独领风骚

看完了改编自EMMA的Clueless，不得不说第一感官是很惊艳的，总的来说是比较成功的改编。将场景移到了洛杉矶，青春风暴和纸醉金迷很是有代入感。有很多可以讲的点，首先是针对社会背景进行的针对性改编，如Chritian并不是像Churchill秘密与人订婚（一个在Victorian age比较让人奇怪的行为），而是一个gay（反映了现代gender issue的热点），如对Travis这个小人物的成功塑造，要比原版中的Martin有存在感很多，包括他的积极戒毒和参加滑板比赛都让他的人物丰满了起来，电影还包括了比如赈灾公益主题等，反映了时代的特征。无疑，个人觉得就角色定位而言clueless中的女主要比EMMA中的更加讨喜，没有婊气但是更多了一份天真还有一个令人感慨的地方在于Josh还是定位成一个lawer to be，其实间接点出了美国上流社会通过教育对精英职业的垄断进而形成阶级固化的惨淡现实。不得不说Austen的小说提供了一个非常好用的故事模板，让后来的改编者毫不费力地就能有很好的故事结构和叙事排列；然而，成也萧何败也萧何，在context已经不同的情况下，clueless对原版太过一板一眼的模仿使得其故事发展和人物关系的变化显得僵硬，比如Sher和Josh之间的感情升温就没有原版中Woodhouse和Knightly之间的发展来得自然，因为后面一对经常在一起进行智识上的交流而且Knightly往往扮演了Woodhouse的精神导师，而前面一对的突然epiphany就显得有些僵硬。

P.S. 女主真好看，是我喜欢的款，温柔可爱又活泼，有点大大咧咧但是也很会照顾人，是成功的富养典范了~

josh不是女主她同父异母的哥哥吗？那他俩谈恋爱不是搞骨科吗？！啊？！

我真的很关心这个啊！！

而且可能我关注的点太奇怪了 当josh和女主表白心意的时候 我真的只关心女主爸爸的案子弄不完了

而且对于女主的内心转变交代的也不是很清楚 对josh的刻画也不是很丰满 感觉有点不清不白的

emmmmm 看这个就当欣赏小演员们的盛世美颜和图个乐呵吧！

名字坑爹了一点，但是甜齁了好吗，我很喜欢这个调调。 女主角是个白富美，是个漂亮、善良、不作、热心、可爱的富家女。不会让人讨厌的富家女，让人忍不住喜欢的小姑娘。女主和男主湛蓝的眼睛都让人似乎会沉浸其中。嗯，翻译过来就是女主可爱男主帅，配一脸，哈哈。 来讲讲影片讲了一个什么故事嘞，女主家境优越，但是没有富家女有的坏毛病，她热心，帮助学校老师牵红线，照顾新来的同学，爱做红娘，总想成功帮周围的朋友牵线配对，她以为自己知道了解爱情，她用自己的方式，她给自己送礼物送花，故意弄掉东西等等招数也吸引男生，奇怪的是，你不会觉得她做作，反倒觉得可爱有趣。最终事实都表明她错了，她理解错了，她甚至不知道原来她最爱的人是那个时常拌嘴、但是一有事情就会想到他的那个前哥哥。电影中有好几个哥哥对女主宠溺的笑容，甜齁了，你会觉得爱情真美好。

最后两个人帮着爸爸整理案件资料，两个人的互动也是蜜汁甜蜜，男主说扎着辫子的女主像什么，女主马上把辫子解开了；女主说戴着帽子的男主像什么，男主马上把帽子脱下了。还有最后互诉衷肠的场景，刷了5遍，爱情最美好的模样莫不是两情相悦，而且还是那个经常在身边的他。

