱情真的是缘分吧,方茴这样的姑娘没有陈寻,只是因为不适合,两个人在一起合拍也很重要!但是我知道方茴值得更好的,要永远坚信自己会幸福!
剧情就不说了,真的是给整个剧的画风狂打CALL,真的是太~清~新~了~
泰剧是小清新鼻祖诚不欺我,片头就是蓝天树叶蒲公英飘落,沉默的教学楼,一排一排的自行车,看画面总能想起自己上中学时候的感觉,广播还在放着周杰伦的《晴天》,怎么说呢,觉得导演真的很有想法,很懂年轻人~
这一幕是我特别喜欢的部分,荧光闪烁,男主痴痴的看女主默默的画,就是和男主一起陷入了对女主的迷恋中一样~
其实我看过女主的《下一站说爱你》在里面是个配角,敢爱敢恨小辣椒,和这里面的Fang完全是两个人,不得不说Pettie的演技还是挺棒的~
关键人家pettie还好看,一脸的胶原蛋白~
所以还要说的就是演员选的很好,年轻人的故事就应该让年轻的孩子来讲嘛~
看看这几个水葱一样的年轻人,就是青春应该有的样子啊~干净地简直让人羡慕~
已经追到第8集了,喜欢在BiliBili看的氛围,刷弹幕真的很爽,啊讲个题外的,最搞笑的是男主问女主你为什么不告诉我你过去的事情,女主一开口还没说话,然后弹幕:“雨女无瓜”,直接笑喷我了。
今天所长说的这部《匆匆那年》,不是曾经的电影版,也不是网剧版,它的部分创新可能超出的预想。
看过原著的同学都知道,《匆匆那年》是个国内的IP,是作家九夜茴的同名小说。其电影版在2014年上映,网剧也曾经播放得如火如荼。这样一部几乎是人尽皆知的作品,这次的重出江湖会不会引来关注?看过几集后,所长的答案是肯定的,因为这部泰版《匆匆那年》真的是冬阴功味儿十足,简直萨瓦我滴迪卡啊!
这次的主创团队把这个IP引进到了泰国,并邀请了泰国演员在泰国本土拍摄,除了本身故事是来源于这部《匆匆那年》,其它基本上尝不出一点made in China的滋味。你说它是一部泰剧也可以,但它幕后的主创完全是中国团队。这种形式的文化输出,真心希望越来越多。
追过泰剧的都知道,许多泰剧本身都以脑洞大著称,这部剧因为基于原著故事的原因在改编上算是比较内敛,但它并不缺乏吸睛的要素,比如男女主角的颜值、层出不穷的校园搞笑桥段,还有那些接连不断,只有在青春期、只有在校园里,才能发生的那些无伤大雅的小恶作剧,看后让人会心一笑,尽管是在泰国校园,但故事却是共通的,不违和,很贴近,这就基本具备了一部青春校园的基本要素。
该剧的节奏感把握得很好,再加上场景上椰林树影的东南亚风情给人以全新的体验,新鲜感十足。剧中融入了许多本土化的元素,比如学生们带的午餐、泰式的早点摊,泰国的90年代末的游戏厅的样子……,都非常具有异域特色。
除了与众不同,在这部剧中我们能感受到中泰情感共同性。泰剧虽说一个很神奇的存在,但在这部剧中,表达的主题并没脱离主流价值体系。校园生活,青春期无法忘却的经历。每个人都有青春,但每个人的青春却各有各的不同。这对于泰国青少年来说也是如此。所以,该剧虽然是中式剧本的泰剧嫁接,但个人的情感依然是共通的,并不会出现水土不服的情况。观众看到的虽然是一群泰国青少年的青春期故事,但联想到的依然是自己,这一点可能年龄稍微大一点的80后体会更深,因为剧集开头几集都发生在90年代末,那正是80后一代的青春期,尤其是加入的泰国本土取景,在时间也恰巧还原了国内那个时代大致样貌。
中泰文化上的差异性也是能在这部剧中看到的,其中有趣的一点就是迟到被罚的同学,站在教室外罚站肢体语言表现得更为丰富,这些小细节都挺有意思哒。还有那种校园里情窦初开的男女主角们对各自情感的表达方式,这些都让观众看后既会有新鲜感,又会有地域差异而产生的猎奇性。所以即便你是看过了电影版,也看过了网剧版,这部泰剧版还是不容错过的。
VIKI上的介绍:真的很好。
“fang对win的新女友很是嫉妒,他决定透过自己仅知的报复方法,和学校最恶名昭彰的花花公子约会以示报复。”…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
“我们每个人,都被时间推着走,无法回头……”
看泰版《匆匆那年》,刚一开场,就被陈寻在回忆中的几句独白给击中了,唏嘘之中非常扎心。虽然,此版的《匆匆那年》,都是由泰国演员担纲,在泰国拍摄完成,对白也都是泰语,但并不妨碍,那些全世界共同的爱恋与错过,在每个人的内心泛起涟漪。
泰国虽然不大,却总是出产许多影视精品,归纳起来,最出众的不外乎两类,其一是惊悚片,其二是爱情片,特别是青春爱情,品质相当不俗,包括《初三大四我爱你》、《暹罗之恋》、《初恋这点小事》、《想爱就爱》、《荷尔蒙》等等,都拥有大批的簇拥。大概是在2018年的上海电影节,艺鼎传媒举办了新剧发布会,透露国产经典IP《匆匆那年》将翻拍泰版的消息,而剧中的男主提顶(bank)和女主安苏玛琳(pattie),都曾经在《荷尔蒙》中给我们留下深刻的印象,不由得让人心生太多期待。
