里约大冒险

文/加书亚

美国动画，老有迪士尼和华纳的二足鼎立，新有梦工厂和皮克斯的双雄对峙。巨人们规定了餐桌的高度，身长不够的便只能围着孩子的桌子作游戏。尤其是今天的皮克斯，俨然电脑动画中的莎士比亚，新作一出，举世瞩目，任何其他优秀的作品和奇特的创意也在它耀眼的光辉掩映下变得暗淡下来。长期以来，蓝天工作室扮演的正是这种巨星掩映下籍籍无名的角色。
这种状况从2009年已开始有所改变。这一年，蓝天工作室的《冰河世纪：恐龙的黎明》取得了8.88亿美元的全球票房，超过了皮克斯的《飞屋环游记》和梦工厂的《怪物大战外星人》，而且只花去了后两者一半的制作成本。为此，2010年初时，《纽约时报》发表了题为《瞄准动画界的大牌》的报道，向人们指出那种认为“无人能赶上皮克斯和梦工厂，蓝天工作室根本够不成威胁”的想法应该反思一下了。
在蓝天工作室最新的作品《里约大冒险》中，让人感受最深的正是这种处于上升时期的公司特有强劲势头：新鲜而数量众多的创意或许还是次要的，最主要的是整部影片都透出一股乐观而疯狂的劲儿，观众不知不觉便看得很嗨，最后像片中那只开始不会飞的鹦鹉那样，一飞就再也不想停下来。
光看故事你不一定能感觉到这点，尽管俗套的外壳里已包含几分不俗套的惊奇在里面。一只名为布鲁（Blue）蓝金刚鹦鹉从小就被偷猎者从巴西的热带雨林抓到了美国，最后被一名叫琳达的女孩收留。长期与鸟隔绝的生活使他养成了许多“宠物”特有的毛病，比如饶舌、不热爱大自然、盲目眷恋主人、只会讲文雅的笑话等等，并且让人严重鄙视的是，身为一只鸟，他居然连飞都不会！
布鲁一直带着自满地认为自己是同类中的最后一只，直到有一天，一位叫胡里奥的鸟类学家找到并告诉他，在巴西的里约还有一只蓝金刚鹦鹉，并且还是一位“她”，想要邀请布鲁前去繁殖后代。于是，布鲁、琳达和胡里奥一行来到了里约，在那里遭遇了一伙偷猎者、一群猴子、几个朋友，当然还有那位“她”，他们一起参加了当地盛大的狂欢节，展开了一番“大冒险”。
如果说皮克斯独具人文主义的精致，梦工厂倾向于商业主义的包容，那么蓝天工作室则是两者的折中，它一直致力于调和匠心独运的巧妙创意和市场取向的大众化情感，平衡儿童化的快感刺激和成人口味的故事情趣。这一点在《里约大冒险》中表露得也很明显。
《里约》首先是一部属于孩子的动画片。它最直接的刺激在于一批数量众多、新颖奇特、打破常规的动画形象，在这一点上蓝天继承了迪斯尼、华纳等老派美国动画的优良传统。无论是那只饶舌、爱臭美的鹦鹉布鲁，把偷来的手表戴在腰上（拳王金腰带？）的猴子，或者那只张嘴口水就流一地的斗牛犬，光光这些形象本身就相当引人入胜，足以把对新奇事物敏感的观众牢牢吸引住。故事虽然算不上新颖，在保持儿童适宜的天真纯洁的同时，又兼顾了成人的智商。看完电影，或许你会感叹，仅仅是两只鸟之间的爱情，也讲得如此精致，波澜层层冲突转折才水到渠成。而那只以残害鸟类为乐，成为走私犯帮凶的邪恶白鸟尼格尔，俨然便是憎恨和愤世嫉俗的化身。这样的形象在美国动画片中是并不常见的，它呼应了《玩具总动员3》中那只由于被主人抛弃而变得残忍邪恶的大熊，为这部情感纯洁的动画片添加了几分黑色的纹理，打破了一味向观众灌输世界和平、美好、正义的脑残路线。
随着第三世界国家越来越成为好莱坞电影输出的海外市场，美国动画片也开始有意识地纳入这些国家的文化元素。最著名的例子大概就是08年梦工厂出品的《功夫熊猫》了。《里约大冒险》中的对桑巴、足球、里约城市景观等因素的纳入将是又一个成功的例子。蓝天工作室拥有堪与皮克斯的Renderman相媲美的动画渲染器Renderer CGI Studio（一种通过对动漫模型着色，从而体现出色彩、质感以及光线明暗等效果，使形象更为生动的技术），靠着它和导演对不同视角、景别的灵活调度，本片中的巴西首都里约热内卢才如此栩栩如生，俨然一部动画版的城市风光片。浓郁的拉丁风情、饱满的民俗氛围，不仅增加了电影的冒险色彩，而且有力地衬托了角色，避免让活泼的形象淹没在平庸的环境中。
蓝天工作室，这家从为一些娱乐节目和电影制作特效镜头起步，至今团队才200多人的小公司一贯低调、不引人注目。而今，它开始逐渐发力了。凭借精细的制作艺术、成熟的市场策略和对不同文化元素的成功整合，它必定会在美国动画电影市场占据越来越重要的位置。

