驯悍记1967

（一）
最初知道《驯悍记》，是浏览这本杂志——美丽的芭蕾。第34页有一篇文章叫“玛茜亚海蒂：《驯悍记》为我打开一扇窗”。
http://www.chncpa.org/n16/n1040789/3073305.html （杂志可下载）
才孤陋寡闻地知道，原来莎士比亚也写“滑稽”的东西，而从来高雅的芭蕾舞，也可以跳出“滑稽”。
顿时觉得有意思。看下去，才了解原来是一个在乡里号称“泼妇”的女子如何被丈夫驯服了的故事。
这故事可不好玩。“泼妇”？“驯服”？女性看见这个多数心里会有异样的感觉吧？
然而玛茜亚的叙述有那么一段，却猛然触到我心里，吸引我看下去：
“一个星期天，约翰和我在一起排练，我非常绝望，因为我根本不知道该怎么表现凯瑟琳娜的性格。不知道从什么时候起，我开始释放我心里的不满和怒气，开始顿足、乱跳、狂怒。这时约翰却对我说‘现在你已经掌握了凯瑟琳娜’。”
“这时，我才意识到，我已经掌握了凯瑟琳娜这个角色的精髓：凯瑟琳娜其实是一个内心充满了怒气的女人。凯瑟琳娜内心对生活、对父亲、对整个世界有太多的怒气。”
我的心，一下子因为玛茜亚这番话而柔软。也许不用更多语言，我就能相信，她肯定能塑造一个真诚可信的凯瑟琳娜。这是我们对一个人的真诚理解。
她是一个打开了窗子的舞者。


（二）
谁没有做过“泼妇”？
作为女性，我们都对这个词望而却步吧？我想这个词肯定是男人发明出来的。真不知道如法炮制一个男性性别的，会是什么。：P
它给一类女性戴上一顶帽子，一顶不可救药的帽子，却忽视了：她们本来也是受害者。
发脾气从来都不是无缘由的，从男到女，谁都一样。
我们谁不曾是怒气的受害者？问问你心里，是不是曾经或正有一股怒气？
就是这股怒气，时不时地毁坏着我们的生活。而这股怒气，常常是来源于小时候的。
我没有看莎翁的原著，不知道原著里是不是有更相信的描述。从这电影里，略微能知道一二凯瑟琳娜那么大怒火的原因。
“看吧，你只心疼她，从不心疼我！”
凯瑟琳娜有个妹妹比恩卡，又漂亮，又温柔，嘴又甜，不只现在被众多年轻人追求着，想必从小也比凯瑟琳娜更得父母欢心。虽然父母爱每一个孩子，但一碗水还是端不平的。乖孩子会得到更多爱，坏孩子则不会。凯瑟琳娜就是在这样一种怒气和对爱的妒忌里长大的，形成这样一种循环再也跳不出来。其实可以想象，当她一个人的时候，必定非常自怜，怜惜自己无人疼爱，人人都把自己看成一个坏小孩。但是那又怎么样呢？——我就更不能示弱给别人看！
在父亲责怪她的脾气和打妹妹之后，凯瑟琳娜上面的一句话泄露了她怒气的根源。（不过，泰勒的戏是不是有点过了？看她打妹妹那场戏可真不能接受啊……）

（三）
对于这样一个从小缺爱的小孩子，皮特鲁丘是怎样“驯服”的呢？
当然得有点智慧，嘿嘿。
一开始，我们就充分看到了皮特鲁丘的智慧：
“要是她开口骂人，我就说，她唱得歌儿像夜莺一样曼妙。”
“要是她向我皱眉，我就说，她看上去像沐浴着朝霞的玫瑰一样清丽。”
“要是她默不作声，我就会恭维她的能言善辩。”
“要是她叫我滚蛋，我就向她道谢，就好像她留我多住一个星期一样。”
“要是她不愿意嫁给我，我就会问问她，什么时候结婚。”
要不是为了两万克朗的嫁妆，这位皮特鲁丘先生还真是让人感动。这是一位多么有爱心的人啊！他用他的耐心赞美，想要化解凯瑟琳娜的心。他陪着凯瑟琳娜“打”了一场，即使挨打也绝不改口，“人们都说你脾气暴躁，其实他们都错了，你像绵羊一样温顺，像鸽子一样动人”。其实我们看到凯德最后怒气冲冲的坐在墙角里哭了，是终于把怒气发完了，也是终于有个人理解她，也是终于她的委屈和“不白”有地方可以发泄了。她虽然表面上仍不改暴躁，但心里却是已经开始软化的。她“答应”了求婚。这是第一步。

接下来，皮特鲁丘就要训练凯瑟琳娜的耐心。婚礼上故意穿上破破烂烂地衣服，行为张狂；新婚第一天就把她从父母家带走，冒着大雨赶回自己家；到了家还不让她吃饭，借故训斥仆人烤糊了鸡陪她饿了一夜肚子；只有一点我不明白，新婚之夜凯瑟琳娜拒绝和皮特鲁丘“亲热”，还狠狠拍了他一“锅底”，他推倒了床，责怪仆人，为什么悄悄地说了句“这就是用疼爱驯服妻子的方法”？

在皮特鲁丘家第一个夜晚凯瑟琳娜哭了，也许有点想家，但当她看看四周的环境和一天发生的事她又笑了。她在想什么呢？终于有一个和她“一样”暴躁的丈夫她不在是孤独世界里的一个人了？还是在这样一个全新环境下她可以改头换面重新开始了？

凯德开始学习做一个与人为善的女主人了，可是她还是对皮特鲁丘充满了怒气，不理他。皮特鲁丘一日说要和凯德回去参加她妹妹的婚礼，叫来裁缝为她缝制新衣。可是缝好以后，却借口衣服不好看把它们全部撕碎，一边撕嘴里还一边骂着以前凯德骂仆人，家里人和妹妹的话。凯德终于明白自己以前的暴怒是多么伤害人。

