复核调查

起：

（铺垫）主人公是一名警官。他的女儿被奸杀。一个相貌堂堂的小伙子被作为嫌疑人逮捕并定罪30年（是不是觉得轻了点？法国没有死刑）。

（激励事件）小伙子在狱中给警官写信，说自己是无辜的。他希望警官查明真相，找到真凶。确实没有根本的证据（比如DNA）证实小伙子就是真凶，警官也开始怀疑。


承：

警官发现一个杀害儿童的惯犯，变态狂B，伤害儿童的手段符合自己女儿被杀害的情形，而且在案发时段，变态狂B曾到过现场附近。警官决定调查变态狂B。（情节点1，故事由此转入第二幕）

（故事B）小伙子在狱中和一个离异女人通信。离异女人相信她是无辜的，鼓励他一定不要放弃洗刷冤屈的努力。他们相爱了。

（中段）警官说服上司和同事去调查变态狂B。他自己也翻阅了变态狂B的全部卷宗，推断就是变态狂B杀害了自己的女儿。妻子不理解他在做什么，一气之下回了娘家。上司也不同意他重新审理此案的诉求（重新审案是对同事的不信任，如果审案有不同的发现，会让警局颜面扫地）。故事进入僵局。

一个电话打破了僵局。一个女人愿意出庭作证，证明变态狂B曾到过案发现场。这个人证使案件得以重新审理。

（故事中点）但是法庭上，也没有根本的证据证明变态狂B是真凶。不过，陪审团过半数的人同意小伙子无罪。小伙子被无罪释放，并获得了20万欧元的赔偿金。（这是一个伪高潮，问题解决了吗？为小伙子翻案的目标达到了，但找到真凶的主要目标还是没有达成。）

转：

随着镜头的展现，观众发现小伙子就是奸杀警官女儿的变态人渣。
观众也发现爱上他的离异女人为他做了假证。（这一转折令人震撼，披着羊皮的狼的坏蛋形象也由此深入人心）。

警官居然帮助杀害自己女儿的真凶逃脱了法律制裁。这真是一个笑话！可悲的是观众知道了真相，作为主人公的警官还不知道。（一无所有的时刻，整个故事的最低谷）


合：

坏蛋要出国远走高飞了。或许为了表现“知恩图报”的完美形象，或许想去小女孩的房间中再回味一下犯罪的快感，总之，坏蛋拜访了警官。（这是情节点2，故事将进入第三幕。）

在女儿的房间里，警官用麻醉剂麻醉了坏蛋。
他说：我早就知道是你干的。我把你从监狱里弄出来，就是为了亲手杀你，为女儿报仇。（情节再转，既令人震撼，也合乎情理。真正的高潮，一个沉默、机智、忍辱负重的父亲形象刻画完成。）

警官把坏蛋绑起来，活埋了。

2014年6月19日 北京石景山

网上流传的版本翻译的比较差，有点影响对剧情的理解。不过看完过后，还是有些感触的。看多了好莱坞式的美国影片，刚开始看这部法国影片难免觉得有点闷。法国人的讲述方式更加感性，不像美国片那么紧凑，当然，这正是他的特点。
主人公的小女儿不幸遭遇了变态恶魔的奸杀，这也许是人生能想象出来的最痛苦的打击了。身为警察的主人公生活就此变得灰暗。犯罪嫌疑人很快被捕，并被判处了52年监禁。至此，故事显得平淡无奇。然而，罪犯在被关押期间开始给主人公写信，称自己是无辜的，希望主人公能重新调查。经过他的努力，主人公终于开始怀疑这次的调查结果，并有了新的线索和怀疑对象，并在以往的儿童失踪案中找到了新的线索。最终，犯罪嫌疑人经过复审无罪释放。新的嫌疑人由于一系列的案件锒铛入狱。
看到这里，在嫌疑人出狱事的一段独白，几乎让所有善良的观众气至吐血。正是他杀害了主人公12岁的小女儿。然而，他利用了人们的心理和证据的缺乏成功的欺骗了大家，欺骗了法律。
这个自作聪明的罪犯甚至还去拜访主人公，并且无耻的要求去小姑娘的房间看上一看。这时候看影片的您也许再也忍不住了，天那，怎么会这样。
当接下来，您看到主人公活埋了罪犯的时候，终于可以舒一口气了，也看到了这一张复仇的底牌...................
并非美国式的惊悚，法国人的讲述的复仇故事也许不怎么惊心动魄，但看完却令人回味。
推荐朋友们找一部翻译过关的版本观看，不良的翻译让影片失色不少。

倘若一本基督山伯爵充分诠释了复仇之于人类救赎自身的意义，这部影片则从更冷静的视角展现出仇恨——令人谈之色变的负面情感的另一面——爱。
父亲节的商品大促销，能让老百姓从父亲二字中体会到什么呢？优惠打折？时尚洋派？热热闹闹全家一起吃大餐？味儿变得真不是一丁半点。
父爱如山这句话，山这一物象或许也细腻朴实，更令人瞩目的却一定是其深沉厚重，内敛隐忍，坚韧刚强
女人为逝者哭泣，男人为逝者报仇
唔，监狱也有监狱的正义，三观不太正的话，是不会对奸杀9岁小女孩儿的畜生的菊花表示东郭先生式的廉价同情的
——它死有余辜