小贼、美女和妙探

小萝卜头其实有点像英国人，然后在这部片子里有些小动作还很像达斯汀·霍夫曼，或许是我太敏感。

好了整个片子怎么说，导演和编剧很不错，实际上就是一个超简单的谋杀案撞上了几个笨蛋，然后正义感迸发（是不可能的）导致剧情进一步混乱，给我们紧张的氛围和极强的求知心理。

当然我讨厌从商业和思想深度这方面考虑电影，因为我脑袋不够大，心脏也不大，要求不高，好看就行。
所以，女猪的名字真的起得很好，然后那个莫名其妙的结尾让我感觉这片子要有续集。。
除了我下载的那个版本翻译太烂，挺不错。

考完自控期中的下午，外面还是在下着小雨，ftp2上随便找了个片子就下了。很不错的American Film，有一切的元素，看完之后感觉也很爽气。所以说，如果在rainy day里想改变一下心情，you should take it.

这个电影名字念起来灵巧又有弹性
小贼、美女和妙探像三个溜溜球
过得随意，可是总是有外力帮助他们弹落跳起
轻巧地被送到一个固定的点，自然有一份刺激
那样的生活方式啊，让人羡慕
那样的人物设置啊，让人叫好
我喜欢导演的一些小匠心
让冷面男主角颠来倒去地讲幽默故事
设了一个可以随意升降的百叶窗似的画面
要讲前史的时候，慢慢倒回去
又因为叙述者是傻傻逻辑不清的
所以那些常规技术性的不允许都显得异常可爱

这部电影的片名似乎说明了很多，《Kiss Kiss，Bang Bang》，这么一个cult的片名，显然意味着这是一部很风格化和黑色的电影。这个片名，也给翻译带来了乐趣：《亲亲，撞撞》、《接吻！接吻！开枪！开枪！》、《亲两下打两枪》、《双吻两枪》、《小贼 美女和妙探》。我一看到这个片名马上想到了《杀死比尔》的一首原声音乐《Bang Bang》，我最亲爱的宝贝向我开枪，Bang Bang。而本片片名据说是源自007系列电影，詹姆斯·邦德的非正式别称正是”Mr. Kiss Kiss Bang Bang”，在1965年的《铁金刚勇战魔鬼党》一集中，主题曲就曾以此命名。

　1986年，刚刚迈出加州大学洛杉矶分校校门的23岁青年沙恩·布莱克完成了他的第一部剧本，而且不到一周时间便被好莱坞制片人乔·西尔沃买下。乔·西尔沃虽然在当时还不是呼风唤雨的人物，但后来的作品一度让他成为好莱坞动作片的金牌制片，代表作包括1988年的《虎胆龙威》和1991年的《黑客帝国》等。当年看中沙恩·布莱克剧本的乔·西尔沃马上找来了导演理查德·唐纳，一部在当年具有划时代意义的经典动作片《致命武器》随之出炉。这部由梅尔·吉布森和丹尼·格洛弗联袂主演的影片集诙谐的幽默和暴烈的动作场面于一身，不仅在票房大获成功，而且还创造出一种全新的动作片类型——”伙伴动作片”。《致命武器》先后拍摄了四部，影响了一代电影人，并被无数同类影片竞相效仿。
　　沙恩·布莱克源源不断的创作灵感完全来自于童年时代对侦探小说的执迷，从小到大，沙恩读过的侦探小说不下数百本，为了省下购书的钱，沙恩有时甚至3天不吃饭。不过在丰富的素材和思想积累下，沙恩终于凭借年少时节衣缩食的专注投入换取了不可撼动的先锋派动作片编剧地位。随之而来的是相当可观的收入，《最后的童子军》的剧本以175万美元的报酬成为1990年好莱坞电影剧本的最高纪录，几年后《特工狂花》的剧本收益已经达到了400万美元。
　　上世纪90年代末，沙恩开始偃旗息鼓，专心创作第一部由自己执导的电影《亲两下打两枪》。在谈到自己对剧本的评价时，沙恩说从来没有一部作品融合汇聚了自己几十年来对侦探小说的心得和一些一直想努力尝试的东西，这部电影凝聚了他对童年热衷的侦探故事的莫大敬意。

正如预料的，这的确是一部非常风格化的电影，IDMB评分也挺高：7.8。节奏明朗而高速，剧情错综复杂的一塌糊涂，喋喋不休的争吵和拌嘴，同时又充满智慧的对白和卑劣的伎俩。它很符合我的趣味。

http://wuqing.org/

你毫不知情的时候，他帮你赶走登徒子，虽然自己被揍得鼻青脸肿；
美女搭讪他也不理睬，眼中只有你，叫别人"Scary"，叫你"Princess"；
你说这没什么，他说这怎么没什么，这是big deal；
他说这些年你都和什么样的人混在一起，可我知道你不是那种女孩；
你说我不是你眼中的那个perfect girl，外面有很多年轻漂亮的女孩；
他说我不要年轻漂亮的女孩，我只要你，你从以前就一直是我的dream girl；
他说我做事半途而废，至今一事无成，可是我不想我们就这样结束；
他会为你查案子，会不忍心地拉下裙子遮盖死去的女孩，会开枪打死冷血杀掉年轻女孩的人，虽然他对杀人深恶痛绝；
他会接到你的电话就飞奔而去，中枪了还挣扎着来救你，还给你变魔术逗你开心，虽然下一秒就晕了过去；
有人觉得这是个基情片，有人觉得这是个黑色幽默片，可我觉得这是个爱情片。
如果遇到这样的男人就嫁了吧，你不可能像她那么幸运第二次遇到他。

