最后的风之子

笔者按：文章引起的争议，我没有料到，请大家注意这是译文，是电影还没有上映前我翻译的国外影评人的文章（注意发表日期），这位朋友虽然估计没有看过原版动画（我看过，很喜欢），因而犯了一个在豆瓣敏感的很容易引起拍砖的错误。但因为是译文，我不能一厢情愿的修改原意，只能在这里说明，我本人也是站在反对他有关日本的说法一边的。话说回来，这位影评人接下来的部分对本片的评价算是相当可观中肯，观点犀利，希望大家可以忽视那个无聊的错误，认真讨论一下电影本身的质量。以下是影评：



《最后的气宗》是一部神奇的电影，拥有银幕上出现过的最精致的美景，最壮丽的视觉奇观，以及最愚蠢的对白。本片改编自一部日式风格的动画，喜欢看动画的朋友都知道，跟日本沾边的作品总是有些莫名其妙的生硬对白，还有完全多余的高深旁白。这部沙马兰作品也不例外，那些台词放在一部英语片里实在是令人哭笑不得，听着感觉像是他用英语写的剧本，然后翻成了日语，再翻回了英语。片子里的角色特别喜欢废话，两三个字能表达清楚的意思，他们非要故作深沉的说上一大段，让人看得精疲力竭。

对白倒也罢了，关键是整个故事都让人抓狂，按理说，这是一个发生在异世界的故事，主角经历一场穿越广阔大陆的史诗之旅，但看毕全片，无论对这个世界，还是这趟旅程，我都毫无概念。镜头不加节制地从一处场景跳到另一处，缺乏任何过渡和衔接，剧情漏洞百出，而编导沙马兰弥补这些漏洞的唯一方法，就是加进那些冗长的旁白来解释中间发生了什么。这招虽然管用，但着实太低劣了，稍微花心思打磨一下剧本，就完全不用这么胡来。剧情垃圾，人物塑造也好不到哪里去，除了有少许例外，那些角色都是一个个活动的剪纸，一上来就滔滔不绝的念叨着大段对白，内容无外乎是天知地知的那些陈年烂事，或者一再向我们介绍那些个我们早就烂熟于胸的人物，除了糟糕透顶，我实在想不出更合适的词来形容了。

如果剧本完全决定了一部片子的质量的话，那本片就堪称年度最烂了，不过好在，电影除了剧本之外还有特效，从这个角度看，沙马兰居然贡献出了他有史以来最优秀的特效场面。虽然剧本表现不佳，但视觉上相当令人激赏。作为编剧，沙马兰可以把他的失误部分归功于原著，因为故事的大体走向已经定了，他再变也变不出什么大花样，所以再烂也情有可原，而作为导演，在视觉方面他可以大玩自主创新，事实上，也的确颇有建树。

《最》的故事背景设定在一个奇异世界，有些人拥有可以控制自然元素的能力，故事围绕着一个叫Aang的少年展开，他是唯一一个能控制所有元素的人。世界被元素族瓜分，火族居住在火烈国，一个充满机械，烟雾和烈火的地方，水族凭借他们控制液体的能力与火族对抗，土族臣服于火族，气族则在久远之前化身为一群僧人，我们的转世神通Aang就是自从发源，展开冒险。

Aang的身份有点像拥有超能力的DLLM（不解释），启用不知名的13岁演员诺亚·林格来饰演这个角色很是明智，他不但让那些愚蠢的对白多少显得可信一些，而且还能在镜头前传达出一种别样的平静祥和，即使在激烈打斗时候也不例外。这与他的表演方式有关，他的角色十分动感，但演来缺别有一番优雅，片中有一些令人难忘的时刻，沙马兰把故事完全搁在了一边，给他一场精彩的独角戏，令观众完全忘我，仿佛这个世界只有微风吹拂，一个少年在风中翩翩起武。

戴夫· 帕特尔饰演的Zuko是全片最个性复杂的角色，同样相当出色。作为一个王子，他却被父王驱逐，游荡在广漠的大陆上，寻找着降世神通，因为这是他回归王室的唯一希望。在慈祥的叔叔指引下，Zuko一方面被从善的良知所煎熬，一方面又屈从于对权力的渴望。 帕特尔虽然也要被迫念叨着那些垃圾对白，但确实演活了这个令人又憎恨又同情的角色。

