彗星来的那一夜（越南语版）

Hello fans of COHERENCE -- thank you for embracing this movie 彗星来的那一夜. I never dreamed that a movie I shot in my own living room would travel around the world and connect people. I'm hoping to communicate with fans on this site and hear your thoughts.

Please respond with your ideas about the film or questions! It's so incredible to be able to reach you on this outstanding website.

with appreciation,

Jim Byrkit 詹姆斯·沃德·布柯特

【从剧作角度，电影主题角度，手持镜头作用等方面，小谈。欢迎探讨。 关于“平行世界”我不相信大家从来没想过。 有很多时候，我身处一个情景，突然有个念头出现：这地方我好像来过，或者这个情景好像原来也出现过。——这个情况我相信在大家身上发生过不止一次。 2010年《盗梦空间》上映后，在生日当天去看了，我想那应该是最早让我脑洞大开的一部电影。并且诺兰把我想过的问题拍了出来，关于什么是真实，什么是梦。我甚至在琢磨 如何证明我现在不是在一个梦里 难道要坠落吗难道要永远循环下去吗 真的会这样吗 等等 至此之后我无时不刻在想着很多种平行世界的情景：如果真的有，我会是什么样子的呢我会选择什么专业呢不会是计算机吧我和谁在一起呢我开心吗朋友还是这些么？以及，那句有点矫情的，在另一个平行世界里，我们在一起。 于是导演James Ward Byrkit 帮我们实现了这个小幻想。 就好像在《Coherence》里，Emmy最后经过各种房子，最后选择那个最幸福的房子留下，总有一个平行的世界，事情是幸福的。 在那个平行的情境中，众人环坐在客厅亲密的聊天，Emmy拿着酒坐在Kavin旁边靠过去亲了一下，Emmy是著名的舞蹈首席（在最后大家都在后院看彗星的时候画外提到Emmy跟着去越南一个月的话不会影响她的首席地位的），众人也没有被彗星的事件所干扰。一切都很好。 但我不得不承认，结尾那一通拉回现实的电话 设定真是棒呆了。 事情不会因为彗星的消失而结束的，没有结束这个概念，这才是现实。 不论是从一个专业学编剧的角度，还是一个电影爱好者的角度来说，Coherence都该算是着实精彩的作品。 与其说这是一部电影，不如说着更像是一部实验作品。它并不会受到奥斯卡这样的电影奖项的青睐，全程手持镜头，构图并不严谨更像是记录随性一点的拍摄风格，让它的商业气息减少到零，反而吸引了烧脑片发烧友的高b格追求——针对片子的哲学思考和剧情这并不是一件坏事——这也是coherence实验性的最好体现。 他把大众脑子里脑洞里深夜瞎琢磨的东西，讲成了一个故事，淋漓尽致。 我认为它精彩在结构的巧妙利用和剧情的走向。电影类型基本框架没有改变：一个空间（屋子），不同性格的多人情景。很明显是走玩结构的风格，所以片子在人物纵向挖掘方面没有做很深，但是人物之间的关系和不同性格，基本可以到位。 但是它的精彩之处在于并没有局限于“多人困在一个封闭诡异空间中，为求生人性的各种揭露”这个点上，创作者加进来“平行世界”和“量子物理理论”等哲学命题的思考上，整个电影的主题格调一下子高了起来。 