守夜人

    昨天刚看完小说，今天就把电影翻出来看看了，据说当时是俄罗斯做的最好的商业片了。
   撇开原著从电影本身来说，故事方面，没看过小说的人一定会想问到底这片子表达的重点是什么，人物关系有的没有交待清楚，而且从最后看导演一定是为第二部做铺垫的。从镜头看，因为里面牵扯到黄昏届，还有男主角一直不清醒的状态，还有些打斗场面，镜头一直在晃，让我看的头疼，如果是近几年做成3D的话，估计我就疯了。从特技打斗方面，果然不如美国做的漂亮，不知道是自己美国的片子看多了，看这样的就不习惯了还是怎么的，安定和男吸血鬼打斗的那段如果给香港做的话，一定会漂亮很多，还是导演说我本身就不在意打斗场面的。对于文文化，这故事本来就是发生在俄罗斯，对于我们外国人看，肯定没有俄国人看的感同身受，比如地铁，医生什么的。如果不是为了原著我是不会看这电影的
   与原著相比较我更喜欢原著，虽然电影版在情节方面加了也戈尔是安东的儿子还有煞也夫的谋划，虎熊之间的感情这样的商业元素，但是很多都让人觉得很晦涩。而且对于书中后三分之一安东对于黑暗光明的疑惑的自我思索方面，电影有所体现了，但是对于未看小说的人肯定会说这男主角是怎么了，救世的主题也没把握好，表现不好不如不呈现他的自我矛盾了，不过男主满可爱的，奥利加没我想象中漂亮。果然小说有些地方是电影不能表现的，例如奥利加唱的歌等等。
   俄罗斯人在里面讲的英语真让我头疼，讲不好就别，讲何必呢。

    如果说原著是名贵的松露。
    那电影就是小鸡炖蘑菇，而且还是炖糊了的。

    电影看得我郁闷得要死，只因为看过原著《守夜人》与《守日人》。结果得知电影导演就是《通缉令》的导演，原来如此。那是个拿多少投资，都能拍出地道廉价气质的B级片的人。

    我个人认为，当一本原著太过精湛的时候，导演就不要试试图在关键的地方做修改，以免造成这样“太对不起原材料的状况出现”。

    1 人物之间的关系完全缩小了原著的世界观的深度。最失败的地方就是将叶戈尔设计成安东的儿子。
    叶戈尔只是一个普通的黑暗他者，但是安东依然会对他上心，而不是因为是他儿子。原著中的大部分他者，不管黑暗力量还是光明力量，都是活了几百岁的人，虽然安东和他女朋友斯维塔姐姐都还是正常年龄的人类年龄——他们都拥有非人类的世界观，就像《精魂火祭》中那些法师一样。用人类之间的血缘纽带来作为关键情节，降低了故事的魔幻性和大气感。

    2 到把《守日人》看完，导演居然安排的结局是“安东把那一丝杀念抹去才挽救了世界”。从某种程度上来说，到是符合原著的某些精神实质的，拿就是，黑暗他者利用的人类的恶获取力量，而光明他者是利用人类的快乐来获取力量——人类只有断除自己的恶才能改变自己的世界。但是，这仅仅是原著想要表的一点点意思而已，或许在谢尔盖同学心目当中，善恶都是人性中不可避免的特质，人类要做到的其实平衡而已。所以他才没有在书里，让斯维塔姐姐这个伟大的女魔法师最后成长起来，像切大白菜一样把黑暗他者们给切死。

    3 人物塑造太失败。无论是安东（生生把安东同学弄成个有12孩子的憔悴大叔）、伟大的女魔法师斯维塔姐姐，还是本来很美型很邪恶的爷爷扎乌龙、很狡猾的爷爷谢格尔、还是各有特色性格的光明他者们，都只有原著里面最多1/10的魅力。最让人崩溃的是扎乌龙爷爷的女巫女朋友在守日者里面的造型，娘呢，还用定型胶把头发弄个魔鬼的小犄角造型，不直到的还以为是小龙人长大变性变坏了呢。唯一有魅力一点的是谢格尔爷爷的女朋友，但是，它作为猫头鹰出场的镜头太KUSO了。竟然是从一个包装盒里拿出来的，像一个圣诞礼物一样被从柜子里拿出来。