除了这两位主角的扎实表演之外，本片还有其他看点。沙马兰把元素神功的特效展现的流光飞彩，令人赞叹。飞翔在空中的水流幻化出无数形状，或从波澜壮阔的河流中飞腾而起，气势逼人。火族人掌心喷出火焰，点燃整个屏幕，形成一幅震撼人心的画面。这些超能力用于战斗固然惊心动魄，但在沙马兰的手中，更有一种令人心旷神怡的美感，随处可见想象力和创造力的完美融合。本片的每一帧画面都是一件艺术品，使用高超的拍摄技巧和宽广的运镜，即时是那些最疯狂混乱的场面，也能让你看个明明白白真真切切。

出色的视觉表现可不止好看这么简单，运用画面，本片成功地摆脱了剧本的束缚。举例来说，虽然由于剧本质量低劣，让我们对主角Aang几乎没有任何实质性的了解，但是他的生命之力却通过每一个画面呼之欲出，他徒步行走的方式，或是他驾驭气的力量，四阶一步走下台阶，都是那么的生气勃勃，而且拍来显得毫不费力，自然流畅。

要夸奖本片并不容易，因为它似乎是刻意被拍成要遭人骂的，说剧本写成那么烂纯属意外，恐怕绝不会有人相信。要欣赏到它的好，你必须要先忍受那么多的坏。换一个好一点的编剧，本片绝对有另一部指环王的潜质，毕竟很多素材都是那么的优秀，如果续集能换个编剧，指不定就是一部五星猛片。如果你能原谅沙马兰作为编剧的失职，那么在经历了那些视觉效果的狂轰滥炸和角色给予的心灵触动之后，你肯定会觉得即使是年度最烂剧本也撼动不了本片的品质。忽略了编剧沙马兰的作品，单纯欣赏导演沙马兰的作品，一定值得。


文/Chris Bumbray
译/方聿南

开场：《北方的那努克》

气宗出场：《桃太郎》——一男一女在水边发现一个大球，打开一看，里面竟然有个孩子！

气宗造型：游戏《三目童子》

昂的坐骑造型：《龙猫》

公主造型：芭比娃娃

火烈国人物造型：印度人

昂回去发现被灭门：《少林寺》

土国寨子原型：电影《花木兰》（赵薇版）中花木兰的家

明月神灵：《风云2》

桃树：《无极》

至尊最后大发飙：《白蛇传》——水漫金山

这部片非常现实主义意淫，我个人认为，这事年度吐槽猛片。带上你的朋友们，买几张学生票坐在电影院里一起吐槽，是多么的惬意。

首先我们看到的是懦弱的水族，搞什么呢搞毛呢为什么是南极水宗也是最后的一个？干嘛人家不叫《最后的水宗和气宗奸情篇》呢？啊……
然后很明显的，水宗妹妹看到正太的第一眼，导演就示意快点表现出爱慕的眼神，大家一看就懂简单明了。
整部片穿梭着正太仔纠结的睁着大眼睛和大鼻孔的特写镜头。各种的各种穿梭。每当正太仔穿越去平行世界查攻略的时候总有那么蛋疼的神态。
直到看到一个自称是王子的贫民富翁带走了心爱的正太仔，水宗妹妹跟哥哥决定要救回正太仔，于是他们就跟长辈查攻略。得知哦，正太仔是那个什么至尊vip。水宗妹妹心中暗想哦，中头彩了，于是跟哥哥上路了。

火宗人都是印度佬演的嘛- -他们施展火球技能竟然是踢足球式- -这是在向过去的南非世界杯致敬嘛导演大人- -

说实话我们在看到土宗的时候，我们在想这是泥轰吗？可是土宗人民懦弱又搞笑，他们的集体技能让我们很囧，“嘿嘿嘿嘿嘿嘿哈！！！”就搞起一个小石头砸向不明状况的的火族酱油瓶。
这很快就让人联想起搞笑漫画日和里面那个世界末日篇，魔术师把巨型陨石推开~啊嘿~原来他也是土宗啊……