精妙的呈现的方式又是几个朋友普通的晚餐聚会，背后牵扯的高b格哲学命题，以小见大，发生在每个人的周围，让这样的一种命题很容易的被接受，并且对身边事情产生同样的幻想。 相比之下，诸多玩结构的烧脑片《盗梦空间》《记忆碎片》或者《11:14》，甚至包括国产的《最佳嫌疑人》，在主题方面的探讨就是另外一种路线了。所有设定的关注点在“事件”本身，打乱结构最后穿出一条完整的时间逻辑线。 而《Coherence》显然有更大的野心。 片名就是物理中很有名的“相关性”也可以理解为“相干扰性”，并且最后主题还是涉及到了dark version的人性面上来。 整个团队从始至终表面上还是一个团队，但其实因为那片漆黑的空地，每个人都可以迅速交换到另一个地方而不自知。在女主Em探寻一些事情的同时，自己在毫无察觉的情况下也被交换到了别的屋子，以至于自己最后不仅仅是一个探寻者，也同样是一个来访者。而作为客观视角的我们，在不自觉的情况下，眼前的人全部换了一遍，连Emmy也穿越了，那作为镜头（相当于一个客观的参与者）我们自然会觉得不寒而栗——我们是不是也已经穿越了无数次呢？ 想想也觉得后怕。连人都不一样了变成随机的自己，哪里还存在结构——宇宙本身就是一个大结构。我们都太渺小了，趁早别出门洗洗睡吧。 言归正传。 从剧情的角度说，剧情没有停。人物的行动，故事的发展，没有一刻是在停止的，甚至说，每一个行动，都慢慢地走向了更大的高潮。 一开始的时候几个人在屋里寒暄对话我以为这又是会有平缓延续抒情的片子，但很快的，自从Laurie和Mike开始互相说对方职业的时候，something gets wrong. 有些事情我隐隐感觉不对劲，Laurie这个时候应该已经是另一个Laurie了，后来得到了印证。 创作者用了很长的部分把整个电影时空架构自圆其说：彗星来临前，平行时空和“薛定谔的猫”理论植入，在房子外面有另外一户红色荧光棒的自己，问题就是该不该冲过去解决。 那个装着照片和乒乓拍的盒子是“麦高芬”（剧作中用来推动情节发展或凝聚主要人物行动的物件），本以为是环形时空后来通过有不同内容的盒子打破传统的环形，而变成平行。 我以为这到头了，直到终于在最后二十分钟里，随着Mike字条的出现，人物之间的冲突爆发导致了无数个平行时空交错事实的呈现——相信大家看到那里的时候都脑洞大开。 虽然说“12年的旧情”这个人物冲突有点生硬但是因为本身这群人就是多年的好友，从这个剧情角度说也算合情合理，足够让Hugh情绪躁动。而脑洞开到最大的时候就是平行时空中，无数无数个自己，在每一个选择点，作出的不同决定，导致了不同的结果。 蓝色荧光棒的Mike担心红色Mike酗酒一无是处，而决定出去解决掉那个无用的自己，后来因为害怕并未实施；过一会这个MIke回来以后就自己拿起了酒瓶子开始喝酒，颓废沮丧，显然就是之前的Mike最看不起的那一种人格；但是在最后另一个绿色Mike冲进门内对着Mike挥拳将其打晕——平行时空中总有另一个自己选择了你没选的那个行动。 Lee和Beth在厨房关于“干花很cute在哪里买的” 的对话（在Galaxy商店也是暗示宇宙，呼应一下片尾曲），也让Emmy几乎崩溃，因为她意识到这个小情景她自己已经经历过一遍，而那一遍是在蓝色荧光棒那个房子里聚会还没真正开始时候发生的（影片开头寒暄处）。 电影中的平行时空比大多观众脑海中对于它的印象要更加的专业高深，并且具理论支撑。不止一个时空是平行的，甚至连时空中每一段情景（干花、一小瓶药物、照片、提示物）都是具有可重复性且彼此之间毫不相干。 ——因为按照这些科学理论，人物们每做出一个选择的时候，其实就是自己创造出了一个平行世界。 从导演的角度出发，难以找到一个废镜头。 