    4 黄昏界。里面充满了垃圾，是最让我不能接受的。导演一向的表现，充分说明他有审丑的趋势。


    总的来说，或许也不能怪导演大人的作品拙劣，实在是原著太好，如果只看过电影，看过也就完了。
    问题是，原著太好看了，只看了电影的同学，请你们去看原著吧，那才是精华。
    而评价这两部电影是俄罗斯电影巅峰之作的同学，我深刻怀疑你们是在讽刺。
    让其他优秀的俄罗斯电影情何以堪。

每个国家不一样的历史不一样的地理不一样的人文造就了不一样的民族不一样的个性。欧洲电影美国电影日韩香港大陆台湾都不一样。电影看多了甚至可以从画面从音乐从表演分辨出来。《守夜人》在俄罗斯的地位相当于《英雄》在中国的地位一样。经历了苏联解体后的阵痛 2004年俄罗斯推出了这部根据本国科幻作品改编的三部曲，所以经常被誉为俄罗斯版的《魔戒》，但本片的故事格局要小的多，投资不过400万美金。这样的投资要达到好莱坞的视觉效果是不可能的。《魔戒》三部曲投资了三亿美金呢，连《英雄》也有三千万美金。但《守夜人》和《守日人》也值得表扬了，两部才花820万美金能达到这样的规模殊为不易。其实我并不太喜欢这种吸血鬼类型的魔幻片，连《哈利波特》这样的魔法世界也提不起兴趣，倒是《魔戒》这样美轮美奂的大阵仗看的很爽。这两部看到最后我就边逛淘宝边看了，里面的情感拍的很细腻，钱不够哪里做什么大特效啊，静下心来当故事片看看还不错。

电影和书不同，一直都觉得电影这玩意儿也就是用来消磨下时间，满足一下视觉感官的。虽然知道原著好，但是一直没什么时间看，直接看的影片，所以就不能将两者进行比较。只能稍微胡乱写点看电影时的一些囧然状态了。

不知道导演有什么意图，片子里安东遭遇女巫事件后就一直处于在一个浑噩的喝醉状态，不是说他真的喝醉了，而是整个人一直摇摇晃晃迷迷糊糊就好像踩在棉花上似的。也可能是导演想让他在非现实和现实世界的夹缝中虚实不定？看到他这个样子的时候一直在想，这人这样子没问题吗？他好像马上就要滚到路边去睡着了啊!完全没有安全感，难道是因为是还处于“英雄”养成期？超讨厌这种表现手法的。黏糊不爽利。加上看的字幕版本又是粤语版简直让我痛不欲生。（我想看正常国语的啊啊TAT）

然后就是安东找隔壁借血喝然后猪血过敏（喂！）然后在地铁上纠缠小正太……感觉像个变态跟踪狂大叔一样，囧囧有神。和醉汉说的“咬掉你的耳朵”什么的这种台词这和性骚扰有嘛区别啊啊啊，亏这演员戴墨镜的时候还不错看，言行举止太猥琐了喂！（话说安东对门的小伙以及作为关键人物的小正太颜也都不错。）