越所有美好的姑娘都能遇上爱情。

90%的Jane Austen影视改编剧，大概都难以讨得简迷中的“原旨主义者”的欢心。影视篇幅的限制，演员选择的偏差，讨好现代观众的“魔改”，加上服化道的差强人意，都使得简迷发出“不如看原著”的感慨。偏偏是《爱玛》的改编剧，哪版都演员演技颜值在线，怎么“魔改”都好看，实在是简迷心中百看不厌的白月光。要说喜欢《爱玛》的影视剧胜过JA的原著，那倒也不尽然；但确确实实是影视剧的魅力，让《爱玛》在我心中JA作品排序蹭蹭上升。爱屋及乌，看这部90年代的美国青春剧《独领风骚》也是奔着《爱玛》现代改编版去的，果然没有失望：没有摄政时期的蕾丝花边、紧身衣，《独领风骚》从故纸堆里唱出新调，其中的时尚在四分之一个世纪后看仍不落伍，而有名著打底，使得这部Chick film的先驱之作质量上乘，角色生动立体，立意不俗；对于文学迷而言，在校园青春剧上又多了一层考据的乐趣。从这个意义上，《独领风骚》证明了JA作品的超越时代的绝对魅力，同时也证明《爱玛》绝对是JA作品中最适合影视化的作品。

So, why Emma？

角色的魅力。《爱玛》开场不扯什么“有钱的单身男子汉”之类的，聚光灯直接给女主角：“Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence.” 作为JA小说中在社会经济地位与个人条件得天独宠的女主角，JA说除了自己会喜欢Emma，大概别人都不会喜欢；可事实与之截然相反：Emma身上的骄纵、盲目和些微的势利，我们和Mr. Knightley一样看的清清楚楚，却还是不由得被她吸引。如果没有缺点，以Emma的家世相貌，再加上Fanny或者Jane Fairfax贞淑贤良的品德，那大概就是一等一的玛丽苏女主，美则美矣，却令人难以信服、难以接近。Emma有缺点，却不让人讨厌，还在于她能言善辩，也善于反思自己的错误。至于男主，P&P、S&S还有Northanger Abbey中男主们最擅长的事情，就是消失的无影无踪（大概也和JA在那时不擅塑造男主人公角色有关），而Mr. Knightley正直、古道热肠的为人却是时时在场的并且在全书的细节中处处可见的，而小小的嫉妒、猜疑也让他的形象更加丰富。选角成功，那大概影视剧也成功了一半。

个人最喜欢《爱玛》改编剧，是BBC2009年的迷你剧版，再有就是《独领风骚》了。两部剧其实相较原著改动都不小，但我认为都选出了顶顶符合原著爱玛形象的女主角。JA从来不搞对外貌的具象描写，Ms. Weston说Emma是“image of adult health”，Mr. Knightley也说她是“beatiful women and spoiled child”： Romola Garai和Alicia Silverstone两位大美女，都是生机勃发、明艳动人，偏偏还有灿烂的笑容和娇憨的孩子气。用毛姆形容《寻欢作乐》里罗西·德里菲尔德的话，“她有重大的、令人恼怒的过错，但是她长得很美，人也诚实。”这样的外表气质，要说男女通杀，那是绝不为过：

《独领风骚》和迷你剧版《爱玛》的女主

能够自圆其说的情节。JA不擅长结尾，所以她的前期小说多数要绞尽脑汁在结尾安排一个偶发事件（像是某某和某某突然私奔、坠入爱河、爆发丑闻），才能真正促成男女主走到一起。而《爱玛》呢？所有的感情和事件都在小说开端就已留下线索。《独领风骚》情节虽然单薄，男女主角之间的情感倒也算得上顺理成章，观众其实一看开头便已了然于胸，接下来就看笑闹间如何顿悟真相。

要说可以吐槽的，那大概就是强行将Josh/Mr. Knightley的设定成Emma的“Ex step-brother”，看过《迷失》之类的伦理（划掉）科幻剧，觉得这样的设定实在让人如鲠在喉，倒不如青梅竹马的朋友来得清楚些。