从一开始打电话，到女主角进屋，开始多人对话，每一句对话，对应其他相关人的反应镜头。 因为个人本身不喜欢手持镜头，一开始的时候那么多反应镜头并且有的给的很隐晦整个画面大部分都是过肩，人脸占很小的部分。如此构图我以为只是为了表现电影的记录性，很没用一直觉得很啰嗦，但是越到后来越觉得那很巧妙，创作者很聪明，懂得借用镜头的视角把观众拉进这个屋子来，这不就是平时聚会大家的样子吗别人说一句话，我们的眼睛总会扫过一些人的脸看到他们的反应。 并且越到后来，当我已经习惯了反应镜头，才发现越往后随着穿越的次数越多，大家的反应也渐渐不同。 女主角发现了，我们也发现了，脑洞也就开了。 平行世界有，哪儿都有，就在你身边。你和朋友吃个饭的时候，人家上个厕所回来，就已经不再是刚才的那一位了。 没错，现实就是这么残酷，残酷到你根本不会知道你自己随时也会穿越到另一个平行世界，你也不是刚才的自己了。 永远不会察觉，这是最残酷的地方。 在我思考这些问题的时候，也许另一个我也在思考，但是我们彼此互不干涉，如果没有彗星的干扰，我们不会遇见的。

剧透警告。如果你没看过《Coherence》，即《彗星来的那一夜》，请不要看这篇文章。 一般来说，把电影剧情复述一遍是件挺无聊的事，但这个电影是个例外，它的设定和编排相当地复杂有趣，如果你看过这部电影，但又有很多疑问的话，请毫不犹豫地往下看。 先说一下这部影片的设定。 第一个设定是彗星的到来让「平行世界」互相连通。容我稍微解释一下这句话。想象一下你正在掷骰子，你可能掷出一到六的任何一个数字。你每掷一次骰子，这个世界就分离成了六个不同的世界，其中一个世界你掷出了一，另一个世界你掷出了二，……以此类推。这些不同的世界在你掷下骰子的一刻分道扬镳，从此再也没有任何交集，就像两张纸上的蚂蚁，永远也见不了面。然而这天晚上彗星来了，它在不同的纸张之间搭起了很多桥，让它们彼此相通，纸上的蚂蚁们一开始不知道这事，于是从一张纸爬到另一张纸，又爬到另一张纸……迷失在「平行世界」里。 第二个设定是摄像机——也就是观众，也会在不同的世界里穿梭，但这个摄像机始终跟着其中一只蚂蚁，这只蚂蚁就是女主角 Em 。所以，要了解这部电影的故事，重点是要了解 Em 都到过哪个世界，都见到了谁，她见到的这些人又是从哪个世界来的。搞懂这些，就搞懂了这部电影的情节。 开始说故事之前，先约定一下人物命名规则。因为在故事里，不同的人有相同的名字，为了区分开它们，我们用「名字_出场顺序」的方式来表示一个人，比如 Mike_0 表示第一个出场的 Mike ， Mike_1 表示第二个出场的 Mike ……此外，有些我不太肯定的地方，我会用斜体字 + 下划线标出，表示存疑。 OK, Let's go! 影片一开始，Em_0 在车里 和 Kevin_0 打电话，Kevin_0 说 「我时间还充裕……去参加聚会前，有个事我们得聊聊」，然后信号没了， Em_0 的手机屏幕碎掉。 Em_0 停好车进屋时，Mike_0、Lee_0、Beth_0 正在闲聊。这里穿着蓝色格子衬衫的 Mike_0 是其它世界穿越过来的，因为当其它人谈到说 Laurie 要来的时候，他完全不知道这是谁。Em_0 甚至以为 Mike_0 在开玩笑，但注意 Mike_0 此时的表情，是真的迷惑。Lee_0 和 Beth_0 这时有一个关于「花瓶从哪买」的对话，这个对话是对 Em_0 而言很重要，后面会说到。随后 Kevin_1 和 Hugh_0 一起进来了。这里的 Kevin_1 和之前电话里的 Kevin_0 不是一个人，因为 Kevin_1 没有想要和 Em_0 聊什么，此外，Kevin_1 的编辑要求他马上把 Em 的澳大利亚行程定下，而之前的 Kevin_0 表示自己「时间还充裕」。 