这天,形老师跟他媳妇儿以及他小舅子去国瑞城的电影院看小鸟。他媳妇儿从一个叫做豆瓣的网站上订了三张票,因为她觉得45块钱看个3D电影儿，与去年初炒到四位数的阿凡达相比，还是相当划算的。选场次的时候，他们放弃了很快就开演的18:50场，选了一个20:30场，虽然散场晚了点儿，但后者是英文原声版，形老师说，原声当然比配音的效果好，各种方面都好。

落座之后，他们发现与其他电影的观众稍微不同，来看小鸟的观众除了常规的情侣档，还有不少独自观影的中年阿姨。就在他们还在打望的时候，灯黑了，电影开始了。

……（此处略去开映后没有对白的若干分钟和大家开心的笑声）

“我来照顾你吧。”

！！！！！！

没错，这竟然是从喇叭里发出来的声音！竟然放了中文版！

观众席里开始嗡嗡，没错，开始确实是嗡嗡，然后有人大声嘟囔了句“不是英文版的么！”立刻有更高的声音说“要英文版！”“退票！！”形老师和他媳妇儿也加入了起哄的行列。身边坐着的那位独自来看的阿姨见到这个情景，惊了。

随着电影里对话的结束，大家也安静了下来，竖起了耳朵，期待着吵嚷之后，门外分发3D的工作人员会听到并且通报，或者放映员自己能纠正这个错误。

可是下一段中文配音的对白再次响起的时候，大家发出了失望了唏嘘！！形老师向媳妇儿请示了一句：“我出去退票吧！”媳妇儿立刻向他投出了鼓励的目光，暗暗攥紧了粉拳……

半分钟之后，形老师进来了，站在唯一的通道上冲着媳妇儿和小舅子怡扬手：“退票”。这厢俩人立刻拿起外套，起身出了放映室。在下台阶的时候，形老师的媳妇儿在昏暗的光线里，用余光看到了身边纷纷起立的观众，他们紧随着三个人冲到了门口，有人嚷着：“不但退票，还要退我们饭钱！就冲着英文版才跟这儿吃了饭等着的！”还有人吼道：“中文版都看过了！我们要看英文的！！”

发眼镜的小伙子看到这个阵式（至少十来个人），颤抖着问：“你民……你民四一伙儿的么……”形老师的媳妇儿答道：“我们不是一伙儿的，但我们要看原声版！”

这时，跟远处走来另一个工作人员，拿着步话机对人群说，好了好了，现在放的是英文版了！大家说：“要从头放！！！！！”步话机说，是从头放，大家进去吧。

于是大家返回了自己的座位，放映室里重新响起了大家开心的笑声。

多么有意义的一天啊！

----------------------------------
楼下的诸位亲！！！！！
原声字幕跟中文配音是一样的内容啊有木有！！！！！

配音和翻译是两码事啊！！！！！
中国话的翻译跟原片可以当成两个电影看啊！！！！！

影片开头就呈现了一种欢乐的气氛，各种绚烂多彩叫不出来名字的各色鸟儿伴着欢快的音乐起舞，艳丽的色彩和欢快的森巴音乐给影片奠定了一个基调，并一直延续到最后。鸟儿们的表情神态刻画的活灵活现，一上来我就坐不住了，情不自禁在座位上伴着音乐蠕动 o(╯□╰)o