聪慧的幽默和讽刺。“整部《爱玛》是在讽刺中孕育而成的。”JA的《爱玛》讽刺的大概是上流社会的故步自封、自命不凡，而电影《独领风骚》里讽刺的大概就是美式校园所独有的校园政治了。但在两个文本里，财富所造成的社会阶层鸿沟同样存在，而对野心勃勃之人的讽刺也没有减少。Elton（名字都没变）还是那么油头滑脑，撩拨人心的Weston Churchill（在这部里的名字是 Christian）干脆是gay，原著里Emma看望穷人的活动则变成了美国中学里拿捏作态的慈善捐助，实在是令人忍俊不禁。《独领风骚》的台词密集，少有对原著的引用，Cher作为律师子女无理搅三分，三寸不烂之舌几乎从未停歇，电影里的每个美国高中男生都是油嘴滑舌，每个家长都快言快语。对话涉及在机锋上堪称继承了JA的当代衣钵，比起现在流行的青春剧，词汇量大了许多，倒也很适合学英语。

最后放上喜欢的一些台词截图：

关于美国是否应当允许移民入境的高论

通晓时事的意义

约会政治

餐桌交锋

街头语与女性主义

男生装扮

Gay蜜的一百种表达

真的好喜欢电影《独领风骚》，不仅是剧情、女主的性格，更是女主的每一套造型，90年代的美式复古风，即使放到现在穿也不会过时的程度，出身优渥的雪儿像小公主一样长大，在学校更是有很多的追求者，但他没有任何感兴趣的男生，为了提高自己的成绩等级，她用一些耍小聪明的办法去讨好老师，在一次舞会派对上，她本想撮合一名男生与自己的好友，没想到这名男生喜欢自己，最后还把自己丢在半路上，无奈下他给自己没有血缘的哥哥乔什打了电话，经过这件事，他和乔什关系开始变亲近，一起读书一起帮助父亲工作，终于雪儿逐渐明白了自己的真心，与乔什在一起了，这部电影真的很适合女孩子去看学习穿搭！

独领风骚上映于1995年，是一部划时代的经典的美国青春片。里面许多角色和模式都开启了一片市场，后来的美国影视中类似的青春片都借鉴了里面的角色。女主角cher就是学校里最有人气的QUEEN bee。她聪明，漂亮，自信，娇憨，富裕，热爱美容购物，同时关心同学老师。这个角色被后来许多美国影剧借鉴，比如《绯闻女孩》，00年代大火的《贱女孩》，还有《律政俏佳人》。这种看起来金发无脑其实非常聪明的校园人气女王蜂每次都能大获成功，而这种形象的开山鼻祖cher确实魅力四射。此外，校园女性三人组模式也是开创先河。 这部电影改编于简奥斯汀的小说《爱玛》，女主在里面撮合老师，帮助转学生相亲，像爱玛一样自己并不想找对象却热衷于撮合别人。最后却转了几个弯发现喜欢上自己的哥哥。。。不得不说戏剧情节起伏跌宕，简奥斯汀的原作不愧是世界名著，但是编剧的功力也很强。里面经常妙语连珠，而且每个人都乐观向上，就像不颓废版本的美国梦一样。另外里面改造转学生的灰姑娘情节，永远是女人的最爱。只要打扮打扮就能变成美人，是大部分女性心中暗暗的梦想。这部电影巧妙地融合灰姑娘情节，更具吸引力。 此外里面服装的设计时尚也是一大看点。女主一衣柜的衣服，so fancy。格纹套装，条纹衬衫，各种设计师的名牌衣服。。。当时掀起潮流，但是即使现在看也不过时。 iggy在她的知名冠单《fancy》里唱“I'm so fancy，can't you taste gold”。这首歌mv完全是致敬独领风骚，那个开放，奢侈，充满梦想的乐观年代。青春的人儿们永远那么美丽和璀璨夺目。就像黄金一样。俺，喜欢这样积极的电影。