安东逗猫头鹰的时候感觉挺可爱的。不过……把猫头鹰（女）用保鲜袋包起来塞在橱柜这种事……是原著里就有的吗？？知道小正太是自己儿子的时候那表情也很…妙。

嗯。整个片子很有种因果报应的宿命论调调。

2008-03-21 16:21:31

　　当年，大鱼还是个小孩儿的时候，曾经中过俄国人的毒，《钢铁是怎样炼成的》翻来覆去看了八遍，如今，再次被这群在西伯利亚的冰天雪地中暴饮VODKA的熊男虎女造的猛药毒到七窍流血万劫不复。
　　
　　2005年8月，第一次看《守夜人》（Night Watch）。坦白的说，看傻了，一愣一愣的看完之后，发呆半天。横竖睡不着，半夜三点多爬起来又看，结果还是看得脑子里一片空白。
　　
　　今年，无意中找到了第二部，《守日人》（Day Watch），于是两部连起来，上周末循环看了两天一夜，这个周末又是循环的看，翻来覆去的看。
　　
　　故事背景并不复杂，光与暗，恶与善。时间地点很单纯，千年前，1992年，2004年，总是MOSCOW。人物设定也常见，吸血鬼，法师，女巫，德鲁伊，预见者。
　　
　　这是一杯毒药，是一杯以VODKA为基，中古魔幻标记与21世纪俄罗斯风情纠缠杂糅光怪陆离的鸡尾酒。阴郁，焦躁，诡异，血腥，热烈，奔放，温柔，华美，女巫酒杯中的混合物，呢喃的咒语，鲜血淋漓扭曲的手指间挣扎的千里之外的幼小生命，幻化作西伯利亚虎的金发美女，冰箱中沾着残血的玻璃罐子，黄铜水管旁的NOKIA 7650，Moscow的夜晚的蛛网般的辉煌灯火——既不像曼哈顿那样张扬跋扈，也不似香港的娇小玲珑，正在人潮汹涌的马路上追逐，转眼间已是借着一束电筒的光，隐入幽暗荒芜的只听到蚊子振翅声的黄昏界之中，满脸血污的安东要借着镜子的碎片才看得到的吸血鬼安德烈，装着六棱柱形黑色灯泡的电筒射出的光对那些侍奉黑暗的臣民有着光子炮一样的威力，演唱会上妩媚如蛇的女歌手载歌载舞，用的是发音奇特的俄语，炭笔绘就童贞女的传说，螺丝钉传递三万英尺的灾祸，扎乌龙的3D电玩，安东腕上酷似Casio A168WA-1U的液晶电子表，叶戈尔家中的苹果电脑，赵尔酒吧的饺子和手抓饭，四处爬动的蜘蛛娃，巧克力球一样却能毁灭世界的“悠悠球”，还有，还有扎萨尔抽屉里的那瓶万年寒冰一般纯净的VODKA～
　　
　　守日人结尾，斯维塔拉娜和叶戈尔都试图把安东留在自己身边，一边是未尽父爱满心愧疚的儿子，一边是忠贞不渝柔情万种的爱人，安东脚踩即将崩析的大厦的裂缝两边，就像心在撕裂成两半；头顶数层楼上，一大块尖利的玻璃笔直落下，就在安东几乎被一劈两半悲惨毙命的千钧一发之际，光之臣民的首领——扎萨尔按动了手中相机的快门，刺目的闪光灯亮起，胶片开始曝光，所有正在发生的一切暂时都被凝固，安东抬头望了一眼悬在头顶闪着寒光的玻璃，把手从两人的争夺中抽出，“安东，你的动作最好快一些，这部相机曝光的时间很短。”安东在静止的世界中飞奔，来到已然崩毁，唯余一面墙壁的小屋——十二年前，让他的命运发生彻底转变的女巫的厨房，在残垣之上，用命运之笔写下了那个改变自己命运，改变整个世界命运的字——“不”。就像片头死而复生的铁木尔大将军一样，安东，斯维塔拉娜，西蒙，大熊，虎姬，扎萨尔，扎乌龙，当然，还有那个曾经在改变安东命运过程中起到关键作用的红衣女巫，都回到了十二年前。