随后，Admir_0 和 Laurie_0 进来。饭桌上大家进行了一次信息量很大的谈话。此时坐在饭桌上的是 Mike_1 ，而不是之前忘记了 Laurie 是谁的 Mike_0 ，这位 Mike_1 穿着黑色格子衬衫、知道 Laurie、并坚信 Laurie 是在搞瑜伽；而在 Laurie_0 的世界里，那个电视剧的主演不是 Mike ，这说明 Laurie_0 也是来自另一个世界的。也就是说，此时饭桌上至少有两个人是其它世界过来的，如果加上存疑的 Kevin_1 以及一直跟他在一起的 Hugh_0 ，那么可能有多达四个人是其它世界过来的，但饭桌上，大家显然都没有在意这些，又继续聊了很多有的没的，包括 Em_0 跳舞的事、彗星、Kevin_1 的梦、风水等，接着 Hugh_0 的手机屏幕碎了。 这时屋子停电了。大家打开了一盒蓝色的荧光棒，出去看对面的屋子，回来的时候桌子上多了一个破碎的杯子，这暗示着所有人都来到了另一个屋子，但人员本身没有发生变化。 Hugh_0 和 Admir_0 决定出门去对面的屋子借电话，Mike_1 让他们带上荧光棒好识别身份，其他人则呆在屋内，期间有另外一个世界的人来骚扰，但没有露面，而后 Mike_1 恢复了电力供应。 过了一会，Hugh_1 和 Admir_1 进门，带来一个盒子，里边有一个乒乓球拍，以及每个人的照片，照片上写着数字，分别是 Lee 1 / Hugh 1 / Mike 1 / Laurie 2 / Kevin 6 / Admir 5 / Em 4 / Raurie 2 。这些数字被 Em_0 用红色记号笔写在了纸上。Lee 帮助 Hugh_1 贴上了一块布质的创口贴。 这里需要说明一下，没有足够的理由说明拿着箱子回来的 Admir_1 和离开的 Admir_0 是否同一个人，以及 Hugh_1 和离开的 Hugh_0 是否同一个人，但按照影片的设定，他们有很大的概率不是同一个人。 Em_0 对 Kevin_1 在饭桌上讲的故事表达了不满，两人小吵了一番，随后 Em_0 跟着 Kevin_1、Mike_1、Laurie_0 四人拿着蓝色的荧光棒出门，在路上遇见了四个拿着红色荧光棒的自己。 Em_0 等人吓得跑回屋子，但注意，这个屋子已经不是他们出发的那个「收到乒乓球拍的屋子」了，这是一个「收到手套的屋子」——一会解释为什么是手套。四个人进来后，这个屋子里有八个人，包括 Em_0、Kevin_1、Mike_1、Laurie_0、Lee_1、Beth_1、Hugh_2、Admir_2 ，注意，后面四个人都是新出现的角色。 首先，听完前边四个人关于「对方四个人拿着红色荧光棒，而我方是拿着蓝色荧光棒」的描述，Hugh_2 和 Admir_2 就傻眼了，因为他们就是来自某个红色荧光棒的屋子，而 Hugh_2 也注意到，桌子上的荧光棒只有蓝色的被打开了，这意味着他们走错屋子了。两人私底下一商量，决定拿着这个屋子的箱子和书离开，刚好这时，Beth_1 说 Hugh 的车上有本书，可以参考一下，Hugh_2 就和 Kevin_1 一起，把书给拿了回来，然后 Hugh_2 向大家解释了 Coherence 的意义。 Lee_1 此前一直在睡觉，这时睡醒了，Beth_1 说自己的镇定剂还是很有效的，大家开始怀疑是不是 Beth_1 的镇定剂让大家出现了集体幻觉，结果争了半天没有结论，但这时 Em_0 听到 Lee_1 和 Beth_1 重复了一次关于「花瓶从哪买」的对话，这让她意识到自己已经走错屋子了。