当土宗爸爸在弄土盾的时候，土宗小朋友一脸惊诧：爸爸原来你竟然可以这样把土弄起来……那为什么我们房子那么简陋丫……
我们都符合导演的安排的笑了……

土宗人民打完酱油后，永远的离开的风之子……

跳过，来到后来有一幕，是小正太半夜去气宗神庙，他正好逃走的时候，睡在一起的傻逼兄妹一起坐起来看着他……导演你这是干嘛丫，分明告诉我兄妹俩根本就没睡嘛正在盖棉被纯聊天嘛……

然后小正太就被人欺骗了出卖了抓起来了用铁链吊起来被大叔们意淫着。。
突然有一个很像slash的蒙面人妖娆的在人群背后翻滚而过，来到了正太在的面前。你是谁？！噌噌！刀光闪后正太仔自由了。
然后两人开始逃亡了，产生了感情，正太走的时候舍不得，就飞回来就起了蒙面人，可没想到蒙面人中箭不身亡，正太仔类牛满面的掀开蒙面人的面罩……竟然是王子大人。奸情剧情开始暴露……
本来以为王子大人领便当了，结果他又原地复活了。啊
他对正太仔的眼神里有一层雾一样的东西。酱油瓶告诉王子：你的命运跟他紧紧联系在一起。

我们可以看到悲情失意王子在想念正太仔而看不到他的时候，喊了一个街边的正太仔过来，说：“小弟弟，看起来你很机灵哦，问你一下哈，你对当朝火族王子有什么看法呢？你对他是什么感觉呢？？”与街边小正太的对话让观众们了解王子的身世，哦，原来王子那么悲催。我们还看到了王子的傻逼姐妹，在看到自己兄弟和自己父王对打时露出了广告里的孩子一般绽放的笑脸和“呵呵呵哈哈哈”的笑声。雷焦了众人。在众人还在回味傻逼公主的大门牙的时候，街边正太仔就打完酱油领便当去了。

我们跳过中间的琐碎，看到傻逼兄妹和正太仔来到了北极。看到那些神奇的东方式建筑，会让人想说：挖槽！故宫算个什么！

在基因的影响和剧情的安排下，傻逼兄妹里的哥哥果断的爱上了北极水宗公主。两人激情对望对望对望。
后来的剧情有很多女主角跟王子抢夺小正太的故事。
情敌对打!在那个桃花盛开的地方！
我怀疑肯定有删减部分，最让人吐槽的是王子把和尚仔抓起来的时候，跟他掏心挖肺“啊……都说我比较像我的母亲……恩……啊……”
中间的画面肯定有删减！
王子跟正太仔打闹的那一幕多让人悲怆而泪下：王子心中默念：我叫你离开我！我叫你离开我！他多么想小正太能跟他一起回家啊，可最后眼巴巴的看着一个女人带走了心爱的正太仔……那悲催的镜头，让影院的人们不能自已……伤心悔恨怨念的他投胎成了贫民窟的百万富翁。
说起公主带的紫色美瞳，以及最后的头发一洗黑~领便当了~那傻逼兄妹二人组里的哥哥心中还在悔恨！为什么！我还没有全垒打呢！为什么！！