女巫仍旧是用圈套引诱安东，但这次，安东的答案是：“不。”于是，一切都改变了，安东没有成为“他者”，两部电影中发生的事情必不再发生，红衣女巫不会被惩罚化作蟾蜍整整十二年，光暗大战不会发生，世界末日不会来临，不过，作为普通人的安东，在阳光灿烂的雨幕中，还是认出了斯维塔拉娜，有情人终成眷属，“没想到是这样的结局，”“命运！”路旁长椅上的扎萨尔和扎乌龙相视而笑。很美满的大团圆结局。
　　
　　然而，安东的儿子，叶戈尔，根据守夜人结尾扎乌龙对安东说的话，“注定要淹死的，必定淹死；注定要摔死的，必定摔死。叶戈尔早已注定成为至尊，不过，是你令他选择黑暗。”也就意味着，即便安东不会成为他者，他的儿子，十二年后，依旧会是光暗力量孰强孰弱的决定因素，不确定的，只是黑或者白而已。
　　
　　况且，命运之笔这样一个如此讨巧的极品法器的存在，本身就给系列第三部《黄昏使者》的剧情以无限可能。
　　
　　命运，谁知道呢？
　　
　　这两部电影，饱含着强烈的质感，澎湃的张力，无数的符号和元素隐藏在里面，充满乐趣，耐人寻味，甚至可以说，每隔 10秒暂停，都可能会有意外的发现，将超量的原著信息压缩到电影中并加以演绎，非但不是其他人所谓的导致情节混乱令人费解的败笔，对我而言，恰恰是其作为一部俄氏CULT电影最独特最伟大的成功。
　　
　　俄罗斯，伏尔加，万里雪原，操着发音奇特的语言的或直率或狡猾的人民，纯净如冰又干冽似火的伏特加，在冰天雪地的高速路上带着微醺踩油门一脚到底，在炮火横飞下的泥泞战壕里倾诉着对母亲对恋人的思念的男人们，马铃薯地里白桦林边村庄中宴会上金发碧眼肌肤如雪或冷艳或奔放但都同样敢爱敢恨的女人们，俄罗斯三个字，本身就意味着一种神秘的魅力。这个寒冷的国度，尽管敞开着怀抱，却仿佛与整个世界毫不相干，如同她的人民一样，在卓绝的环境中，或许卑微贫寒，或许唯唯诺诺，但凭着如大地般广袤深沉的思想，如钢铁般坚韧不屈的信念，机智隐忍倔强顽强的生存着，孕育和发扬着自己独一无二魅力非凡的文化，享受着绵延千百年的快乐和柔情，坚定并继续坚定着未被拿破仑征服，未被第三帝国征服，未被冷战征服，并且永远不可征服的俄罗斯意志。
　　
　　
　　这个国家的电影风格保持了很多年，这个国家的电影沉寂了很多年，守夜人和守日人，带着很俄罗斯的气息，带着很不俄罗斯的气息，横空出世，惊艳绝伦。
　　
　　我唯一觉得遗憾的是，即听不懂俄语，也看不懂俄文，不能像了解美国了解纽约一样了解俄罗斯了解莫斯科，我不懂俄罗斯的习俗，也很少听过这个国家的传说，所以，电影中很多符号的涵义我无法破解，很多精彩的伏笔可能被我错过，当然，这对我来说，同时也是件很好的事情。
　　
　　记不清电影总共看了几遍，奔驰在大厦侧面的火红跑车cool得一塌糊涂，胶片曝光的瞬间重写乾坤拯救世界的情节也是前所未有的震撼，而守日人结尾，那个为让儿子变成人而获罪的吸血鬼，那个卑微削瘦的屠夫，那个镶着两颗假牙的父亲，被守日人带走之前，众目睽睽之下，他的短裤，和背心上的衣夹，每次都让我觉得透不过气……
　　
　　在猎猎风雪中，裹紧大衣，扬头灌下一口俄罗斯毒药，在寒冰蔓延烈火流窜的体验中，细细品味。