Lee_1 和 Beth_1 交谈的镜头也在说明这个屋子不是原来的那个，比如 Lee_1 在洗的那个杯子在原来的屋子里已经碎掉了，并且她说 Mike 没有工作，这也和原来屋子里的 Mike 是一个电视剧的主演相矛盾。 那么 Mike 呢？由于 Mike_1 决定用自己和 Beth 睡过的事去威胁另一个世界的自己，结果出门后不知去向，而另一个爱喝酒的 Mike_2（第三个 Mike 了）却来到了这个屋子，他的时间和一直未离开的 Kevin_1 是对不上的。 Hugh_2 和 Admir_2 准备逃走了，这里有个细节，他们在收拾盒子的时候，从桌子上拿了一个手套放进了盒子。这为什么有个手套？因为 Hugh_2 和 Admir_2 曾经带着一个装着手套的盒子来到这里，所以这是一个「收到了手套」的屋子——但闯入这里的四个人都没有注意到桌子上有个手套。 大家发现 Hugh_2 和 Admir_2 逃走，一片混乱。不久，这个「收到了手套的屋子」也停电了。期间门外有辆车被人打碎，六个人跑出去看。这时 Em_0 遇见了某个世界过来的 Kevin_2 。 大家回屋后不久，Hugh_3 和 Admir_3 闯了进来（第四对了= =！）。Hugh_3 贴着一个透明的创口贴，说明他不是 Hugh_1 ，此外他拿着蓝色荧光棒，说明他不是 Hugh_2，最后，他手机没坏，说明他不是 Hugh_0 。事实上，他只能来自一个新的屋子……唉，一片混乱。 这时候一帮天南地北的人却还想着给这个屋子做个标记。 Lee_1 拿了一个箱子出来，这个箱子和 Em_0 第一次看到的箱子一模一样，但是看此事 Laurie_0 的表情，她一点也不惊讶，我们似乎能从这里看出，这个可能不是 Laurie_0 而是 Laurie_1 。Admir_3 此时提议放一个乒乓球拍在里面当做标记，这是在进一步佐证他不是来自「收到乒乓球拍的屋子」。 然后这里有一段 Em_0 验证数字的过程。这里绿色的数字是这个「收到了手套的屋子」，在收到手套的时候每个人照片背后的数字。这些数字分别是：Kevin 2 / Mike 2 / Em 3 / Beth 3 / Em 4 / Lee 5 / Hugh 5 / Raurie 5 ，然后 Em_0 问每个人你们第一次看到盒子里自己的照片时，背后的数字是多少，只有 Lee_1 和 Beth_1 所记得数字和绿色的数字对应，这说明最多只有这两位属于这个「收到了手套的屋子」。 Em_0 问 Kevin_1 他记忆中的数字是多少，对方说是6，这和原来那个「收到了乒乓球拍的屋子」里，Em_0 用红色笔记下来的数字是一样的。 这时发生了一个插曲，有某个世界里的 Mike 来告密，说自己和 Beth 睡过，这让 Hugh_3 十分抓狂。这里 Mike_2 说了一句话，他说自己其实一直在外面游荡，希望能找到一个另他满意的世界——也就是 Beth 没有和自己睡过的世界，但失败了。这句话可能启发了 Em_0 。 此时，这个「收到了手套的屋子」里的八个人来源很复杂。Em_0、Kevin_1、Laurie_0 是来自最早的那个「收到了乒乓球的屋子」；Mike_2 则来自某个「收到了餐巾纸屋子」（后面有交代）； Lee_1 和 Beth_1 真正属于这个「收到了手套的屋子」，而 Hugh_3 和 Admir_3 是来自于某个「收到了订书机的屋子」。 接下去的故事就简单了。Em_0 出走，选了一个她认为最美好的世界，希望自己能取代里面的 Em_1 ，但是没有如愿，最后这个世界里有两个 Em 。 在最早的饭桌上， Em_0 说了个故事，故事里的女人杀了自己老公，但第二天她老公又出现了，她觉得这人不是她老公。这可以看做是她自己结局的一个对应。