言语的秘密生活

《言语的秘密生活》，一定还有一个更好的翻译来替代这个名字，这个又饶口又没有实际意义的名字哪来的？
看完这部电影的时候，泪流满面，心里很疼，原打算接着再看一部电影的，强迫自己放下，关了电脑，在黑暗中沉默。
其实我在想，电影的结局是有点牵强了，对于经历了如此可怕的事情女主人来说，一个人沉默的生活可能是更好的生活方式。因为是蒂姆罗宾斯，男主角看起来有些可信能给人一种安全感，让我们觉得女主角下半生一定会很安稳不再受伤害。可是，我觉得婚姻并不是这样，有勇气走在一起，但要一起生活就需要另一种勇气了。
可能她经历的这些，让男主角觉得肩上更沉重，责任更大，为了这份责任会努力爱她吧。
我也希望这样。
电影之于我们终归多的是娱乐，不管是喜剧还是悲剧。这么悲的电影，好看之处在于伤到了我们的心，入戏了心里痛了，哭了，和喜剧让我们笑一起，是另一种娱乐，但很快，转过头，我们面对自己生活中的一切，就会把电影忘得一干二净。所以，我给了自己半个小时的沉默。老公和孩子在客厅看动画片，我没有理会他们叫我一起分享他们的快乐。。觉得如果我马上走开，是对电影的一种不尊重。
世俗如我，不能在电影中得到更多的启示，得不到更多的力量去做一些别的事，但我在心里希望自己不要麻木不仁，不是痛过哭过心碎的跟别人倾诉讲解就完了。。
好电影。

《 言语的秘密生活》The secret life of words 2005年

导演：Isabel Coixet(伊萨贝尔.库伊谢特）西班牙女导演。《挽歌》的导演。

约瑟夫：Tim Robbins



很久未看到这么洁净的电影了。最初决定看这部电影的时候却只是因为电影的名字叫《言语的秘密生活》，在想言语的秘密生活是什么样子呢。

当然，和电影背景大部分在海上也是有关系了。我素来喜欢和海有关联的那些影片。

而今天，我花115分钟的时间端坐在这里认真的看完这部电影，我想我懂得了言语的秘密生活了。

 

用喜欢之类的话语都无法尽兴的表达我对一样东西的当时的珍爱。随着时间的流逝人们都会忘记过自己曾经喜欢过的，但会记得伤害，这是记忆无法屏蔽的，即便你回避躲藏匿鸟都无法改变。

每个人心底都刻录着自己的秘密伤痕，即使不堪，却必须活下去，和未来妥协，对自己投降。


 

遥远的大海上，出了事故的油井工作平台。一个叫汉娜的女子以护士的身份来到这里护理一个叫约瑟夫的烧伤的男子。7个人的海面平台以及一只没了主人的大白鹅，开始一段孤独的言语的秘密生活。

 

看这样的电影，根本没有去想下一步是什么样子的。叫西蒙的厨师每天做不一样的饭菜听不一样的音乐，在孤独的平台上照顾两盆植物。很是喜欢西蒙那样的性情。

叫马丁的海浪测量员每天在测海浪冲击平台的次数以及业余研究自己喜欢的蚌类。

 

下雨了，黑人在跳舞。雨水哗啦啦的一片。平台在蓝灰色的水汽里像1900的钢琴。寂静的房间里慢腾腾的对白，背景是整个大地的雨水声和海潮奔涌。

高空中俯拍的雨水落在大海上的镜头像无数的碎银子滴落在海面上。

他们自娱自乐，很宁静的快乐，很孤独却心底美好。每个人都传达了一种叫简单却遥远宁静的东西。

是我想要的。如果可以，我愿意在那个平台上单调重复的活下去。不会腻烦。

这里的人都习惯和喜欢自己的孤独。而每个人都只能拥有他自己的那份孤独。

汉娜不言不语，她说她耳聋，不想听到声音的时候就关了助听器。

但汉娜终于是开口向约瑟夫倒出了自己无法启口的秘密。而约瑟夫也交换了自己喜欢朋友妻子的秘密。

最终他们互相安慰共度余生，也许从今能达到心灵的平静。

 

甚喜欢汉娜和西蒙在平台上荡秋千的一段对话。

汉娜~嗯，what？nothing.

西蒙~yes，what?nothing.

他们只是简单的重复着这段对话。

 

我不喜欢战争，所以我不想说电影里的那场屠杀给汉娜留下来的是什么？

但我庆幸的是约瑟夫最终找到了汉娜，在汉娜说有一天也许会流很多很多的泪水，淹没了整个房间，也会把你拖下来一起淹死掉的。约瑟夫说：我会去学游泳的。汉娜走向他。

我喜欢这个结局，那么孤独的人必须和那么孤独的人在一起才能相互取暖，而这是别人所无法理解和明白的。

 

（一段资料：关于九十年代巴尔干半岛的种族屠杀事件，在中国似乎很少被人提起，这件历史的大概是1992年波斯尼亚退出南斯拉夫联邦，引发国内的伊斯兰教徒和塞尔维亚裔人民的内战，造成二十万人丧生，数百万难民无家可归，其间有杀害，谋杀，伤害，强暴，抢夺，虐待，绑架，非法拘留与灭绝波斯尼亚人的行为。 ）

 