全片无冷场欢乐到爆，RIO城镇的美景、场面恢宏壮观的狂欢节场景、空中滑翔翼飞行、在小火车上并肩看夕阳时不时樱花飘落、鸟儿夜店狂欢到鸟猴大战，还有经典的say u say me~~无处不触动着我的笑神经，并被人鄙视不要激动的大叫~~还有斗牛犬准备弄断铁链那段剧情，镜头慢放，一回味我就笑的嘞~~

毕竟是冒险为名，除去欢乐便是一个险象环生的旅程。逃脱，被捉住，再逃脱，再被捕，最后一干鸟儿冲破牢笼在天空飞翔时，顿时想到了自由这个词。也终于明白了为什么导演要把最后的逃脱场景安排在飞机上，舱门打开，迎着朝阳，各色鸟儿一起飞翔时，那种宽广开阔不是能用语言形容出来的。从俯瞰RIO夜景，到随着主人公走进充满活力、熙熙攘攘的人群，搭配着桑巴舞曲，南美都市情调使得我们恍如隔世，骑摩托车穿越城镇的羊肠小径又充满了新鲜和刺激的观赏视角。

不仅仅是冒险剧，还是一部爱情片。看到开头blue和jew相遇的时候，我就大概猜到了剧情，无非是刚开始互相看不顺眼，经历一系列磨难，到最后舍身相救，blue为了救相爱的人克服恐惧体会到了飞翔的感觉，勇敢的纵身一跃擦着海平面飞回陆地。但就是这么老套的剧情还是给我感动的一塌糊涂，梨花带雨的。

在说说3D的感觉，第一部3D动画片看的正好是冰川，当时就觉得场景很恢弘，立体感十足，就像和主人公一样在丛林穿梭。再到后来的飞屋和玩3，并没有觉得3D有什么实质上的超越。但这次却不一样，立体感十足，开篇一个莺飞燕舞，绚丽多彩的原始森林让我身临其境。到后来的下雪，狂欢节，空中飞翔，将镜头从天到地，旋转回环运用的极其自然和巧妙，画面感和立体感十足。

最后再说说配音，本来打算看英文原版的，但貌似没发现就看了配音版，一直觉得配音可能会有些生硬，体现不出原版的感情色彩，但这部完全没有这种现象。从头到尾配音员都感情洋溢融入到各种鸟儿之中，而且还搭配了网络流行用语：脑残、给力、我是来打酱油的、悲剧等等，还是挺贴近生活的，也保留了原意。

总的来说是部好电影，什么时候出DVD下部高清来收藏一下。动画片不仅只有Pixar哦~~

今天在新开业的博纳影城方庄店提前看到了这场精彩的3D电影，还领到了一张大海报！谢谢豆瓣！

（标题纯属想不出来乱写知音体请无视）
该片的导演卡洛斯·沙尔丹哈就是执导《冰河世纪》系列的那位巴西大叔，这次拍的关于他的故乡里约热内卢的故事，指定是使足了劲拼足了激情投入，而且由蓝天工作室与二十世纪福斯动画部共同推出的影片动画效果自然非常精细逼真，据说蓝天工作室还专门开发的“羽毛渲染器”以让片中的小鸟形象更加真实。该片的3D效果也不错，让人如临其境的场景的深度值得称赞。
当然必须说的是，这部电影最值得称道的特点就是极其大胆鲜艳的色彩和巴西众所周知的桑巴狂欢音乐，从视觉到听觉都给观众非常愉悦的盛宴级体验。相信很多人看完这影片也会想有空去巴西看看那缤纷的热带风景！领回来的海报已然被贴到墙上，写到这里哥抬头一看，嘿！还真好看！
这部片儿奔配音演员想看的肯定有一些吧，杰西。艾森伯格和安妮。海瑟薇的配音我倒没什么大感觉，杰米·福克斯的配音倒是相当的好玩，简直把那个整天戴着酒瓶盖的金丝雀给配美了配得瑟了！
飞翔是一场盛大的狂欢，这是在《里约大冒险》这部影片的宣传文章中看到的一句话。对于不能上天展翅飞翔的人类来说，飞翔就是自由的代名词，别的不说，就最近两年的精彩动画电影里几乎全都少不了飞翔，《驯龙高手》的龙，《阿凡达》里的龙，《猫头鹰王国》的猫头鹰，实在飞不了的怎么办，也得飞！《飞屋环游记》里的老汉用气球也飞起来了！你想象一下，当你像它们一样挥动翅膀御风而行，伴着或悠然或激情的音乐，俯瞰身下的世界，哥啊妹儿啊！你是不是也会情不自禁的想闭上眼睛，心中全是自由的快乐。
如果没有，那你有没有就像我当年刚上网时一样，给自己起个很闹不住的网名“追风男孩”？
如果还是没有，那就听听《say you say me》这首歌吧！为什么听？看完后，你懂的。