凯德开始学着驯服。第一次是回家前，皮特鲁丘夜里要出发，好处是凯瑟琳娜可以穿上金线的衣服和帽子，但她必须承认“现在是七点”，否则就不去了。凯德为了漂漂亮亮回家，只好承认“现在是七点”。紧接着在路上皮特鲁丘遇见一位老翁，要凯德和这位“姑娘”拥抱问好，凯德就对“姑娘”拥抱问好。皮特鲁丘转脸就说这明明是为老翁，凯德就也改口说是老翁。
这种“训练方法”是有点可笑。可是我相信凯德说“现在是七点”的时候多少感觉到了：这位是你的丈夫，你也要包容他。

在进父亲家门前，皮特鲁丘要求凯德给他一个吻，可是凯德还没学会真心表达爱，于是给了他一个假吻。

宴席间，凯瑟琳娜华服美酒，却感觉到了丈夫的落寞和寡欢。她的心有一丝隐隐的动摇。

我承认，我承认，我必须承认，莎士比亚在结尾设了一段让女士们极其掉鸡皮疙瘩的台词。太过了！真的……很夸张。但是，但是该怎么看呢？嗯……我们就暂且把它看做凯瑟琳娜终于放下心中所有怒气，开始真心的感恩、感谢、并爱其他人的标志吧。

（四）
你心中是否有怒气？
尽管泰勒太胖，波顿太壮，化妆又显得太脏，你还是需要看一看The Taming of the Shrew，也许你看书，也许看芭蕾舞剧。
它告诉我们：你心中是否有怒气？它们是否阻碍了你热爱生活，热爱自己，热爱别人？如果有，尽早祛除它吧。
不管你是遇到了个好心肠又懂爱的皮特鲁丘，还是别的什么方法，祛除了它，你的生活会更美的。

       我是女性，看驯悍记，先看得哑然失笑，后抚掌大笑。
    首先称赞泰勒，虽然她对莎剧台词的处理还是略显过礼，失之自然，但是就像伍迪艾伦说的，女演员只能是天生的。她的第一个镜头，对眼睛的特写，就显示出她对复杂的人类情感的表达能力。她有着火一样的人类欲望，对复杂人性的理解，和让观众感同身受的能力。当她咆哮，如刮铁锅，我捂住耳朵。当她垂泪，我思之不受父亲宠爱，不懂不愿讨男人喜欢，满腔怒火无处可泄，也替她垂泪。当她吻她的天敌般的妹妹，我知道她心中有友爱。当她亲吻丈夫的鼻尖，我知她那一分娇俏。
    泰勒，让其他的女演员显得单薄弱小。那些仿佛从来没有过性欲般的女演员们啊。
    终于要说剧情。其实就是小女孩逐渐懂事的过程。之前已经说了，她的“悍”，来自于没有父母的爱，而父亲还明显地爱妹妹。有些东西，人天生就是必须要有的，没有了就要发疯。而所谓“驯悍”，在现在的时代，当然显得荒诞。但是在当时的时代，女性不事产出，贵妇人也不需亲自抚养小孩，地位确实是没有的。从两句台词来看：
    “丈夫为你遮风避雨，辛苦劳作，而你所需要付出的只是你的爱。”这句台词说出了女主角的转变动机。她曾经是在家里不受宠爱的女儿，满心愤怒，觉得谁都欠了她一般。但是淋了一场风雨，挨了一顿饿之后，才发现自己以为理所当然的东西，其实是可以随时被夺走的。换言之，她发现了丈夫在家庭生活中的付出。丈夫不是爸爸不是上帝，他的付出不是理所应当的。接下来的一幕，女主角开始做家务，把脏乱的城堡打理得焕然一新，也在家庭生活中尽到了自己的努力和责任，得到了丈夫的尊敬。两个人都尽到了自己的责任，丈夫挣钱，太太打理家务，夫妻感情的破冰自此有了温度。
    还有一句，“你的攻击，对丈夫而言只好像稻草。”她发现自己的脾气，丈夫可以只当成小孩子在胡闹。发脾气也没有意义，起不到解决矛盾的作用。
    女主角面对丈夫的追求，泰勒先是气的跳脚，独自躲起来时又露出了一点点笑意。她感觉到了一点点爱，以后还可能是更多的爱。。。可以成长，不再愤怒。
    驯悍记不用被拔高到男女平等，男性破坏女性人格完整的程度，这是一个很特别的个例。从一个推不出无穷大，这是数学上大家都知道的。女主角曾经的暴躁是由于家庭阴影造成的内心空洞，之后被爱，开始回复理智。从开始的不懂事，得到教训，到后来成长了。谈不上什么独立人格被磨灭。一位妻子的体谅和服从，也推不出所有那个年代的妻子都义务性地活该体谅和服从。
    丈夫如果以为自己挣了钱，就忽视了妻子照顾家庭，养育儿女的辛劳，自然会被甩或者被毒死。妻子拿丈夫当爸爸，白吃白喝发泄情绪，也自然会被愤怒的丈夫恶整。这是人之常情。
    现在的社会，女性地位提高了。女性也要不顾风雨地出去挣食，夫妻之间开始彼此体谅。我有点想起小女孩觉得爸爸不懂温柔，只顾工作，等大了就开始懂得爸爸真TMD的不容易啊。

不小心在cctv6看到了片子的某一部分，原以为是部恶俗的影片，没想到一上来男主角那段排比式独白便深深的吸引了我，后来剧情的发展无处部充斥着笑料...


有空看一次完整的