不得不承认，语言这种东西确实各有其不可替代性，譬如影名。原文电影的名字自然是最贴切制片方（最主要是导演）的意思，往往也是诠释电影内容的最准确含义。中文和英语各有其精妙之处，所以当《卧虎藏龙》变为《Crouching Tiger Hidden Dragon》，《The Day After Tomorrow》变成《后天》，字面意思固然没变，但是字里行间的精辟却随之东去。不是每部电影的片名都可以像《一树梨花压海棠》（《Lolita》）这样的令人绝赞，所以有的时候，生硬的译，不如不译。

    综上，面对《Kiss,Kiss,Bang,Bang》时，我认为这个令人怜爱的名字是没有必要译成什么“美女，神偷和妙探”（简直恶俗），“戏外有戏”（有点深度，但仍表达不出万一），甚至“亲两下打两枪”（这个简直是神了）……Kiss,kiss,bang,bang——这不就是总结影片的最佳一句吗？

    好莱坞流水线上每年不知道要产出多少“亲两下打两枪”的电影（当然别忘了其中典型代表邦德先生），英雄——或者准英雄，历经磨难，与恶势力作斗争，最后斗智斗勇拿下坏人，抱得尤物归——俗，是吗？但是这正是最为人喜闻乐见的一类，有人喜就有人做，反正剧本也不难写（好莱坞剧本荒很大可能是这样造就的），东抄西扯就来一出，投资大的多点特效多砸几辆车，小成本的就多点演员动作——像流水作业一样，俗套的kisskissbangbang电影一部接一部，等到大家看厌的时候，霍然发现已经被这些英雄剧包围了，咬牙切齿之时巴不得有人能为自己出口恶气，所以，他来了。

    《Kiss,Kiss,Bang,Bang》应该可以拿个05年最有意思Cult片（有人说是Noir），就冲着对俗套英雄动作片的kuso恶搞。当然，是巧妙精致有水平的搞。电影纯粹就是以俗攻俗，整一个俗套大拼盘，落魄的小偷主角，因缘际会混进了演艺圈，结识了侦探，邂逅了童年好友，然后发现自己陷入一个阴谋当中，然后被追杀，然后斗智，斗勇，最后英雄救美，一己之力粉碎犯罪集团，大团圆结局。如果你认为这就是剧情那就错了，从一开始起就不是这样，哈里像个事不关己的局外人一样不断的像屏幕外的你提示着剧情，插科打诨般的推进着电影的发展——这是很巧妙的手段。而且电影罗嗦的对白（这是褒义）在一定程度上也为内容增色，看似罗里罗嗦却总能让人感到其中的机智风趣而会心一笑，这是与当今很多靠粗暴恶心的屎尿粪和性笑话来催生的搞笑截然不同的。就像最后哈里要观众离开影院时别忘了泊车费一样，多有趣！

    电影对俗套的恶搞讽刺是显而易见的，甚至不少带点黑色幽默。哈梦罗一关门，夹到了哈里的手指，若是普通电影，自然只会让主角手指变肿来打哈哈，但是在这里，哈里的一根手指断了（当然，这与后面剧情也有必要关联性）——真是出乎意料；当佩利为哈里挡下了一枪，光荣“牺牲”后，哈里如有神助的一人横扫n人也是令人会心的（手枪无限子弹），犯罪头子被射中时说了句“这还是真神奇啊”才倒下——这个场景更是让看惯了主角最后时刻神奇表现影片的我们大笑不已，对了，boss最后必须说句话才倒。当然，最令人笑绝的还是后来佩利滑着轮椅进来时连带的一群“死而复生”的人——甚至还有林肯和猫王——“很老套吧？我也很讨厌这样一个人死去，又活过来。”哈里无奈的说。

    小罗伯特唐尼的演技毋需多讲，这真是个不可多得的好演员（想到了影片头的“演技派”），有点冷面笑匠的感觉。另外与之搭档的方基默（对，就是盖依.佩利，嗯……Gay.佩利)也很有意思，将一个同性恋倾向的冷面侦探演的栩栩如生。这样的古怪组合真是很有意思。

    这是一部黑色幽默的Cult片，尽管如此，最后的“附带结局”还是不能不让人想到更高一点的层次——佩利找到了曾经侵犯过自己女儿（也就是女主角自杀死去的妹妹）的那个父亲，狠狠的给了他两巴掌：“你的女儿不是自杀，而是被人杀的——被你十几年前就已经开枪杀了。”那一刻，我们似乎感慨良多。