而今,这部剧即将在国内播出,可以热烈期待起来了。中泰之间创作手法的差异,让泰版的《匆匆那年》充满太多的新鲜感和未知度。战台烽有幸提前观看了前面几集,不得不说,泰版的《匆匆那年》对于小说原著有坚守,有创新,相对于之前国内所拍摄过的影版和剧版,此次的泰版明显更清新明快,同时,也有着更多的欢乐戏份呈现,整个观剧过程,欢笑声此起彼伏,特别是剧中的林嘉茉与赵烨,是妥妥的一对喜感CP,表演虽然略显夸张,但也正是这种非常有泰国特色的萌白甜,让观者的少男少女心,随时爆棚起来。总得来说,泰版的《匆匆那年》,天然、自然、清新、流畅,梦幻般的美好,却又不乏虐心的煽情,这正是爱情最原本的最美好的样子。
为什么一个中国的原创IP,能在异国他乡的泰国,再次焕发光彩呢?仔细思考下,不外乎两个原因,其一,由中国团队把控,泰国团队主创的幕后阵容,是这部作品的品质保证,由此也让这部剧能够“中泰”通吃,并将辐射到更多的国家和地区。其二,在爱情面前,文化没有隔阂,虽然《匆匆那年》有泰国本土化的改编,但故事中的内核,却是一脉相承的,换一个角度,同样能走心会感动。毕竟如常所说:“爱是人间最美好的语言”,而如同《匆匆那年》这样一个从中学到大学到社会,绵延十数年的与爱有关的故事,尽管不乏凄风冷雨,但却也是满满的回忆与惦念,这也正是人间最值得记忆的故事。
作为一部相当精彩的青春爱情小说《匆匆那年》,出版至今,已经在国内拍摄了电影版和剧版,如今再次被改编成为泰版,同样是一件让人兴奋的事情。而作为幕后的推动方,艺鼎传媒更是值得被称赞,想当年,央视播出第一部泰剧《俏女佣》便是由艺鼎传媒引进。几年来,泰剧在中国的发展史,留下了艺鼎传媒的每一个印记。希望泰版的《匆匆那年》是一次契机,更是一次全新的产业形态,能让更多的中国文化,走出国门,焕发光彩。由此看,泰版《匆匆那年》不仅有着强大的娱乐能量,而且更有着具有开创性与启发性的行业意义。
银行弟弟虽然撸铁身材很好,但是少年感也没有了,故事不是很喜欢,但是两个人演技还是蛮好的。
人家泰国的小鲜肉是真真正正的小鲜肉,不像国产青春片,都快30的人了演高中生,完全没有代入感好吗,光凭这点就甩国产青春剧几条街
其实主角名字可以改改。。照搬中国的有点奇怪鸭
荷尔蒙粉表示,Pattie和Bank还蛮有CP感的。泰版拍得很青春,不像国内影版剧版中老年即视感。故事其实挺真实的,陈寻这样的男孩子现实生活中很多吧,请他还是放过方茴一马的好。
相似的剧情,不同的表演,异域的国度,不明白的情感,不懈的追求。关于爱情,每一部真诚的演绎,都值得期待。推荐。
微博看了预告过来 还挺带感的 女主长得好看 比中国版的还符合原著 银行弟弟长大了 不得不说《荷尔蒙》这部剧很捧人啊 银行弟弟 Tor Pettie PunPun 冯小雨 大能 茶农 James Peach 这波孩子长成了现在都市剧的中流砥柱了
基本是国版剧原封不动重新拍了一遍,这样也好,别瞎他妈改,主演颜值都很高尤其女主,挺贴合心中方茴的形象的,原声真的好出戏,可能还是接受不了泰语;另一个缺点,字幕翻译直接套用原版中文名,这个虽然让中国观众好理解点,但是不太符合现实,毕竟是泰版,而且照着原版拍,个人觉得不太像泰国的高中,更像中国的
相比国产的匆匆那年,我更喜欢这部泰版的,更小清新,颜值更高!男二乔然令人心疼,女主方茴也没有那么阴暗,pattie演得方茴,接受度蛮高的。泰国制作还是很令人满意的
跳着看了一些,内容基本是按中国剧版来,但节奏有点慢(16集变成40集……),而关键戏份的台词也弱很多(分手后方茴请陈寻不要再说对不起那段,中国剧版台词层层递进太棒了,这里居然就无疾而终结束了……),整体质感还是不错的,演员们也都很清新可爱,但和原剧版相比就的确逊色很多……
拍的其实还不错,但是我本身不喜欢这个故事
这部和国产版剧情上实在没多大区别,本以为会加入一些比较本土化的情绪结果也没有,有一点小失望。
神仙选角。泰剧的色调是我见过的最好的。女主巨美巨可爱(๑• . •๑),不看后悔,都给我看起来!!!
荷尔蒙老粉表示pattie和bank真的没有cp感
居然是翻拍的国产剧本,总体不错,值得一看
这个故事很值得这样拍来拍去吗?
跟搜狐自制剧版大相径庭,我还是跟喜欢何泓姗版的方茴。。。
这版乔燃好帅!方茴美。陈寻又丑又渣。
校花也太丑了吧
中国名字总感觉怪怪的
选角比国剧强太多呀,国剧真的是大叔演正太,大婶儿演萝莉