看这部电影我想到了《海上钢琴师》《英国病人》。

电影里也说到了很多喜欢的乐队咯。

如果译成《密语空间》更好。
女主角沉默寡语，生活单调刻板；男主角重度烧伤，骨折在床；台词不超过10句的几个配角；整个故事发生在大海上与世隔绝的钻井平台；没有曲折的情节，没有激烈的冲突；即便是惨绝人寰前南战争的杀戮，也没有任何画面配衬……
可是却能把整个电影节奏表现得张弛有度、人物内心刻画得惊心动魄，全在于男女主角的演技上。
轰鸣的生产生间、流水线、简单重复的工作，午餐永远是鸡肉、米饭和半个苹果，这就是汉娜的全部生活。只是她尽乎洁癖的更换香皂，独来独往的阴郁，以及只是拔通电话从不说话的种种怪异的细节，让人知道，这个女人内心掩藏的巨大创伤。
那个在电话中，汉娜即使不出声也能听出来的年长女性是谁、跟汉娜是什么关系，始终像是解读汉娜的一把钥匙。然而导演并不急于出示这把钥匙，而是转向了一个与世隔绝的、大海上有如孤岛的钻井平台。一个外界看起来异乎寻常枯燥的平台上，几个跟汉娜相似或迥异地喜欢孤独的人，却通过一个个零碎的镜头、滑稽的白鹅和时不时出现的欢快音乐，让观众跟汉娜一起，渐渐地放松下来。
在钻井事故中受伤的约瑟夫，几乎全是躺在病上床上的戏份，仅靠面部的表情和出色的台词，跟汉娜从一开始的无礼、找茬、没话找话到两人渐渐走进，互吐心中秘密，最终成为爱人。温馨动人、轻松幽默，水道渠成地迎了解开汉娜谜底的惊天身世。
汉娜的叙述，语气是平缓的，但是声调是震颤而痛苦的，前南战争中的惨烈，暴行下女人们的哭喊、酷刑，全都蕴含在她充满爆发国的声调中，直至高潮——她褪去衣服，露出身上密布的疤痕，与约瑟夫紧紧相拥，通彻心扉的痛苦和释放后的悲恸具有强大的穿透力和感染力。
之前没有看任何剧情介绍，猝不及防、骇人听闻的战乱遭遇让人无法顺利地流下眼泪，使得悲痛更有一种无法渲泄的痛感。这就是演技的力量，不令止是唤醒人们廉价的眼泪，更是一种心灵的震撼。
有评论指，本片是个大团圆结局。如果是这样，导演让人伤心不让人流泪的功力将是个败笔。
事实上，那个接电话的、了解汉娜的女心理医生是把钥匙，她说，像汉娜这样，在那场大屠杀活下来的幸存者，他们以活着为耻辱，胜过他们所遭遇的创伤。他们不需要任何人，他们愿意独处。汉娜也是这样，尽管她接受了约瑟夫的示爱，并且组建了家庭，生了两个孩子。可是她内心的忧郁：“我怕有一天流泪，再也停不下来，就会把你也拖下来，我们一起淹死。”是过战争创伤的人永远无法挥去的梦魇。
这可以从结尾最后一组镜头中找到答案：汉娜独坐，依然是战争中那个饱受揉躏的女孩的私语，再次拉紧了影片的结奏，她的孩子在领居家由别人看护，创伤的汉娜不能独自抚养孩子！
她仍活“密语空间”中，这就是战争对人犯下的永恒的、无法弥被的罪。
出演汉娜的是莎拉•波丽，是一位加拿大人。深受此部影片西班牙女导演伊莎贝尔•库伊谢特赏识，在库伊谢特执导的另一部《无我生活》中饰演未婚生子的下层人清洁工。
出演约瑟夫的是蒂姆•罗宾斯。曾主演过《肖申克的救赎》、《影子大亨》、《超级大玩家》等经典影片。先后获戛纳电影节和金球奖的双料影帝和奥斯卡最佳男配角奖。
蒂姆・罗宾斯执导的影片《死囚漫步》帮助主演该片的苏珊・萨兰登赢得奥斯卡最佳女主角奖。而后者比蒂姆大12岁，二人在长达23年的姐弟恋被称为好莱坞的模范伴侣，于2009年底向外界宣布分道扬镳。

不近人情的面孔，掩饰的是战争留下的创伤，活下来的羞耻。

如果没有战争和肉体上的划伤，被琐事击碎的笑容，又该拿什么来冠冕堂皇的注脚。

不善交往，结果是一个长长的假期，偶然地作为一个护士，看护了被严重烧伤的人。


不能共度余生。因为...因为如果在一起，我会在以后忽然不能抑制地哭起来，泪水会将我们都淹没。


声音消失，消失的是说不出来的羞耻？
电话拨通后的沉默，心理医生需要治愈的，是 羞耻 ？

每个人都有自己的秘密不想说，约瑟夫对照顾他的护士汉娜说出自己的秘密，被父亲扔下水两人都不会游泳，自己和好友妻子偷情好友跳火自杀他救他烧伤，在最后两人有了信任汉娜说的让他震惊，她和好友在战争中被同胞轮奸折磨全身刀割伤害，他去找她心理医生知道她是巴尔干半岛的难民，他要汉娜和他一起，汉娜说怕有一天自己的眼泪止不住把他们淹没，他说自己会去学游泳，两人吻在一起，生活幸福。越到后面越感动人