印象中的里约热内卢，是一个比较热的地方。那种热烈的感觉像极了这部电影里的色彩和音乐，还有欢乐的狂欢舞蹈。

不愧是《冰川时代》导演的新作，在片头就彻底被吸引住了，看着各种鲜艳的大鸟小鸟们在热带雨林里边飞来飞去，交织成一副绚丽的动态画面。只需一瞬间，就能变得热情澎湃，恨不得在电影院里起身跳上一段郭富城的噼里啪啦樱花舞。

故事的线索很简单，没有剧透可言，好人战胜了坏蛋，王子和亲爱的公主永远的结合在一起，从此以后过上了没羞没臊的美好生活。

你知道，在这个现实世界，两个相爱的人如果能在一起，是一件很不容易的事情。估计导演也知道这件事，所以片中的反派被安排的强大至极，虽然看上去他们的计划被安排的完美无缺，却总是会莫名其妙的变得千疮百孔，按照三国杀里边司马懿的说法——天命难违啊！那么，这份天命，估计就能被称之为缘分了，虽然早已冥冥注定，但整个过程却无比坎坷，甚至让人绝望。万幸的是，那种突如其来的绝望来的也快，去的也快，就像桑巴舞的节奏，也像愤怒的小鸟里边某个小鸟的叫声——喔~！嘿~！呀~！

我天生就不是一个好人，所以我对片中的反派角色抱以深切的同情，最喜欢的莫过于那群看似无辜的小猴子。小鸟跟小猴子们群P的场面是我看的最欢乐的一场戏了，而且我老是觉得领头的那只猴子长得特别像是咱们国内的某个演员，但仔细想又想不起来是谁，反正就是走孙红雷路线的那种狠人，但又死活狠不起来的家伙……

但，哥还是个真爱至上的信徒，所以在看到漂亮的母鹦鹉珠儿张开她美丽的翅膀从空中缓缓的像个天使一样出现在我们的男主角布鲁面前时，我的心情顿时像这厮一样激动了！这就是传说中的一见钟情吗？那种强烈的盼望着他们俩能成的美好愿望在心中慢慢的膨胀，入戏的过程顿时那么自然，居然还感动的起了鸡皮疙瘩，真是让人羞愤。

关于这部电影，想说的就这么多，两位奥斯卡大拿杰西·艾森伯格和安妮·海瑟薇的配音为这部动画增色不少，那些鸟儿在舒服和郁闷时的呻吟声也做的惟妙惟肖，简直太适合情侣去看了。

      欢乐热闹、色彩斑斓的开场非常棒。虽然是动画片，但3D呈现的城镇异常美丽，狂欢节场面壮观辉煌，特别是俯瞰的角度，那叫一个赞叹！
      Blue是一只被“人性化”了的鸟，为什么这么说呢？他的生活模式是典型宅男模式，人类高科技产品无一不会，唯一他不会的反倒是他生为鸟的本性--飞翔。很搞笑，也很讽刺。
      Jew是只野生没有被人性污染的纯天然蓝鹦鹉，偶然遇到了Blue，不出意外的相爱了，是因为互补也好，是因为其他也好。他们生活方式的不同，成长环境的不同，都没能阻止他们相爱。虽然其中也有很多分歧，但丝毫不影响恋情像桑巴舞那般火热迅速的发展。不会飞的Blue终于因为爱情勇敢了一回，当他第一次飞翔时的那种欣喜若狂不敢相信的种种表情实在是太感人了！
      电影中的音乐非常好听，已经从网上找了电影配乐来听，听着桑巴回忆电影中狂欢节场景、一群小鸟各种歌舞、Blue和Jew相识相爱的经过……美好。