最后我们看到这个故事主题是倡导和平倡导环保，倡导和谐社会。
还有最后我们看到了印尼海啸的形成。我没有在开玩笑！

    仔细琢磨一下情节我就想哭。在土之国拯救村民的行为，我对SB三人组的脑子表示无语，每次都只是把人赶走，然后自己也走了，之后会怎样你们就不管了吗？当我们都是无知小盆友这么好骗啊？还有小疯子几次被擒后逃脱的经历都让我觉得导演是他爹。。。不对，应该是他是导演的爹。再就是整场电影下来，打斗也不少了，结果最终也只死了一个人，还是自杀的。。。无语向天叹。。。
    还有就是演员的选择，火之国选一群阿三来演我没意见，毕竟阿三那里也跟个火炉似的，就是王子长得也太TM倒霉催了，真是把命运长脸上了。土之国一帮分不清是鬼子还是棒子的家伙，运气好到不行。一般来说再没脑子的征服者也应该知道要把被征服者的反抗力量消灭，结果一个村子都是土能力者只是被关个禁闭，结果来个小白一声吼，火族立马抖三抖，让人纠结到不行。然后气之国全是僧侣也不知道是怎么繁衍后代的，还有，里面那位主持方丈第一眼就让我想起了奥多姆，罪过罪过。最让我愤怒的是水之国的那些士兵什么的，女王倒还好一头白发彰显冰雪女王的风采（不过貌似染发的时候用错了淡金色），但是下面那些咯喽兵，一字排开，镜头慢慢拉过去，我感觉是在检阅美国陆军。这世代生活在冰天雪地里的水族人居然不少是黑人！！！
    最后再说说招式吧，其实真不想说了，说了就止不住眼泪了。你说你那武术指导都是哪个劳动力市场淘换来的啊？没错，太极是中国文化的精髓之一，练练可以强身健体，但你也不能为了整点中国元素就硬把它拿来让所有人做广播体操啊，不厚道啊。结果会能力的打架就是一二三四五六七八，二二三四五六七八，三二三四五六七八，四二三四五六七八，再来一次。。。我寻思着估计他们都没看过星爷的《功夫》，天下武功唯快不破啊啊啊啊啊，要是来个快剑手，那至尊就得天天重生咯~

看了大家的评论我很欣慰没有去看。。
第一次看到预告片的心底就有一种下A片时看到封面杀手的感觉，预告片的效果虽然炫。。但是看着演员们纠结到蛋疼的表情，就泄了

气宗出了个至尊，但是不好意思他只是个正太，于是一群人跪拜之，然后这个小正太就用走的在一群气宗面前逃了，还带走了一只大猫——该正太的离家出走和众气宗的不管不问直接导致了后来百年的悲剧。

玩火的哥们不知怎的就把气宗们都弄死了——亲爱的导演为毛玩气的人不能把气都弄走搞出个真空来然后让火没法燃烧呢啊喂！！！不管怎样，总之倒霉的气宗死了个一干二净。。。

然后是玩土的，玩火的还以为自己已经把所有会玩土的土人都弄死了，其实不知道啊他们眼皮子底下就是一群玩土高手。。。

但是以上怂人都不够怂，最给力最怂的就是水宗了！！！

首先，北极水宗居然只剩一个会玩水的了，还是个半吊子，好怂好怂！！

然后南极水宗更加之怂，当玩火的XDJM们打到门口时，虽然他们有很多会玩水的并且号称已经做了准备了，但是不知怎么的他们脚踏着一整个南极的水却还是被人家玩火的攻进城了。。。

更杯具的是他们的神灵就是TMD两条鱼，这样我们玩火的人情何以堪啊！！！弑神这么酷的事怎么就成了杀鱼了啊喂！！！

果然这两条倒霉鱼很快就被人家一刀捅死了，于是怂人水族大败，自个的公主不知怎么的就跪在那哭啊哭居然还要靠火族的人给她建议！！！我了个去将军你丫其实是个卧底吧居然帮敌人开外挂！！更无奈的是公主连查证一下之类的事情也不做，直接选择相信敌人然后义无反顾的领便当去了！！！

我实在很想知道这个世界上为毛会有前一秒钟还憨斗后一秒钟就倒戈向敌的将军，又为毛会有直接相信敌人把自己弄死的公主——导演GG你的IQ卡密码被盗了吗！！！

话再说回来，为毛南极水族这的倒霉会被攻击呢？这事就要追溯到至尊为毛会到他们那。为毛呢为毛呢——因为火族自己的王子把已经成为火族阶下囚的至尊放出来了啊！！！那为毛要放出来呢？？？因为他不想那个将军在自己之前抓到至尊让自己永远在老爸面前抬不起头得不到老爸的赏识——我靠，原来是因为缺爱啊——导演你要是再耐心点这都可以弄成个父子年下攻的狗血文了！！！

可是还没完（好累啊好累啊。。。）。我们的水族公主也是个看不开的主，自家门口有那多男人，为毛就对一个连玩水基本功都没有的遇事就想跑的还扎个销魂的小辫的北极男人一见钟情了呢？？？——这个男人不爱你呀，不然你看你刚领便当不久论家就扶着至尊一脸笑意的走红地毯了。怎么说呢——一言以蔽之，怂！！！

唉，介个悲剧的电影，从头到尾我看着爽的就是那只水陆空三栖的大猫了，好想养只好想养只。。。